美國《華盛頓郵報》網站4月12日刊發了美國前財政部長、保爾森研究所所長、阿斯彭經濟戰略研究集團聯合主席亨利·保爾森的文章，題目是《我們應如何塑造新冠病毒大流行過後的我國經濟》。對美國經濟在疫情結束後該如何順利重啟，這位美國前財長髮表了自己的看法。內容編譯如下：
新冠肺炎大流行危機暴露了以下事實：雖然美國經濟在危機來襲前從根本上講是強勁的，但國內的收入差距已達到不可持續的程度，有太多人是“月光族”，勉強維持著生計。
我們能夠安全重啟經濟的速度越快，美國人承受的苦難就越少。現在，我們必須熬過黑夜。人們的普遍共識是，為防止我國經濟陷入滅頂之災，政府大規模干預是必要的。
但是，讓我們朝前看，使今天的投資儘可能地有效。事實上，當經濟開始復甦時，就決定幾代美國人的經濟繁榮以及美國政治體制和全球領導地位——二者都根植於經濟實力——的有效性而言，我們實施的政策將比新冠肺炎危機本身更重要。
我們必須保持以基於市場的原則為基礎的創新精神和經濟活力。但我們必須使之現代化，使之適應新冠肺炎危機後的時代環境，以使更多美國人能夠參與我們未來的經濟成功。否則，這一成功將轉瞬即逝。
以下是我們必須銘記的基本原則：
1.我們的經濟模式應該保護最需要幫助的人。我們必須大大升級我們的社會安全網，同時繼續激勵人們工作。若失去工作，在缺乏政府援助的情況下，數百萬美國人沒有儲蓄可用於支付下月房租或房貸。當接待服務等行業的從業人員年平均收入只有兩萬美元時，有關儲蓄必要性的說教是無效的。我們需要一個更健全的補充收入和每月食物、房租和健康保險援助制度。
2.最先進的基礎設施對經濟競爭力至關重要。現在是時候制訂一個包括大量政府和私人投資在內的現代國內版“馬歇爾計劃”以重建並創建未來的基礎設施了。這一計劃能在刺激經濟復甦、創造就業崗位和提振市場方面發揮重要作用。但它必須面向未來，不僅包括修繕養護道路橋樑，還要進行投資並進行監管改革，以創建一流的國家數字基礎設施。
3.人力資本是我們與眾不同之處。為提高我國經濟的生產率和復原力，我們需要對教育進行明智和具有前瞻性的大量投資。我們必須投入更多公共資金和資源，支持高等教育機構，培養一支具有成為創新者、創業者和創造就業崗位者所需技能的勞動大軍。我們還需要一項能夠吸引、教育和培養全世界最優秀人才的移民政策。
4.保護主義會破壞我們的競爭力。貿易促進美國的競爭力和創新。我們需要努力促進貿易聯繫，而不是退回到自我毀滅的孤立主義中去。
5.我們的環境對長期繁榮至關重要。我們需要保護對我國的長期經濟繁榮至關重要的清潔空氣、水和生物多樣性，並執行政策、進行投資，以減輕氣候變化所造成的經濟風險。
6.資本是經濟的命脈。我們必須藉助一種既能確保金融穩定和保護消費者、又能鼓勵創新的監管和監督制度來培育一流的資本市場。資本市場通過為創造就業崗位和支持美國家庭的企業提供資金來促進經濟增長。
7.鉅額債務將削弱我們實現長期繁榮的能力。經濟復甦的目標必須是讓更多的美國人工作、消費和納稅。經濟復甦之後，我們將不得不開始削減我國國債這一漫長而必要的進程。
我們將避免類似1929年大蕭條時的恐怖情景，因為我們是一個在歷史上多次克服艱鉅挑戰的富裕國家。
資料圖片：美國前財長保爾森。（新華社）
閱讀更多 參考消息 的文章
