當今中國英語教學水平全球排名倒數,如何治療“中式英語”?

"當今中國英語教學水平全球排名倒數

。” 我說出這個事實,大家可能會嚇一跳。

在其他學英語的國家,英語考試的體制和試卷跟我們不一樣,沒有可比性。但是,這些國家的學生也出國留學,也參加全球統一的英語考試:雅思和託福。過去三十年間,雅思官方和託福官方每年發佈全球各國考生的平均分,中國考生的平均分一直是全球倒數。

根據劍橋大學公佈的數據,2017年中國雅思考生平均分為5.76。

考生平均分比我們高的,有日本(5.81)、越南(5.92)、韓國(5.97)、泰國(5.98)、印度(6.04)等。

當今中國英語教學水平全球排名倒數,如何治療“中式英語”?

來源:雅思官方網站 www.ielts.org. 以上為部分截圖

為什麼會出現這種情況?中國學生的發音天賦很好,我們常感到印度人和日本人的英語發音不如我們;中國學生很勤奮;中國很重視英語教育,英語從小學開始是必修修課,又是高考必考科目;中國家長捨得花錢投入,讓孩子上各種英語培訓班。

當今中國英語教學水平全球排名倒數,如何治療“中式英語”?

那麼,

為什麼我們的英語水平一直全球倒數?

為什麼我們學出來的是中國啞巴英語?

為什麼我們學出來的是中式英語Chinglish?

答案很簡單——過去到現在,很多中國孩子從學單詞開始,方法就錯了!

三、真經



德國心理學家艾賓浩斯發現,人類對新事物的遺忘程度是具有規律的。

當今中國英語教學水平全球排名倒數,如何治療“中式英語”?

如果採用錯誤的方法記憶、學習單詞,就會如同記憶曲線上那樣,根本無法高效的記憶,只會浪費時間做很多無用功。

因此,真正高效的單詞記憶方法應該是這樣的:

1.邏輯詞群記憶

我們學中文時,都知道背完“太陽”背“月亮”、背“星星”;"眼睛”“鼻子”“嘴巴” 一起記;“歌曲”“歌詞”“旋律”“節奏” 一起記。

這樣很高效。單詞是一個一個的珠子,邏輯是把它們串在一起的那一根線。這樣,相關的單詞在大腦裡是儲存在一起的。將來使用的時候,碰到一個單詞,其他相關的單詞會自然而然地隨之浮現。

很多學生是一個一個地背單詞。

而我教學生呢,要一群一群地記單詞

因此,我一直反對亂序背單詞,也一直反對讓學生從A背到Z的“紅寶書”、“綠寶書”

大家有空到書店看看,有多少英語詞彙書,讓孩子們先把首字母為A的單詞背完,然後再背首字母為B的。這就像老外學中文,我們讓他先把提手旁的中文字背完,下個月再統一背三點水。我保證老外絕對背不下來。

這也就是很多中國學生覺得背單詞難的原因。這也是中國學生的英語水平一直全球倒數的原因之一。

2.五維詞彙記憶

要想快速記住英語單詞,一定要眼看、嘴讀、耳聽、心記、手寫,即五個部位同時進行,我命名為“五維詞彙記憶法”。這樣印象最深刻,有很多好處,我就不一一贅述。

不要默默地看,默默地背。

即使你真的都“背"下來了,那也是啞巴英語。

3.五大特點

詞彙真經理論中,除了上述“邏輯詞群記憶”和"五維詞彙記憶”這兩個區別性特徵理論以外,還有五個特色,我一一解釋,希望大家在使用本書時能進行體驗並從中受益。

(1)地道搭配

我一直強調,單詞學習不只是認字,要學會使用。中國學生過度強調詞彙量,忽視了詞彙能力。學單詞要掌握它的常用搭配,比如學了單詞problem (問題)之後,馬上就應學常與它搭配的動詞pose和solve: pose a problem (造成問題),solve theproblem (解決問題)。

這樣,才算真正掌握這個單詞,將來在口語和寫作的輸出考試中才能正確、地道地使用它,避免Chinglish

(2) 學以致用

我認為,使用一次單詞,比你背記這個單詞五遍印象更深刻。所以,有機會請儘量使用你記過的單詞。學和用並不是天然涇渭分明,它們的關係並不一定是先學後用,而是二者相輔,螺旋上升。所以我以前說過:英語詞彙學習,應該是學以致用,用以促記

(3)字根詞源

對第二語言習得者,我們需要一些相關的詞彙學知識,比如前綴、後綴、字根、詞源學等知識,來輔助我們理解、記憶詞彙。

舉個例子:pupil,既指小學生,也指眼睛的瞳孔。因為pupil這個詞來源於拉丁語,原始詞義指“小孩;玩偶”。“小孩”後來衍生出“小學生”的詞義不難理解,為什麼pupil還指"眼睛的瞳孔”呢?因為啊,古羅馬人從別人的眼睛裡看自己,總是看到瞳孔中有一個小人影,所以pupil也指"瞳孔”。

(4)文化素養

我說過:"英語植根於西方文化。因此,英語老師不僅教英語,他們也應該是學生西方文化的第一任啟蒙導師。”

舉例說明,我們教孩子seven(7)這個簡單的單詞,還應該告訴孩子們:

在中國呢,最幸運的數字是8。我們很多帶8的成語都是好事兒,比如才高八斗啊、八面玲瓏啊、四平八穩啊。

在西方呢,最幸運的數字是7,就是我們常說的lucky seven₀數字7在《聖經》中多次出現,比如:上帝用六天創造世界,第七天休息,一週共七天。而且啊,北斗有七星;彩虹(rainbow)有七色;音階是七個;中國古代有八仙,希臘古代有七賢。

(5)時尚有趣

語言和詞彙都是有生命週期的。因此,我們在教學中應該擴充一些當下時尚流行的詞彙,讓學生有運用的動力,讓語言更鮮活,更有生命力。比如我常說,有些英語教材雖然是經典教材,甚至在中國流行多年了,但大家想想,多年前的語言教材中,你一定找不到也學不到foodie (吃貨)這個單詞。從字面上看,food指“食物”,die指“死”。死了都要吃,吃死,就是foodie"吃貨”。這種詞學生願意學,因為很時尚啊,而且使用的機會多,使用起來

也會讓自己在別人眼中更加時尚幽默

最後總結一下:不同的英語培訓機構,教學法不是大同小異,而是可能完全相反。你看,我們反對從A到Z背單詞的教材,我們反對亂序背單詞的流派。學生們把我們叫作“真經派”。以上我講的這些,就是真經派學單詞的原創獨家理論,可用一幅圖來表示:

當今中國英語教學水平全球排名倒數,如何治療“中式英語”?

《雅思詞彙真經》

當今中國英語教學水平全球排名倒數,如何治療“中式英語”?

想使用真經派的方法正確記憶單詞

推薦使用《雅思詞彙真經》

區別於傳統死記硬背的單詞書

本書按照邏輯和考點,把所有單詞分成了22章

每個單詞短語例句,都經過N輪篩選與考驗

每組詞彙分類都包含邏輯和考點

每個字根詞源故事有文獻支撐

每張插圖都經過繪畫思路的思考

當今中國英語教學水平全球排名倒數,如何治療“中式英語”?


分享到:


相關文章: