詩經：月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮—《詩經·月出》
譯：皎潔的月光照著你美麗的臉龐，你嫻雅苗條的倩影牽我愁腸。
詩經：言念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心曲—《詩經·國風·秦風·小戎》
譯：思念夫君人品好，性情溫和玉一樣。他去從軍住板屋，真是擾亂我的心。
詩經：風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜—《詩經·風雨》
譯：風雨交加昏天地窗外雞鳴聲不息。風雨之時見到你，心裡怎能不歡喜。
詩經：今夕何夕，見此良人—《詩經·唐風·綢繆》
譯：今天是什麼美好的日子啊，讓我能夠見到你。
楚辭：沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。—《九歌·湘夫人》
譯：沅水有芷，澧水有蘭，而我對你的思念卻是不敢說出來。
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔—范成大《車遙遙篇》
譯：麼祈望我是星星你是月，每一個夜裡你我光明潔白的光彩輝映著。
縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情—姜夔《揚州慢》
譯：即使“豆蔻”詞語精工，青樓美夢的詩意很好，也困難表達出深厚的感情。
南風知我意，吹夢到西洲—西洲曲
譯：南風知道我的心意，把我的相思帶到你那兒。
分享到:
