《辭海》和《辭源》的區別在哪裡?

吉林有色風


其實你在問題描述中已經說得比較清楚了。《辭海》和《辭源》的區別,就好比一個是大海里有什麼,一個是源頭在哪裡。

《辭海》是以字帶詞,兼有字典和百科性質的綜合性辭書。除了解釋字詞以外,還收錄了大量百科詞目,包括成語、典故、人物、歷史事件、地名、各學科名詞術語等等,可以說你想知道的常識性問題,幾乎都能在裡邊查到。

《辭源》也是以詞語為主,但重在溯源,側重於解釋詞語的來源和使用過程中的發展演變。它的定位主要是作為閱讀古籍的工具書和進行古典文史研究的參考書。

再通俗一點說,《辭源》就好比家譜,一個家族來自哪裡,都有誰,誰生了誰等;《辭海》就好比家史,不光解釋都有誰,還解釋這些人做過什麼事,以及與其有關聯的事等等。


尊前談笑


一是廣度,一是深度。我有一位同事,北大1966年理科核能畢業生,他自幼喜愛文學,寫得一手好字,家中藏書三四千冊,辭海辭源當然備齊全套,他是技術副廠長,後專管我任科長的銷售科,與我同聲相求,詩酒相酬,形似酒肉朋友而實為詩友京票,據我長期相處瞭解,他的藏書百分之九十九是隻藏不讀,那本辭海偶爾翻閱,辭源碰都沒碰。估計他將來百年以後,這幾千冊書將會被兒孫輩當廢紙清倉。


MoliFlower


很高興回答您的問題

《辭源》是一部語文性辭典,收錄內容一般止於 1840 年以前的古代漢語、一般詞語、常用詞語、成語、典故,兼收各種術語、人名、地名、書名、文物、典章制度《辭海》是中國最大的綜合性辭典。《辭海》是以字帶詞,兼有字典、語文詞典和百科詞典功能的大型綜合性辭典。《辭源》是一部語文性辭典。收錄內容一般止於 1840 年以前的古代漢語、一般詞語、常用詞語、成語、典故,兼收各種術語、人名、地名、書名、文物、典章制度。單字 12890 個( 1979 年版),複詞 84134 條( 1979 年版)。全書依十二集(子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戍、亥)和 214 部首為次序排列,同部首的按筆畫多少為序。單字條由字頭、漢語拼音、注音字母、廣韻反切、聲鈕、釋義、書證等組成。一字多音的分別注音,用“ 1 、 2 、 3…… ”表示,多義的單字或複詞則用“(一)、(二)、(三) ……”分項。《辭海》是中國最大的綜合性辭典。《辭海》是以字帶詞,兼有字典、語文詞典和百科詞典功能的大型綜合性辭典。辭海二字源於陝西漢中著名的漢代石崖摩刻《石門頌》。皇皇鉅著《辭海》是一個世紀、幾代學人千錘百煉的結晶。《辭海》最早的策劃、啟動始於1915年。時中華書局創辦人陸費逵先生決心編纂集中國單字、語詞兼百科於一體的綜合性大辭典,其宏博氣勢,令人欽敬。並取“海納百川”之意,將書名定為《辭海》。


嘿詩


《辭源》是一部語文性辭典,收錄內容一般止於 1840 年以前的古代漢語、一般詞語、常用詞語、成語、典故,兼收各種術語、人名、地名、書名、文物、典章制度

《辭海》是中國最大的綜合性辭典。《辭海》是以字帶詞,兼有字典、語文詞典和百科詞典功能的大型綜合性辭典。

《辭源》是一部語文性辭典。收錄內容一般止於 1840 年以前的古代漢語、一般詞語、常用詞語、成語、典故,兼收各種術語、人名、地名、書名、文物、典章制度。單字 12890 個( 1979 年版),複詞 84134 條( 1979 年版)。全書依十二集(子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戍、亥)和 214 部首為次序排列,同部首的按筆畫多少為序。單字條由字頭、漢語拼音、注音字母、廣韻反切、聲鈕、釋義、書證等組成。一字多音的分別注音,用“ 1 、 2 、 3…… ”表示,多義的單字或複詞則用“(一)、(二)、(三) ……”分項。

《辭海》是中國最大的綜合性辭典。《辭海》是以字帶詞,兼有字典、語文詞典和百科詞典功能的大型綜合性辭典。辭海二字源於陝西漢中著名的漢代石崖摩刻《石門頌》。皇皇鉅著《辭海》是一個世紀、幾代學人千錘百煉的結晶。《辭海》最早的策劃、啟動始於1915年。時中華書局創辦人陸費逵先生決心編纂集中國單字、語詞兼百科於一體的綜合性大辭典,其宏博氣勢,令人欽敬。並取“海納百川”之意,將書名定為《辭海》。


沁冷墨


《辭源》是一部語文性辭典;《辭海》是一部綜合性辭典,它以字帶詞,兼有字典、語文詞典和百科詞典功能的大型綜合性辭典。通俗易懂的來說,就是《辭海》收錄的範圍比《辭源》大得多。

側重點不同


建國之前的版本

《辭源》

首創了兼有字典和詞典雙重功能的現代辭書模式,不僅收錄了傳統的各類文化知識條目,還收入了現代社會科學、自然科學和應用技術科學等詞語,在中國人睜開眼睛看世界的年代裡,《辭源》成為中國文化轉型期的標誌性成果。

《辭海》

最初的版本,也是一部集字、語、詞兼百科於一體的綜合性大辭典,並取“海納百川”之意,將書名定為《辭海》。


建國之後的版本

《辭源》

它成為了專門的古代漢語研究用詞典。修訂後的《辭源》刪去了老版本中關於自然科學、社會科學以及應用技術方面的語詞,加強充實了語文性科目,它就成為一部專業的古籍閱讀工具書和古典文史參考書。

《辭海》

它成為了綜合性大辭典。《辭海》在修訂之後,則被定為綜合性辭書,內容包羅萬象,包括成語、典故、人名、地名以及各個科學技術名詞等等,內容十分豐富。


綜合分辨

  • 《辭源》的主要特色側重古漢語詞語的溯源及演變,以舊有的字書、韻書、類書為基礎,吸收了現代詞書的特點,以語詞為主,重點是解釋詞的來源,指出每個字、詞最初出現在什麼古書上,作什麼解釋。注意加註反切,既反映出現代音又反映出中古音,是一部閱讀古籍用的工具書和古典研究工作者的參考書。


  • 《辭海》的主要特色是介紹一般語詞和現代百科語詞的基本知識,只注現代音,採用簡化字,適用於各行各業的普通讀者。釋文主要是介紹基本知識,解決讀者質疑問難”的需要,兼顧各學科的固有體系。

花生會閱讀


我國推行簡化漢字以後,也要有辭書來適應這種需要,於是把舊"辭海"和"辭源..."作了分工。"辭源"的任務是解決閱讀古籍時,關於詞語典故和其他知識方面的疑難問題,供古典文史研究工作者參考。

"辭海"是在舊辭海基礎上,修訂改編為適合當代使用的,規模較大的,綜合性的百科詞典,全書選收單字約14,000個,選的成語,典故,人物著作,歷史事件,古今地名,團體組織,以及各學科的名詞,術語等詞目約九萬條。解釋詞義,用現代漢語,準確而通俗易懂,注音,用漢語拼音並採用簡化漢字,有助於漢語規範化。


木山文


《辭海》是一部由辭書編纂家舒新城先生主編的圖書,於1915年首次出版,是中國最大的綜合性辭典。 作品收錄了單字約1.8萬個,條目約12.7萬條,彩圖1.8萬幅,總字數約2000萬字,兼有字典、語文詞典和百科詞典功能。在歷次編纂和修訂中,《辭海》已經形成了一套質量保障體系,成為了一部卷帙浩繁的權威工具書。

《詞源》是一部有影響的 詞論專著,著者張炎(1248~1320?)。此書分為制曲、句法、字面、虛、清空、意趣、用事、詠物、節序、賦情、令曲、雜論等十三部分。上卷是音樂論,其論詞律尤為詳贍;下卷為創作論,所論多為詞的形式。主張好詞要意趣高遠、 雅正合律、意境清空,並以所作為論詞的最高標準。但是把辛棄疾、 劉過的豪放詞看作“非雅詞”,則反映了著者偏重形式的藝術觀點。書中所論詞的作法,包含著他個人的創作實踐經驗,某些論述至今仍有借鑑作用。


風雨雲煙113


《辭海》是以字帶詞,兼有字典、語文詞典和百科詞典功能的大型綜合性辭典。

《辭源》則不同,它是針對閱讀古代書籍而編寫的大型工具書,它側重“溯源”,即把一個詞的最早出處告訴你.在收詞範圍上,《辭源》只收中國古代詞語,上學的時候曾經接了老師一本詞源當書讀,也很有意思。



塵埃洛依


《辭源》與《辭海》都是大型漢語工具書。它們的主要區別在於:首先從它們的性質來看:《辭源》以語詞為主,重在溯源;《辭海》則以字帶詞,主要解決讀者“解難釋疑”的方法。


草根團圓


兩句話,《辭海》是一部小型的百科全書;《辭源》則是一部工具書,其重點在字、詞釋議,正音,以及字辭的最初使用源流。


分享到:


相關文章: