菜根譚——相觀對治方便法門

【原文】

人之際遇，有齊有不齊，而能使己獨齊乎？

己之情理，有順有不順，而能使人皆順乎？

以此相觀對治，亦是一方便法門。

【譯文】

人生的遭遇有順利有不順利，所處的境況各有不同，在這種情況下，自己又如何要求特別的幸運呢？自己的情緒有平靜的時候也有煩躁的時候，每個人的情緒也各有不同，在這種情況下又如何能要求別人時刻都心平氣和呢？用這個道理來反躬自問，將心比心，也不失為人生中一種進修品德的好方法。