“貧賤夫妻百事哀”這句話，出自唐朝的著名詩人元稹所寫的《遣悲懷》。
原詩如下：
昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
其中最後一句：誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
原話的意思是：誰不知夫妻永訣之後，人人都會傷懷啊，但是想起我們做一對貧賤夫妻的往事時，就讓人極度地傷悲。
原話表達的是元稹的妻子死後，元稹懷念二人一起度過的日子，感到的悲哀。而不是兩個生者夫妻，因為平常日子裡的貧窮而感到悲哀。
況且元稹也並不貧賤。元稹是唐朝的大臣、詩人、文學家，還是北魏昭成帝的十九世孫，一度拜相。
像這種懷念亡妻的還有明代文學家歸有光的《項脊軒志》，開頭那句：庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。
讓人讀了心碎。
”貧賤夫妻百事哀“這句話，雖說原意是懷念亡妻的，但是這句話從字面意思上看，單獨拿出來說，實在太容易讓人誤解了。
所以，這句話後來也就一直被人當成字面意思，誤解下去誤解來用了。
諸如此類的還有很多，如：
天行健，君子以自強不息
真正的意思是，天道運行是最健康的，君子要順應這種規律，使自己生生不息。
吾生也有涯，而知也無涯
現代人都單獨摘了這兩句，其實最重要的是後邊兩個字，完整的是：吾生也有涯，而知也無涯，殆已。
真正的完整的意思是，人的生命是有限的，而知識是無限的，用有限的生命去追求無限的知識，是很危險的事情。
很多古代經典的句子，現在都被人誤用了。
但事物是不斷髮展的，既然大家都誤用，最後誤用反而成了正確。
這或許也是一種事物規律吧。
分享到:
閱讀更多 望驚雷 的文章
