“每次閱讀論文的時候，我都希望我是個外國人”
許多剛步入大學實驗室的小夥伴，都會聽到一些科研大牛講述自己的學習習慣，比如一篇只花半個小時閱讀一篇外文論文....
但差距就是差距，同樣的論文自己不光速度慢幾倍，對內容理解的深度都要落後不少。
嚐嚐就是：這句講的啥？下一句為啥講別的了？上一句講的啥？讀完了，這是啥？
差距是真實存在的，但英文閱讀水平提升並非一日之功。那麼怎麼在有限的時間內快速提升外文論文閱讀水平，而不拖累科研學習進度呢？
我們針對上面這個問題，著手從幾個方面來解決。
1，閱讀前，我想從該文章中讀懂什麼？
2，如何在初看文獻在最短的時間內把握最必要的信息；
3，讀文獻的輔助工具（這很重要）
1.需求：這篇文章跟我研究的領域是否一致？文章又在該領域解決了什麼問題？作者通過什麼方法實驗來驗證的結果？帶著這些疑問，你會很快達到自己閱讀這篇文章的目的。
2.如何短時間內掌握文章的主要/必要信息：標題，標題，標題很重要，一篇優秀的論文，標題跟摘要一定不會是拼拼湊湊攢出來的。
3.工具：工欲善其事必先利其器，相比有過英文文獻閱讀的小夥伴都深有體會，文獻中那些漫天飛舞的專業術語真的能讓許多小白苦不堪言，費時費力還看不懂。
好在如今針對論文閱讀開發了不少相關軟件。不僅有相當專業能自動標註專業詞彙的Reflect。也有功能親民能將外文論文翻譯為中文的翻譯狗、谷歌瀏覽器、word翻譯等等。
今天就藉此聊聊這幾個輕鬆上手，適合新人小白的論文翻譯工具。
最最最簡單的，幾乎每個電腦上都預裝的word翻譯。
打開Word找到審閱，選擇翻譯
再將文段選中，即可翻譯成中文，也很方便。不過word支持的文件格式就那麼幾種，也是需要提前適配好。
首先推薦免費且無任何捆綁的谷歌瀏覽器翻譯
只需要將文件轉換成HTML格式，用谷歌瀏覽器打開。
然後點擊右鍵，選擇翻譯成中文即可。下面是效果圖。
優點：門檻低，有網絡就能使用。缺點：無法保留排版，部分圖片無法適配，需要提前轉換好格式。
其次就是word翻譯。優點：免費、無需插件
下載一個Word2014之後的任意版本，找到審閱—翻譯
再將文段選中即可翻譯成中文，也很方便。不過word支持的文件格式就那麼幾種，也是需要提前適配好。
最後就是需要付費的翻譯狗 ，畢竟付費了，支持的文件格式、界面排版肯定比這些免費的體驗要好得多。
就拿大家最關心的翻譯結果來說。不光翻譯精準，還能保留原文本的樣式排版。
當前提供翻閱模式，同時手機版與PC官網譯文同步，方便了隨時隨地都能閱讀。
關於付費，當前翻譯狗價格約為1毛錢一頁，並且幾乎每天都有免費翻譯的活動，如果量不大的話，幾乎是不用花錢的。
最後就是需要付費的翻譯狗，畢竟付費了，支持的文件格式、界面排版肯定比這些免費的體驗要好得多。
就拿大家最關心的翻譯結果來說。不光翻譯精準，還能保留原文本的樣式排版。
當前提供翻閱模式，同時手機版與PC官網譯文同步，方便了隨時隨地都能閱讀。
關於付費，當前翻譯狗價格約為1毛錢一頁，並且幾乎每天都有免費翻譯的活動，如果量不大的話，幾乎是不用花錢的。
論文學習是很難，但如果適當的利用翻譯工具進行輔助閱讀是否會事半功倍呢？
