大家好，最近美國與伊朗的問題受到了大家的廣泛關注，小編特此將一些資訊整理翻譯出來，有興趣的可以看一看（以下觀點不代表本人觀點，理性看文喲！）
以下是2020年1月8日，“特朗普就伊朗襲擊發表講話”的翻譯。
總統：只要我是美國總統，伊朗就永遠不允許擁有核武器。
早上好。我很高興地通知你：美國人民應該非常感激和高興沒有美國人在昨晚伊朗政權的襲擊中受到傷害。我們沒有傷亡，我們所有的士兵都很安全，在我們的軍事基地受到的破壞也很小。
我們偉大的美國軍隊什麼都準備好了。伊朗似乎要下臺了，這對有關各方都是好事，對世界也是非常好的事情。
由於採取的預防措施、部隊的分散以及運作良好的預警系統，沒有美國人或伊拉克人喪生。我向穿著制服的美國男男女女們不可思議的技巧和勇氣致敬。
很長一段時間以來，確切地說，一直到1979年，各國都容忍伊朗在中東及其他地區的破壞性和破壞穩定的行為。那些日子已經過去了。伊朗一直是恐怖主義的主要支持者，他們對核武器的追求威脅著文明世界。我們決不會讓這種事發生。
上週，我們採取果斷行動，阻止一名殘忍的恐怖分子威脅美國人民的生命。在我的指導下，美國軍方消滅了世界頭號恐怖分子卡西姆·索萊馬尼。作為聖城部隊的首領，索萊曼尼個人對一些絕對最嚴重的暴行負有責任。
他訓練包括真主黨在內的恐怖分子軍隊，對平民目標發動恐怖襲擊。他在整個地區發動了血腥的內戰。他惡毒地傷害和殺害了數千名美軍士兵，包括安放路邊炸彈，炸傷和肢解受害者。
索萊曼尼指揮了最近對駐伊拉克美軍人員的襲擊，造成4名軍人重傷，1名美國人死亡，他還策劃了對美國駐巴格達大使館的暴力襲擊。最近幾天，他計劃對美國目標發動新的攻擊，但我們阻止了他。
索萊曼尼的雙手沾滿了美國和伊朗的鮮血。他早就該被解僱了。通過清除索萊曼尼，我們向恐怖分子發出了一個強有力的信息：如果你珍視自己的生命，就不會威脅我們人民的生命。
在我們繼續評估應對伊朗侵略的各種選擇時，美國將立即對伊朗政權實施額外的懲罰性經濟制裁。在伊朗改變其行為之前，這些強有力的制裁將一直存在。
僅在最近幾個月，伊朗就在國際水域扣押船隻，無端對沙特阿拉伯發動攻擊，並擊落兩架美國無人機。
2013年愚蠢的伊朗核協議簽署後，伊朗的敵對行動大大增加，他們獲得了1500億美元，更不用說18億美元的現金。他們沒有對美國說“謝謝”，而是高呼“美國之死”，事實上，他們在協議簽署當天高呼“美國之死”。
然後，伊朗在這筆交易的資金支持下進行了一場恐怖活動，在也門、敘利亞、黎巴嫩、阿富汗和伊拉克製造了地獄。昨晚向我們和我們的盟友發射的導彈是用上屆政府提供的資金支付的。伊朗政權還大大加強了對自己國家的控制，甚至在最近伊朗全國各地發生的許多抗議活動中造成1500人死亡。
有缺陷的《聯合能力行動綱領》很快就會到期，給伊朗一條清晰而快速的核突破之路。伊朗必須放棄核野心，結束對恐怖主義的支持。現在是英國、德國、法國、俄羅斯和中國認識到這一現實的時候了。
他們現在必須擺脫伊朗協議（JCPOA）的殘餘，我們必須共同努力，與伊朗達成協議，使世界成為一個更安全、更和平的地方。我們還必須達成一項協議，允許伊朗繁榮發展，並利用其巨大的未開發潛力。伊朗可以是一個偉大的國家。
只要伊朗繼續煽動暴力、動亂、仇恨和戰爭，中東就不可能實現和平與穩定。文明世界必須向伊朗政權發出一個明確而統一的信息：你的恐怖、謀殺、殘害運動將不再被容忍。不允許它前進。
今天，我將要求北約更多地參與中東進程。在過去三年裡，在我的領導下，我們的經濟比以往任何時候都強，美國實現了能源獨立。這些歷史性的成就改變了我們的戰略重點。這些成就沒人認為是可能的。中東的選擇變得可行。我們現在是世界上第一大石油和天然氣生產國。我們是獨立的，不需要中東石油。
美國軍隊在我的領導下已經完全重建，耗資2.5萬億美元。U、 美國的武裝力量比以往任何時候都要強大。我們的導彈體積大，威力大，精確，致命，速度快。正在建造的是許多高超音速導彈。
然而，我們擁有如此強大的軍事和裝備並不意味著我們必須使用它。我們不想用它。美國的軍事和經濟實力是最好的威懾力量。
三個月前，在摧毀了100%的伊斯蘭國及其領土哈里發之後，我們殺死了伊斯蘭國的野蠻領導人巴格達迪，他對如此多的死亡負有責任，包括對基督徒、穆斯林和所有阻礙他的人的集體斬首。他是個怪物。巴格達迪再次試圖重建伊斯蘭國哈里發，但失敗了。
在我執政期間，數萬名伊斯蘭國戰士被打死或俘虜。伊斯蘭國是伊朗的天敵。摧毀伊斯蘭國對伊朗有利，我們應該在這方面和其他共同的優先事項上共同努力。
最後，對伊朗人民和領導人：我們希望你們有一個未來和一個偉大的未來——一個你們應得的未來，一個國內繁榮的未來，一個與世界各國和諧相處的未來。美國準備與所有尋求和平的人擁抱和平。
我要感謝你，上帝保佑美國。非常感謝你。謝謝您。謝謝您。
閱讀更多 謝俊偉在2019 的文章
