記得以前最愛看的就是周星馳和成龍的電影，周星馳代表的就是無厘頭的喜劇，內容新奇，創新總是讓我們捧腹大笑，其實香港電影到內地播放都是要配音的，今天講一講周星馳的御用配音，石班瑜。
其實星爺以前是不會說普通話的，包括很多香港明星一開始都不會說，直到近幾年，內地電影市場特別大，迫使香港人去學習普通話，剛開始星爺的普通話也是非常的難聽懂，所以電影都是需要配音，這個時候有一個人出現了，他就是石班瑜，他用詼諧誇張搞笑的配音形式，讓很多人都記住了這個聲音，以前還天真的以為，這就是周星馳的聲音！
在配音的時候發生了許多問題，因為很多香港話，是沒有辦法直譯過來普通話的，所以就需要配音演員石班瑜的二次創作，也就是因為這種二次創作，為周星馳的電影潤色了不少，有許多近點的臺詞都是出自石班瑜之口，比如，如果做人沒有夢想，跟鹹魚有什麼區別，還比如I 服了 YOU，
有人說石班瑜就是周星馳的影子，其實我想說我們內地人聽普通話版本的石班瑜是非常親切的不過很多華南地區，廣東地區的人，聽粵語也是非常親切，這也是因為地方話的差異，
有網友喊話：說是石班瑜造就了周星馳電影，沒有石班瑜周星馳在內地根本就不可能火，也不可能有這麼大的知名度，其實是周星馳造就了石班瑜，但是沒有石班瑜，周星馳依然是周星馳，石班瑜對於周星馳電影來說只是加了點料而已，你是什麼時候知道石班瑜的呢，評論區留下你的觀點。
分享到:
