How big of you!
你真棒！
How do you
want your steak？
Rare, medium or well-done?
你喜歡牛排烤得怎麼樣？
嫩一點、適中一些
還是熟透的？
How did it happen?
是怎麼發生的?
How dare you!
你敢！
How come…
怎麼回事，怎麼搞的。
How can you say that?
你怎麼可以這樣說？
How the heck
did he do that?
他是怎麼做的？
How much money
did you make?
你賺了多少錢?
How much does it cost
to go abroad?
出國要多少錢?
How much did they
sting you for?
他們敲了你多少錢？
How long will it take
to get to your house?
到你家要多久?
How long did you
stick it for?
你堅持了多久？
How long
are you staying?
你要呆多久？
How far is it
to the station?
到車站有多遠？
How do I address you?
我怎麼稱呼你？
How did you sleep?
你睡的怎麼樣?
How did you do
on your test?
你這次考試的結果怎樣?
How did the game
turn out?
球賽結果怎樣?
How did Mary
make all of her money?
瑪麗所有的錢是怎麼賺到的?
How can you juggle
your relationship
and your career?
你是怎麼處理愛情
和工作的關係呢？
How can you be 100% sure
they are out to get you?
你又怎麼能100%確定
別人肯定對你有所企圖呢？
How can we believe you?
What you have said
is out of thin air.
我們怎能相信你？
你所說的全部是
無中生有。
How can I plug the hole
in this bucket?
我怎麼能堵住
這個水桶的洞呢？
How can I
reduce my mobile use
and concentrate on my studies?
我怎樣才能減少手機的使用，
集中精力學習呢？
Try keeping your phone
out of sight.
試著把你的手機放在
看不見的地方。
Keep it on silent or vibrate
while studying.
學習時保持安靜或振動。
Don't keep thinking
about your phone.
別老是想著你的電話。
It will be hard at first,
but then you will
have control over it.
一開始會很難，
但之後你就可以控制它了。
How are you feeling today?
你今天感覺怎麼樣？
I'm feeling happy.
我很開心。
How are you doing?
你好嗎？
How are you doing
with your new boss?
你跟你的新上司處得怎樣?
How are things at the office?
今天在公司怎麼樣?
How about going shopping
and seeing a show in London?
去倫敦購物再看場演出怎麼樣？
How about going hiking
this weekend?
這週末去爬山如何?
Sounds like a plan!
聽起來不錯!
How about
if we go tomorrow instead?
我們改成明天去怎麼樣?
How about
going out for dinner?
出去吃晚餐怎樣?
He badmouthed me
and stole the show.
他說我的壞話，
還排擠我以表現自己。
Every man's life ends the same way.
It is only the details of
how he lived and how he died that
distinguish one man from another.
每一個人的生命都會以同樣的方式終結。
但有關一個人如何活
以及如何死的細節
會將他和其他人區分開來。
Don't take for granted
how much your parents love you.
You're very lucky.
別把父母對你的愛視為理所當然，
你已經非常幸運了。
Can you imagine
how much he paid for that car?
你能想象他買那車
花了多少錢嗎?
Brad slept with his ex-girlfriend.
The wedding's off.
I require wine.
布拉德睡了他前任，
婚禮取消，
我要紅酒。
How did you find out?
那你是如何發現的？
I've had my suspicions for a while,
and then Brad finally admitted
that he's been lying to me about Cindy
the whole time we've been engaged.
我已經起疑心有段時間了，
然後布拉德終於承認，
在我們訂婚以來，
他都瞞著
我關於他跟辛迪的醜事。
Amy's decided to pay Brad back
by seducing Tommy.
艾米決定以勾引湯米來報復布拉德。
A man who has learned
how to die has
unlearned how to be a slave.
學會了如何死去的人，
就忘記了如何做奴隸。
閱讀更多 南溪花園 的文章
