其實日本電影裡，除了黑澤明系的，我最喜歡的就是《談談情跳跳舞shall we ダンス? 》。
《談談情跳跳舞shall we ダンス? 》海報
這部上映於一九九六年的電影，我認為拍出了日本的國民性，甚至儒家文化圈的民族性與人性。
如果一言以蔽之，這是一部中年男人精神“出軌”的影片，但是沒有字面寫得那麼“齷齪”，相反，這是一部非常嚴謹、探討主題頗為深刻的嚴肅電影。
描寫的是一位日本中產階級男性，揹負著房貸，每日過著重複的生活（和我們現在大多數都市人一樣），直到一次在地鐵見到一位舞蹈老師。
主人公杉山正平（役所廣司 飾）
舞蹈老師岸川舞（草刈民代飾）
那個時代，絕大多數普通的日本人，沿襲著東方民族特有的矜持、隱忍的個性，也並非張揚，對舞蹈這種事也是張不開嘴邁不開腿，如果一個“正經”男人女人，突然去學跳舞，一定會被旁人認為“不正經”，主人公杉山正平（役所廣司 飾）就是，他在對舞蹈老師岸川舞（草刈民代飾）產生“懵”戀後，懵懵懂懂的闖入了舞蹈的世界，“動機不良”的他在舞蹈教室遇到了形形色色的人，而觀眾，則跟著他看到了日本當時社會普通人群的人間百態。
片中幾大黃金配角，片中的選角和配角演出幾乎沒有短板，個個到位精彩
這個片子對人物的塑造，是我見過最好的電影之一，幾乎排名前五，除了它，我能想到“千人千面”的就是黑澤明的《七武士》了。
片中幾個配角形態各異
尤其竹中直人飾演的青木富夫，表現真的讓人捧腹，這個角色真的很經典，讓人很多年都忘不了
一部電影，就是一部眾生態，就是一個社會萬象的縮影，從塑造人物的角度，應該是一部常規的劇情電影最高境界了，我想《談談情跳跳舞》做到了。這樣反映一個民族特定時代的眾生相，也就類似於《芙蓉鎮》這樣少數幾個作品做到了，就連《談談情跳跳舞》的導演周防正行自己，都無法量產這樣的作品，他之後隔了近十年才推出新作品，影響力都大不如前。
而一部電影，最大的就是它的（文化）語境，舞蹈在這個國家（日本）會產生的尷尬，放到拉丁美洲，可能完全就不存在問題，所以，這部電影被美國好萊塢買去，改編成美國版，由李察基爾和詹尼佛洛佩茲主演，但我覺得並不成功，脫離了那個（文化）語境，很多事情變得沒有那麼合理。
美版《談談情跳跳舞》由李察基爾和詹尼佛洛佩茲主演
舞蹈，相對於受儒家文化影響的東亞人來說，其實都是不易的，早先的儒家乃至理學文化，都對人（不管是男人還是女人）提出越來越高、越來越嚴厲的要求，從人生價值取向、言談舉止、衣食住行、個人修為，都提出了很高、甚至有點“潔癖”的要求，到了後面，甚至有點滅人倫。
從宋代理學以後，到後面的明清，從對士大夫到對婦女的要求和約束，男人（知識分子）越來越羸弱，女人越來越小氣（壓抑），更別提什麼人性的釋放了。看看晚清的中國，再看看現在的日本，那等級森嚴的社會壁壘，男女不平等的社會現狀，就是這類文化負面因素的具體展現。但我並不是藉此批評儒家文明，任何事情都有正負兩面，儒家文明有其非常正向的一面，但也有其負向的一面。
相對於東方人的矜持，拉丁裔的人則顯得非常熱情和奔放，火辣辣的性格隨著他們的音樂和舞蹈展現出來，於我們的性格是一種互補，於生活中是一種反差，也會有一些戲劇性。
真正好的拉丁，男的雄壯如山，女的溫柔似水（如倫巴），熱情的時候（如桑巴、恰恰恰、牛仔、鬥牛）有如火山噴發，用內心的熱情一掃人世間的霧霾與骯髒，和中國南方少數民族的舞蹈和文化審美有點像——“男人壯如山，女人柔似水”，我覺得這是一種很好的狀態，於人世間是一種平衡，對過於精細化的現代文明是一個很好的補充，可以“野蠻其體魄、藝術其精神”。
烏克蘭著名拉丁舞蹈家斯拉維克及其舞伴
根據這些，我創作了一個故事，雖然多多少少受了點日版《談談情跳跳舞》的影響，但是寫著寫著，由於人物年齡定位的不一樣，加上之前一些生活的影響，這版故事也逐漸有了自己的味道，日版的主人公是中年人，於是中年人危機、背叛、精神出軌、迴歸，成了它的主題；但在我這版故事裡，主人公是一個初到大城市打拼的年輕人，於是“北漂”、年輕人對愛情懵懂的嚮往、事業上對世俗和自我的選擇，成了這個故事的主題。
而且這個故事定位是都市愛情喜劇，在喜劇這塊，也算是下足了功夫，把我內在的喜劇天賦給“挖”了出來，把平時聽的段子、看到的好玩事物，全都給整了進去，比如“朝陽群眾”什麼的，也是挺熱鬧的。最後夾帶私貨，還把一些經歷過的事情放大了，放了進去，讓故事又多了一些職場、勵志的成分。
嗯，大概就這些了，故事本來叫《一起跳個舞吧》，結果在結尾時有句好笑的對白，也像極了故事中人物的定位，於是就改成《癩蛤蟆、一起跳個舞吧》，讓它有了一點現代感，希望大家喜歡。
PS：我原來自認為是個喜歡歷史的影視人，因為自己喜歡的題材裡歷史類的偏多一些，現代都市題材的並不多，但事實這麼多年積累下來，手上還是有了幾個現代題材的故事，而且這幾個分別是以我的幾個愛好為出發點的，比如服裝，就發展成了《Lily的陽光生活》；籃球，就發展成了《籃球人生》；而我對舞蹈（拉丁）的喜歡，發展成了這部《癩蛤蟆，一起跳個舞吧》，如果要做個小小總結的話，這算是我的“愛好三部曲”吧，這是第二部，《Lily》是第一部，《籃球》是第三部。
其實這幾個故事都想了很久，都有十幾年了吧，有一些是因為要積累，有一些是為了避嫌，比如這部《一起跳個舞》，為了不那麼像日版的《談談情跳跳舞》，不是簡單成為一個copy版，我還是想了很久，去年在一個機緣促動下，決定開始動筆，再不寫就老了！
至於對日版《談談情跳跳舞》的借鑑，有故事的起因（認識舞老師）；有幾個人物設定，比如舞蹈老師、多事大姐和老屁孩；至於其他情節，我覺得自己還是做了很多自我創新的探索，至於區別有多大，大家可以自己看看。
小說請看本號連載，或到“豆瓣讀書”下搜索《癩蛤蟆，一起跳個舞吧》
