11月9日，嗨酷有幸為加拿大上海商會主辦的“加拿大大西洋海洋四省發展戰略”高等教育中國訪問會議（上海站分會場）提供同聲傳譯與交替傳譯服務。此次會議旨在增進加拿大與中國間關於高等教育的交流與發展，其中包括一對一交流會議、駐上海領事館簡要演講、加拿大大西洋代表團發言以及交流餐會活動。此次會議中，嗨酷不僅提供了優質的口譯服務，同時派出了2名同聲傳譯及2名交替傳譯的譯員，還為在場的100名與會人員提供了設備支持以及同傳箱和無線電傳輸設備的設置及拆卸等。尋求上海交替傳譯價格及收費標準，請聯繫我們。值得一提的是，此次參會的專業口譯人員不僅具備國際認可翻譯資質，還在教育翻譯領域有著豐富的經驗，曾參加青年發展論壇、中英教育論壇等國際知名論壇的口譯工作。會後，嗨酷的專業度與能力得到了高等教育中國訪問團的一致認可。關注並瞭解更多同聲傳譯（會議口譯）與交替傳譯相關信息。尋求上海交替傳譯價格及收費標準，請聯繫我們。
交替傳譯翻譯服務
交替傳譯（consecutive interpreting）- 口譯員一面聽源語講話，一面記筆記。當講者講完一句、一個意群、一段甚至整篇後或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容，就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替傳譯要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續不斷的講話，並運用良好的演講技巧，完整、準確地譯出其全部內容。尋求上海交替傳譯價格及收費標準，請聯繫我們。
哪些情況下需要使用交替傳譯？
通常情況下，會議、公開審理、預約就診或員工培訓需要使用交替傳譯。這要求口譯員擁有良好的口譯技能和豐富的口譯經驗，能夠了解並記住演講或談話的關鍵內容，並在1-5分鐘後陳述譯文。交替傳譯多用於規模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小範圍磋商、記者採訪、司法和準司法程序、宴會致辭、新聞發佈會以及時間短的小型研討會等。尋求上海交替傳譯價格及收費標準，請聯繫我們。
交傳場合的注意事項
正式談判、新聞發佈會和開幕式等都是嚴肅、莊重的活動，翻譯應立場鮮明、沉穩準確、語速適中。禮節性會見一般不涉及實質性問題，通常以寒暄和互通情況為主，翻譯應很好地傳遞友好的信息，維護賓主雙方共同營造的融洽氣氛。宴請除開頭或結尾部分的祝酒外，多為隨意的攀談，翻譯時可多用口語，使輕鬆的談話成為美食的佐餐。參觀、遊覽時，翻譯重在抓住要害，傳遞信息，視需要可作概括，語速稍快亦可。電話翻譯時由於缺少了一般翻譯時的眼神交流（eye contact），聽力理解的難度增高，因此應高度專注，以聽為主，以記為輔，語速要適當放慢，確保對方準確無誤地接收到所發信息。尋求上海交替傳譯價格及收費標準，請聯繫我們。
交替傳譯是否比同聲傳譯容易？
無論交替傳譯還是同聲傳譯，其目的均在於讓使用不同語言的人能夠實現清晰、無障礙的即時溝通。會議口譯層次上的交替傳譯和同聲傳譯並沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對質量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應當掌握兩種模式的口譯技能。
就兩種口譯模式的使用情況而言，交替傳譯多用於規模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小範圍磋商、記者採訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發佈會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯，由於其具有不佔用會議時間的優勢，已發展成為會議口譯中最常用的模式，廣泛應用於各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如聯合國和歐盟）都採用了同傳作為標準口譯模式。歡迎諮詢上海交替傳譯價格及收費標準。
為什麼選擇HICOM嗨酷翻譯公司？
同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，常常被視為外語專業的最高境界。嗨酷翻譯公司的口譯員擁有良好的口譯技能和豐富的口譯經驗，迄今為止已為眾多會議、產品發佈和推介會提供口譯方面的幫助與支持。點擊這裡，尋求上海交替傳譯價格及收費標準！
多年來，本公司一直秉承“以最優惠的價格，提供最優質的服務”的理念。本公司根據不同客戶的各種需求， 為其推薦性價比高的交傳人員，盡最大可能為客戶節省成本。會議口譯全程貼心服務， 配備專門項目經理隨時聆聽客戶聲音，客戶僅需一個來電，即可提出需求，我們將事無鉅細地為客戶提供服務，保證會議口譯順利進行。本公司精心挑選：相貌端莊、舉止優雅、發音標準、表達流暢、反應敏捷、思路清晰、熟知商務禮儀的交傳翻譯人才。完整介紹教育經歷、資質證書、詳盡的陪同列表和獲獎證明，是您值得信賴的合作伙伴。
我們提供以下語言的交替傳譯服務：
- 中文
- 英語
- 法語
- 西班牙語
- 德語
- 意大利語
- 韓語
- 日語
- 俄語
如有需要，也可提供其他語言的口譯服務，歡迎諮詢上海交替傳譯價格及收費標準。
若要了解相關語言的口譯服務，以及上海交替傳譯價格及收費標準，請聯繫我們。
