35岁开始学日语。难吗?

鸭一嘴


35岁开始学日语,难吗?无意之中翻到了这个问题,很感兴趣。说说我的不靠谱的奇葩经历,谈谈自己的看法。

我上初一时学校开设了两门外语,英语和日语。我们班学的是日语,不过只学了半学期左右。

事情是这样的,我们的日语老师是一个老先生,七十多岁。他从小就学习日语,接受的是奴化教育。后来留学日本,毕业于日本早稻田大学。抗日战争时期,他给日本人当过翻译,这是他一生的污点。解放后回乡务农。挨过批斗,蹲过大牢。改开之后,他被学校请来做日语老师。

在他的课堂上,学生问起那段经历,他出闭口不谈。只是经常对我们说:“你们好好学,我好好教”。

一些调皮的或者不爱学的同学,总是故意给他捣乱。有时,能看到他嘴唇微动,眼圈红红的,也不发一语。

终于这个课开不下去了,学校把我们班的外语课改成了英语。

这半学期,我们学了五十音图和一些简单的单词。语法刚接触到判断句和存在句。

到了高二放寒假,我不经意地看到了初中的日语课本(忘了是哪种版本)。想到英语也已经学了四五年了,听力还可以,一动笔就不行了,单语记不注,成绩总是上不去。不知当时是怎么突发奇想的,我要改学日语。这一想法,在现在的我看来都不可思议。

开学后,第一次英语课。老师提问我,我说,老师我不学了。老师似乎没听懂。我又说,我不学英语了。他愣了半天,才说,那你不考大学了吗?我说,考,我学日语。

老师彻底惊呆了,满脸的疑惑和不解,再也没说什么。因为我们学校没开日语课。时至今日,我都清楚记得他和同学们那复杂的表情。

接下来,我开始了日语自学之旅。一个很简单的道理,有老师教都学不好,自学不是更难吗?要知道,不仅没老师,那时全国还没有统一教材。我只能找一些其它教材,如中央广播讲台和湖南广播电台日语讲座教材;甚至上海外国语大学教材;日本东京大学初入日本的留学生过语言关用的教材《新日本语》等等。

离高考还有一年半的时间,我要学习其他学生学习六年程度的课程,压力和难度可想而知。但我当时没觉得比英语难学。

英语课堂是我的日语课堂。记单词也不能一次几个十几个那样记了,我是一次几十甚至上百那样记。说来也怪,记英语单词费劲吃力,而日语单词,似手是我手下小兵,成批地听我调遣。

我没有作业,没有做过题,高考是我第一次也是唯一一次做题。对于我来说,没有题型之全,全凭语感。

再说说听力练习,可以算是我的发明。日语有个特点,一个单词、句子不管懂不懂它的意思,都可以读出来。换句话说,我可以流利地朗读一篇课文,但不一定知道它的意思。

于是我自己录下课文,自己听。这恐怕也是没有办法的办法。这是真正的自己教自己,诠释了什么是自学。

高考了,检验自己自学成与败的时刻到了。监考老师拿来了两种卷袋,一份厚厚的,一份薄薄的。我知道,那几乎看不出里面有考卷的,就是我的。

答题异常顺利,一气呵成。答完题还剩有半小时间。检查一遍,不用东张西望,不用奢望再抄点其他同学的。我也没有交卷。这时感觉如释重负,我竟然趴在桌上睡着了。心有多大。

成绩出来了,我的日语是85分(满分为100)。几乎是全县外语成绩的前五名。

说完我的经历,回答这个问题。35岁开始学习日语,难吗?

看你为什么要学。有兴趣要学不难,兴趣是最好的老师;工作需要必须学,也不难,压力会变成动力。如果是学着玩,不好说能不能坚持下去。

顺便学一句,日语入门较容易,越学越难。35岁正是好年龄,相信功到自然成。

我的自身体会,希望对你有所帮助。


齐氏书法


您好,很高兴回答您的问题,我是大阪小林,来日本8年,日语N1水平。

日语刚开始学很容易,越学越难。不过一般情况下,都能达到N2水平。

\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 808, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/tos-cn-p-0000/ec35980b147b443591fdd7345dd8b0a5

大阪小林


回答这个问题前,首先要先确认要达到的水平。很多人出于兴趣开始学习日语这门语言,可能止步于五十音,可能东学西记始终不够踏实。而当你开始考虑系统学习日语时,选择什么教材?学习到什么程度?就成了纠结的难题。大多数人会以日本语能力测试JLPT作为考量的标准。这是由日本国际交流基金会主办的,面向母语为非日语的日语学习者的日语语言能力测试。大家基本以N1或N2作为自己的目标,达到这个水平即掌握一定词汇语法,并且能用日语进行一定程度的交流,是进一步深造日语的基础。让我们进一步了解:N1——要求能够理解各种场面上使用的日语。一般需要掌握8000-10000单词,800条语法。申请国公立大学院生,要求日本语能力测试JLPTN1日语合格证书。N2——要求能够理解日常使用的日语,并一定程度上理解范围更广的各类话题。一般需要掌握4000-7000单词,200条中级语法。日本语能力测试JLPTN2日语合格证书,是申请日本专门学校、大学本科、大学别科、部分私立大学院的基本要求,是赴日学习、工作的敲门砖。我们曾在微博提出“你日语零基础过了多久考过N1/N2?”的问题。“三个月、半年、一年两个月”——可以看到回复中如同开挂的日语学习者有不少。而纵观他们的学习过程,可以发现两点:1.自学,以兴趣为上,重在积累。2.感受到语法词汇的薄弱,日语写作会话能力的不足。如果你也喜欢看剧看综艺看动漫,想要自学日语。那么,首先要做的是选择适合你的教材,比如标日或新编。也可以选择以一到两册初级教材作为主要内容的轻量级入门课程。既能在初期接受专业指导,养成好的学习习惯,打下较为扎实的基础。此外,若能够坚持学习完,并有兴趣继续学习的可以选择进阶的中高级课程,亦或用掌握的学习方法进行自学。另外,要把兴趣落实为具体的学习方法,对知识进行系统梳理巩固。看剧看综艺看动漫,碰到生疏的单词或词组句型,可以查字典然后记录汇总,亦或是默念出声记住例句用法,兴趣为上的学习方法是浸入式的,一定要带入情感,进行场景记忆。可借助系统的语法书,对知识进行梳理巩固。如果你按照进度一步一个脚印的学习,打好扎实的基础,有信心和毅力克服学习上遇到的困难,那么1年~1年半的时间通过N2是没有问题的,而达到N1大约(比N2)再多花半年~1年时间。从沪江网校的日语课程角度来看,同样是0-N1,较短的学霸班学期为10-12个月(适合学习能力强,每日时间较充沛的学员),较长的畅学班学期为3年(含各种拓展课程),如果报名签约课程,符合条件考试不过可以免费重读。当然,如果你意志不坚定,态度不端正,三天打鱼两天晒网,遇到问题就打退堂鼓……从零基础到N2(或N1)需要多久?……大概要一辈子吧。


分享到:


相關文章: