最近，韓國藝人洪真英唱的歌曲《活著》，火爆抖音等網絡平臺。
對於不懂韓語的中國人來說，洪真英清秀的五官、略胖而靚麗的外形、甜美的聲音、嬌媚的眼神，已足以迷倒眾生。
於是，男網友們紛紛發出了調侃式地高呼：
“既然蒼井已成空，餘生唯有洪真英。解放南朝鮮，活捉洪真英！”
這位俘獲眾多中國人心神的洪真英，到底有何來頭？憑什麼迷倒了中國人？
其實，她已是進入韓國演藝圈十多年、35歲的“前輩”了，而且早已是韓國演藝名人。
洪真英(홍진영，Hong Jin Young)，1985年8月出生於光州廣域市。
- 2006年，她以電視劇《淵蓋蘇文》出道。 同年，出演電影《誰和她睡過了?》。
- 2007年，與韓智娜、許允美、金妍智三人組成女團"SWAN"，推出單曲《Booming SWANS!》。但並未受到歌迷們的強烈關注，隨即解散。
- 2008年，出演綜藝節目《汽水》的處景劇《安娜的失敗》。
- 2009年6月，推出Trot風格單曲《Love's Battery》，以新人歌手單獨亮相。同年，在MAMA亞洲音樂盛典中獲得最佳Trot獎。
- 2010年8月，發表第二張單曲─《我的愛》。
- 2012年12月，榮獲大韓民國第12屆傳統音樂獎傑出歌手。
- 2013年3月，發表第三張單曲《不羈男(Boogie Man)》。
- 2014年11月，發表首張迷你專輯《Life Note》（《人生筆記》），主打曲是《活著》，在韓國很受歡迎。
- 12月，獲得韓國MBC電視臺2014MBC“Variety部門女子優秀獎”。
- 2015年，洪真英憑藉熱門單曲《活著》亮相第29屆韓國金唱片大賞，榮獲“Best trot獎”。
這首《活著》，講述了一名女子因為就業困難而感到苦惱時，已離職的父親則用自己年輕時期故事，教導女兒勇敢挑戰困難，樂觀面對未來。
韓文歌詞：
산다는 건 다 그런 거래요
힘들고 아픈 날도 많지만
산다는 건 참 좋은 거래요
오늘도 수고 많으셨어요
어떻게 지내셨나요
오늘도 한잔 걸치셨나요
뜻대로 되는 일 없어
한숨이나도 슬퍼 마세요
어느 구름 속에 비가
들었는지 누가알아
살다 보면 나에게도
좋은 날이 온답니다
산다는 건 다 그런 거래요
힘들고 아픈 날도 많지만
산다는 건 참 좋은 거래요
오늘도 수고 많으셨어요
옆집이 부러운가요
친구가 요즘 잘 나가나요
남들은 다 좋아 보여
속상해져도 슬퍼 마세요
사람마다 알고 보면
말 못할 사연도 많아
인생이 별거 있나요
거기서 거기인 거지
산다는 건 다 그런 거래요
힘들고 아픈 날도 많지만
산다는 건 참 좋은 거래요
오늘도 수고 많으셨어요
산다는 건 다 그런 거래요
세상일이란 알 수 없지만
산다는 건 참 멋진 거래요
모두가 내일도 힘내세요
오늘도 수고 많으셨어요[1]
中文歌詞：
人生在世
活著都是那樣
雖然有很多辛苦和痛苦的日子
但是活著真是件很好的事
今天您也辛苦了
是怎樣度過的呢
今天也喝過一杯了嗎
雖然沒有順心的事情
但即使嘆氣也請不要悲傷
誰也不知道那片雲裡
會藏著雨水活著活著
也會有好事降臨我身上的那天
人生在世
活著都是那樣
雖然有很多辛苦和痛苦的日子
但是活著真是件很好的事
今天您也辛苦了
你在羨慕鄰居嗎
朋友最近過的風生水起嗎
別人都看上去過的比我好
但即使生氣也請不要悲傷
瞭解每個人之後
其實說不出口的事也有很多
人生有什麼大不了
不就那樣而已
人生在世
活著都是那樣
雖然有很多辛苦和痛苦的日子
但是活著真是件很好的事
今天您也辛苦了人生在世
活著都是那樣
雖然無法知曉世間所有事
但是活著本身就是非常帥氣的事
大家明天也要加油
今天您也辛苦了
這首歌曲，旋律基調悲傷，包含著世間百態的故事。同時，也蘊含著積極面對生活的樸素的人生道理，表達了積極向上的思想。
這首歌曲還有頗具特色的一點是，音樂風格元素擺脫以往傳統的Trot曲風，利用溫柔的吉他旋律和中國傳統樂器二胡絃樂器作為歌曲的開始，以憂傷哀婉的旋律展現抒情感覺的東方Oriental Trot。
從而充滿詩意和溫情，引發聽眾產生心靈共鳴。
在這首歌曲中，洪真英以甜潤感性、獨特嗓音，實力的唱腔，搭配歌曲復古華麗的旋律，很好地將傳統音樂的古典美表現出來，在歌曲上更賦表現力，以特有的唱腔展現歌曲的多樣性。
你品，你慢慢品┅┅
除了洪真英的美好形象、實力唱功因素之外，想必有點“中國風”元素、產生現實生活共鳴，是這首韓國歌曲能風靡中國的原因吧。
做為女歌手、演員的洪真英，曾獲得2009年 MAMA亞洲音樂盛典“最佳Trot獎”、第12屆大韓民國傳統歌謠大賞“優秀歌手賞”、第17屆大韓民國演藝藝術賞“成人歌手新人獎”。
同時，她做為韓國最成功的綜藝節目之一《我們結婚了》的固定嘉賓，在韓國的人氣頗旺。
另外，值得一提的是，洪真英畢業於朝鮮大學，並獲得貿易學博士學位，算是演藝圈的高學歷者，不是“花瓶”藝人。
洪真英當年獲得第29屆金唱片大賞“最佳trot獎項”時曾表示：
“更加希望日後中韓文化交流更加豐富，我也會努力創造更多的機會和中國的粉絲朋友們交流。”
在洪真英之前，已有眾多韓國藝人如張東健、李孝利、宋承憲、李英愛、金喜善、全智賢、金秀賢、李敏鎬、宋仲基、金泰熙、宋慧喬、EXO、林允兒、裴秀智等，在中國形成強大的“韓流”。
他們圈粉無數，尤其是成為中國許多年輕男女的偶像，被稱為“男神”、“女神”，膜拜之極。
但是，近幾年，由於多種原因，“韓流”在中國逐漸降溫。
這次，洪真英憑藉幾年前的單曲《活著》，風靡中國，魅力人氣爆棚。
而且，竟然能讓網友們前所未有地感慨，不惜發出“發動戰爭”而“活捉”的聲音。
這不由得使人感嘆：一股“韓流”再度來襲！
洪真英這次能在中國火爆多久呢？
讓我們懷著良好的期望和祝福，拭目以待吧。
閱讀更多 蘭臺說 的文章
