竞赛类型 | 设计竞赛
参赛资格 | 专业人士和学生
申请截止 | 2020年07月28日
结果公布 | 2020年10月03日
比赛简介
威尼斯设计周是一个闪耀的创意和人才平台，其中来自三十多个国家的国际设计师在这里展示他们最新的项目，使他们在意大利和整个欧洲享有宝贵的知名度。
Venice Design Week is a glittering platform for creativity and talent, where international designers from over thirty countries showcase their latest projects, giving them valuable visibility in Italy and across Europe.
我们邀请来自世界各地的设计师、室内设计师、建筑师和艺术家来展示精彩的项目。无论你是一个成熟的设计工作室，还是一个刚刚起步的天才学生，VDW鼓励有能力的设计师在我们的不同参赛类别里提交他们的作品。
We invite designers, interior designers, architects and artists from all over the world to present remarkable projects. Whether you are an established design studio or a talented student just starting out, VDW encourage inspiring designers to submit their work in our diverse categories.
在致力于建筑和室内设计的奖项部分，参加者将展示融合创意自然光和人工光的项目。
In the award section dedicated to architecture and interior design, participants will present projects integrating creative natural and artificial light.
▲Aisegul Telli
威尼斯设计周宣布将举办一场以照明设计和照明系统为主题的竞赛，竞赛的一个部分专门致力于建筑与室内设计与自然光和人工光的关系。特别关注其与家庭自动化系统的生态友好的整合关系。
Venice Design Week is announcing a competition focused on lighting design and lighting systems, one section of the contest is specifically dedicated to the architecture and the interior design relation with the natural and artificial light. Particular attention to the relation to their eco-friendly integration with home automation systems.
▲ZAMBON marmi
本次比赛将以照明原型和选定的项目为结束，这些项目将在下一届威尼斯设计周期间展出和推广，该周将于2020年10月3日至11日举行。我们相信设计师们的灵感来自于威尼斯独有的光的重要性，以及这座城市特有的艺术。
This competition will wrap up with the lighting prototypes and the selected projects exhibited and promoted during the next edition of the Venice Design Week, which will be held on October 3rd-11th 2020. We believe that the designers are inspired by the importance of light, which is unique to Venice, and from the art that characterizes this city.
▲HyperCUBE
日程安排
申请截止日期：2020年7月28日
设计展出日期：2020年10月3日-11日
奖项设置
1.展览将于2020年10月3日至11日在威尼斯举行。
The exhibition will be held in Venice from October 3rd-11th, 2020.
2.选定的项目和原型将在威尼斯设计周期间展出或安装在一些临时展览中。
The selected projects and prototypes will be exhibited or installed in some of the temporary exhibits during Venice Design Week.
3.获奖设计师可使用特殊的VDW Selection 2020logo。
The winning designer can use the special VDW Selection 2020 logo.
4.该组织将通过特定的活动推广获奖设计师的产品。
The organization will promote the products of the winning designer through specific campaign.
5.奖金为400欧元。
A money prize of €400 would be assigned.
竞赛要求
申请人必须
以A3格式（42cm底x 29.7cm高）以高分辨率pdf文件（打印质量为300dpi）提交两张表格。图纸必须按比例绘制，并显示概述和详细视图。我们建议用技术图纸和第二张表来表达。Applicants must send in two tables in A3 format (42cm base x 29.7cm high) in a high-resolution pdf file (printing quality 300dpi). Drawings must be to scale and show an overview and a detailed view. (We suggest to use the 1st table to express the creation with photos and the 2nd table to have a rendering for the technical drawings).
申请人还必须向我们发送一份简短的项目报告，其中描述了灵感、特点、所选材料、市场分析以及任何其他相关信息。此说明必须以A4格式（允许的格式为：.doc和.pdf）提交，且不得超过2页，请不要在任何支持文件上填写您的姓名，而只能填写代码（六个字母或数字）或幻想名称/组名或一个句子，请不要使用贵公司的logo。
Applicants must also send us a short project report which describes the inspiration, characteristics, the chosen materials, a market analysis, and any other relevant information. This description must be submitted in A4 format (allowed formats: .doc and .pdf) and must not exceed 2 pages, please not write your name on any support but only the code (six letters or numbers) or fantasy name/group name or a sentence, NO logo of your business please.
申请人可以使用其他图纸或图片来说明他们的项目，但必须在上述表格或说明中。可以添加产品的YouTube或Vimeo视频链接。但是，视频不能超过30秒。
Applicants can illustrate their projects using other drawings or images, but they must be in the above-mentioned tables or in the description. It is possible to add a YouTube or Vimeo video link of the product. However, videos can be no longer than 30 seconds.
在所有表格和说明中，申请人必须填写代码或幻想名称/组名或句子，并且根据其类别，申请人必须在所有文件名上添加适当的标签“P”或“S”（例如P-sole_01或S-12345 U 01）。
On all tables and descriptions, the applicants must write the code or the fantasy name/group name or a sentence and, depending on their category, the applicants must add the proper labels “P” or “S” on all the file names (P-sole_01 or S-12345_01 for example).
竞赛类别
灯具和照明装置Lamps and Lighting fixtures
建筑和室内设计Architectural and Interior Design
城市设计与花园Urban Design and Gardens
学生项目Student project
竞赛评委
1.主办展览的博物馆馆长
The Director of the Museum who will host the exhibition;
2.Carlo Trevisani设计师，ADI意大利设计协会代表
Carlo Trevisani designer, representative of ADI Italian Design Association;
3.建筑师Marco Zito –威尼斯IUAV建筑大学教授
Architect Marco Zito – Professor at the IUAV Architecture University of Venice;
4.卢森堡MUDAM文化项目主管Anna Loporcaro
Anna Loporcaro, head of cultural program, MUDAM Luxemburg;
5.Claudio Cervelli，维琴察照明设计
Claudio Cervelli, lighting design, Vicenza;
6.丽莎·巴拉索（Lisa Balasso）威尼斯设计周导演
Lisa Balasso director of Venice Design Week.
展览图片2019
