英語考試也有鄙視鏈?——四六級

英語考試也有鄙視鏈?——四六級/專八/雅思託福,你在哪一環

最近在社交媒體上有個很火的段子,“孩子4歲了,詞彙量只有1500左右,是不是不太夠?”下面被點贊最多的一條評論“在國外肯定是夠了,在海淀肯定不夠”。

這當然是友戲網謔海淀的英語能力水平的話。不過,在每個圈子裡都有條隱形的“鄙視鏈”,在學生群體中當然也存在關於英語能力水平中的“鄙視鏈”

英語考試也有鄙視鏈?——四六級/專八/雅思託福,你在哪一環

四六級、專八、雅思、託福是擺在大學生面前的四座大山,征服他們都代表著不同的意義。

四六級往往是大學生向家長證明雖然我已經高三畢業了,但我還有在好好學習喔。

專八則是向所有人顯示我是英語專業的高材生,像大熊貓一樣稀有。

雅思、託福成績作為被廣泛接受的語言等級考試,不僅出國留學很方便,還能在不經意間無形裝逼。

//

考專八的看不上考四六級的

//

雖然專八的考試人數遠不及四六級考試,但這絲毫不影響專八鄙視四六級,在專八學生的眼裡“我們學的才是最專業的”。

英語考試也有鄙視鏈?——四六級/專八/雅思託福,你在哪一環

四六級考試太歡樂

就考生規模來說,四六級毫無疑問是考生大戶,你要是說自己沒參加過四六級,就像是說自己從沒參加過期末考試一樣。雖然有部分考生抱著重在參與、萬一蒙對的多就過了的想法。也正是他們的存在,為我們的四六級源源不斷地貢獻著“神翻譯”。

巧婦難為無米之炊 no rice can't cook

淡水湖 Lake without Nacl

“泰山雲海、華山纜車、方圓、吟詩作對、藥草、溫泉、黃山、華山論劍”!如果你不是導遊不是翻譯平時會去接觸這些詞?你出國和老外聊這些嗎?

儘管這幾年四六級一直在嘗試改革,但效果並不明顯,實際應用能力還是欠缺。DIY paper、Chinese LED這種讓人哭笑不得的段子年年有。

英語考試也有鄙視鏈?——四六級/專八/雅思託福,你在哪一環

而且吐槽過後理性思考,四六級對於就業就更沒什麼卵用。

在《大學英語四六級證書對你來說重要嗎?》的調查中,僅43%的考生認為四六級證書對自己很重要,相比2010年數據有明顯下降趨勢,與此同時,有27.4%的人也認為,這個證書在找工作的時候並沒有用上。

千言萬語總結成一句話就是四六級,學不能致用。

學專八心裡苦哇

學專八就更慘了,除了英語專業的學生,幾乎都接觸不到這個等級考試,所以就形成了外企不認、國企不懂還說你造假的情況。

在親戚朋友的眼裡:你很厲害哦,英語八級,然後就會拜託你一些很負擔的工作…“你英語這麼好,這上面的英文是啥意思呀?”、“你八級都過了,幫我翻譯一份英文簡歷吧!”

可實際上呢?

除了當老師,有哪個企業需要你面試的時候要你寫出 Literature terms?

有哪個工作需要你莎士比亞十四行詩倒背如流?

很尷尬,文學素養很高,但沒什麼用…

還有很多企業也並不懂,上來就問你專八過了嗎?去外企面試時,外企HR小姐姐問你:有專八是吧,考過雅思嗎?這怎麼回答?專業八級還不夠說明我有多出色麼?最後只能尷尬的擠出一句“我做過雅思題算嗎?“

專八:專業性強但實用性沒什麼用。

//

考雅思託福的看不上考專八的

//

四六級:“你們慢慢聊,我先走了”

過了專八的學生,背了不少莎士比亞詩句、培根散文,但是要和外國人面對面交流,還是要用漢語思維先“聽懂”他說的是什麼,然後在用你的中國英語回答…

外行人一聽過了專八都會覺得很牛逼,其實只有英專生自己才知道,好多單詞還不認識,好多語法還不會,期刊上的文章還是很難懂…

英語考試也有鄙視鏈?——四六級/專八/雅思託福,你在哪一環

雅思、託福就實用性而言簡直爆專八十條街,與國內的四六級專八相比,完全就是中文和英文兩種不同思維方式的考試。

請吃點兒不是 Please eat a little 而是 Please Try some;

吃晚飯要說 Have dinner 而不是 Eat meal;

享受好的聲譽不是用Suffer而是 Enjoy a good reputation。

如果你要進入外企,HR看到語言能力上寫著雅思7分、雅思8分一定會優先考慮。即遍是不需要大量使用英語的崗位,也會先聯繫你面試。

//

雅思與託福間的相愛相殺

//

位於金字塔尖的雅思、托福考生在居高臨下的同時還相愛相殺,有相當一部分原因是因為雅思、託福之間同為出國考試。

同是去美國留學的人會覺得考雅思的是走了某種捷徑,覺得雅思相對簡單。烤鴨們則認為,你們願意被託福聽力虐沒辦法啊。

英語考試也有鄙視鏈?——四六級/專八/雅思託福,你在哪一環

雅思中經常會考察學生的同義替換能力;而託福則側重於信息理解、概括能力

目前,包括美國所有常青藤盟校在內的3300多所高校都接受雅思成績,排名前200的美國院校,研究生課程對雅思的認可度超過99%。

要是想留學英國……可能牛津、LSE等一些名校用託福還真不行…

//

雅思託福科目難易程度對比

//

聽力 Listening

雅思強調的是在考試的環境內,不同生活場景下對細節的考察,顯然更加生活化,比如問路,打電話,記電話號碼人名和地址,新生入學和選課、租房,考生要留意細節信息,無需自己二次總結組織信息。雅思的題型更趨近於考驗學生是否有基本的生存能力。

託福強調的是真實的環境內,對於文本的理解,關鍵是邊聽邊分析說話者的“語言架構”甚至“言外之意”。從內容上看,顯然託福是考察學生能否聽懂學術講座,難度自然要比雅思聽力大一個量級。

雅思可以邊聽邊做題,基本是按照錄音順序安排題目的,給了提前閱讀題目的時間,從題幹也能大致猜到將聽到的內容涉及什麼方面,聽的時候心裡有數,減輕考場的壓力感。

託福採取機考,題目在整個聽力放完之後才會出現,而有時間限制,只要點擊了next進入下一題,就默認上一題的答案不能修改了,頗有買定離手的心跳感。

閱讀 Reading

雅思的閱讀主要是對事實信息的理解和判斷,關鍵是“看懂文字”、“找到信息”。

如果詞彙量能勉強看懂GRE閱讀,託福閱讀顯然答案更容易找,雅思閱讀有很多考試技巧,據說劍橋高階的基本備考資料只要反覆去做,刷出高分挺容易的。

口語 Speaking

雅思:構建一個對話場景,面對面的與考官交流,主要考查真實的溝通交流能力,模擬了和歪果仁真實對談的情景。

託福:構建一個獨立發表觀點的場景,考核表達自我和影響他人的能力。託福口語考試更像是考生撥打了考官提供的熱線電話。如果你對著機考的黑人哥哥說“pardon”,結果是慘烈的。

寫作 Writing

雅思:作文題庫龐大且不斷更新,提前把題型研究透徹是很重要的雅思寫作考試難度最大的是對於語法錯誤的強調和對使用模版套句的使用。

託福:作文題庫是固定且給出的,小作文雖然是聽讀寫的三項結合,但難度並不大。託福對於語法錯誤沒有雅思限定那麼嚴格,其難度主要在於思維和邏輯的拓展。

這樣看,作為只單純的希望提升英語語言能力的小夥伴,並且不能投入太多學習時間的話,以雅思為指導思想的體系是比較合適的選擇。

但其實無論是考雅思還是託福,都是為了提高自己的英語水平,為自己下一階段的學習深造打下堅實的基礎,畢竟能順利的與歪果仁溝通才是最終目的。

英語考試也有鄙視鏈?——四六級/專八/雅思託福,你在哪一環

大家在準備各種語言能力考試的同時,紮實提升英語實際應用能力,張開嘴大膽用,別到時候真的去了美國或者英國留學,乾瞪眼只會說:This one,This one……


分享到:


相關文章: