提起科學出版社,相信大家都不陌生,
尤其是理工科的同學們,
從大學教材、學術專著,到科技報告……
不管多專多偏的書在科學社大概率都能找到;
如果科學社都找不到,那就真的希望渺茫了!
舉一個“栗子”:
《房舍和儲藏物粉蟎(第2版)》
買回去照著博物雜誌小亮的視頻在家裡抓蟎蟲來鑑定?
南方的朋友們,讓我看到你們的雙手!
再舉兩個“栗子”:
《兔肉製品深加工技術》
為什麼要吃可愛的兔兔?
《釀造經典風格啤酒:80種獲獎配方》
不要酗酒呀!……
畫風好像開始有一點點和印象裡不一樣了
科學出版社是中國最大的綜合性科技出版機構
1954年由前中國科學院編譯局
與當時有較大影響的龍門聯合書局合併成立
目前已覆蓋科學、工程技術、醫學、教育、人文社科各大出版領域
它更是:中國科普出版事業的同行者
《物候學》(1973)
《從一到無窮大》(1978)
《物理世界奇遇記》(1978)
《寂靜的春天》(1979)
《科學研究的藝術》(1979)
《黑猩猩在召喚》(1980)
《最初三分鐘》(1981)
《自私的基因》(1981)
《飛向月球》(1982)
《雙螺旋》(1984)
……
天啊太多了,只能挑主要的說說了
國內外無數科普經典竟都出自同一家出版社!
科學出版社
科學出版社的科學人文分社,專注於科學與人文、科技與社會的融合,是國內出版科史哲、科技報告及科普圖書的重鎮,除了中科院連續發佈20多年的“三大報告”,以及兩套世界公認的權威版本中國科學技術史(李約瑟版中譯本、盧嘉錫總主編版)等高大上圖書,還出版了大量的優秀科普讀物:“好玩的數學叢書”、“物理改變世界叢書”、“生命奧秘叢書”、“貪玩的人類”系列、“科學的故事叢書”、“大學科普叢書”、“混沌沿岸系列”《密碼傳奇》、《生命的躍升》、《奇妙的物理學》……多年來暢銷佳作層出不窮,國家級科普大獎拿到手軟。
當然,在科學社的科普書架上,最耀眼的莫過於《從一到無窮大:科學中的事實和臆測》!這是一本有故事的書……
暴永寧獨具慧眼,地震棚裡譯出《從一到無窮大》
1974年,物理專業出身的暴永寧在天津圖書館偶然看到了俄裔美籍物理學家、宇宙大爆炸理論的提出者伽莫夫所著的《One Two Three…Infinity》。這本精妙絕倫的科普作品深深地震撼了他,他決心要把這本書譯成中文,介紹給廣大的讀者,讓更多的人讀到這本書。
1976年唐山大地震後,暴永寧終於在簡陋的地震棚裡完成了這本書的翻譯,並將稿件寄給了科學出版社。
喬治·伽莫夫(George Gamow)1904~1968,世界著名物理學家和天文學家。伽莫夫興趣廣泛,曾在核物理研究中取得出色的成績,並與勒梅特一起最早提出了天體物理學的“大爆炸”理論,還首先提出了生物學的“遺傳密碼”理論。同時,他還是一名傑出的科普作家,正式出版的25部著作中,就有18部是科普作品。
吳伯澤一錘定音:就叫《從一到無窮大》!
科學出版社的吳伯澤先生在收到稿件後,讚歎不已,但又覺得在翻譯上還有一些可以改進的地方。於是,吳伯澤寫了一份審稿意見,連同稿件返給了暴永寧。在臨寄走稿件前,吳伯澤將暴永寧直譯的書名《一、二、三……無窮大》改為了《從一到無窮大》。收到審稿意見的暴永寧認為這一書名極妙,仔細閱讀了吳伯澤的審稿意見後,開始修改稿件。多年後,暴永寧笑稱自己是學物理專業的,英語其實並不好,畢業後就做了中學老師,從沒想過自己能夠成為一位翻譯家。
很快,修改好的稿件就再次寄送到了科學出版社吳伯澤手裡。在吳伯澤的幫助下,1978年,《從一到無窮大》在國內出版發行了。這本書首次發行,就受到了廣大讀者的熱烈歡迎,成為國內公認的名著名譯的典範。暴永寧回憶起當年的場景,說自己高考考上北大都沒這麼興奮。
同時,在為《從一到無窮大》的出版反覆奔波和聯繫這一過程中,暴永寧和科學出版社吳伯澤也結下了深厚的情誼,成為了摯友。
四十年影響深遠,幾代人因書結緣
四十年過去了,這本從基礎數學到時空結構、從微觀粒子到星系和宇宙的科普佳作一再再版或重印,中譯本累計銷售超過200萬冊。在時間的沉澱下,經典的光環卻不曾褪色,還因獲得的榮譽更綻光彩。20世紀百部經典科普佳作之一;新中國成立以來最受讀者喜愛的十大科普圖書、改革開放30年30部優秀科普翻譯圖書之一;各知名專家、學者及知名媒體多次推薦……
2017年,為紀念中譯本發行40週年,科學社推出了《從一到無窮大》珍藏版,在2002年清華大學劉兵教授序言版的基礎上,又邀請了時任電子科技大學校長的李言榮院士為該書贈加了一個序言。中國科學院院士李家春也熱情推薦了這本書:認知物質世界奧秘的窗口,啟迪創新思維能力的秘鑰!
2018年7月,清華大學校長邱勇更是把科學社的《從一到無窮大》作為一份特別的禮物,隨錄取通知書及一封致新生的信送給了清華2018級本科新生。希望新生通過這閱讀這本書,學習科學的思維方法,培養科學的精神,並在時間中不斷提升科學素養,更好地認識世界、把握未來。
故事講到這裡,大家是不是等不及了?
贈書、贈書、贈書,重要的事情說三遍!
關注本號,並在評論區寫下您和科學出版社的故事,或想說的話。留言點贊數量前10名的讀者可在以下圖書中任選一本,我們包郵到家!
本次活動截止時間為2020年4月30日16點。
悄悄說一句,我們微博和微信公眾號也都有贈書活動,趕緊來參加(當)活(分)動(母)吧!
閱讀更多 科學人文在線 的文章