陈敏中音
此篇纯属一个听众的个人管见。听歌之余，常常思考这个问题，感慨颇多！所谓“翻唱”，是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的理解和风格重新演绎，包括重新填词，编曲。歌坛上大量的歌曲都属于翻唱，造成翻唱大行其道的一个主要原因是歌曲的创作不能满足需要，许多歌手甚至名歌星都纷纷推出翻唱作品。不论时代如何变迁，总会有许多经典的歌曲被拿出来翻唱。
放眼歌坛，在各种收视率很高的歌手大赛中或YouTube、抖音等视频平台上，很多歌曲因被人翻唱而得以流行，经常会出现出一些翻唱作品比原唱还要火的情况，据网上资料，如《传奇》、《后来》、《春天里》、《突然的自我》、《再回首》、《有多少爱可以重来》、《冬天里的一把火》、《天路》、《常回家看看》、《新不了情》、《阿刁》、《对面的女孩看过来》、《月亮代表我的心》、《龙的传人》、《你是我的眼》、《High 歌》，等等。同时，翻唱歌曲也带红了不少歌手或组合，如华语乐坛上的费翔、卓依婷、姜育恒、周蕙、张行、刘若英、孙露、袁维娅、阿宝、超级女声、旭日阳刚、迪克牛仔等；西方乐坛上的肖恩·蒙德兹（Shawn Mendes，加拿大）、马里琳·贝莉（Madilyn Bailey，美国）、陈以桐（Jason Chen）、Sam Tsui（美国/英国）、J.Fla（韩国）、Tiffany Alvord（美国）等。
刘若英
肖恩·蒙德兹（Shawn Mendes）
那些经翻唱而火起来的歌曲首先是歌词和旋律均堪称上乘之作，没有火起来可能只是缺少一个契机，或是因宣传不够；或是原唱没有完全理解词曲作者的创作意图，因而把握不好歌曲的内涵、唱得没感觉、情绪没有渲染到位，所以没能取得应有的演唱效果。一旦某一首歌的意境与翻唱歌手的经历相契合，或触动了歌手内心深处的某些东西，歌曲的情感遂被很好地挖掘、演绎出来，这首歌就算是遇到了它的命中贵人，就会走上流行之路；这位歌手也会因为成功地唱出了这首歌的味道而蹿红、跻身歌星行列。听众记住的经常并非是原唱的版本和歌手，而是翻唱歌手及其翻唱的版本。
由于每一位歌手的天赋、经历、素养、乐感、技巧各不相同，对歌曲的理解也就不同，表达方式更不相同，所以每个人演绎的版本都是唯一的。翻唱的歌手虽然众多，但能够唱红歌曲并带红自己的并不很多。一首经翻唱而流行的版本的艺术水准一般来说要高于原唱，至少是更加受到听众的喜爱。翻唱歌手能把一首原本没有引起注意的歌曲唱红，感动了听众，吸引了听众的目光；同时也向歌坛证明了自己的实力并推开了成功的大门。
