編者按：原文發表於《體育畫報》，由拉丁裔/西班牙裔內容負責人米格爾·埃切加雷親手撰寫，此文將為您深度介紹，邁克爾·喬丹和公牛王朝是如何影響並激勵世界的。
時間回到1992年。
我還只是一名生活在利馬（秘魯首都）的秘魯小孩，這個城市也正在面臨著經濟發展和內部衝突所引起的動亂，但和南美洲其他地方一樣，我們都十分歡迎現代美國文化對於我們的衝擊和影響。
例如，《鐘聲激盪》這首歌的旋律在利馬的大街小巷廣為流傳，而儘管《忍者神龜2》這部電影已經上映快一年了，依然在利馬的電影院高居拍片榜單前列。麥當勞在利馬瘋狂擴張，幾乎每家酸橘汁醃魚店旁邊都能看到一家麥當勞，每個人對於特種部隊的玩偶也都是愛不釋手。
而由於電視的發展以及市場經濟的迅速增長，美國產品在世界各地銷量迅猛，當然在秘魯也不例外。
而在體育界，美國的身影也愈發偉岸。當然對於秘魯來說，足球依然是國家第一運動，但是由於國際有線電視的引進，秘魯人也可以收看NBC和ESPN，當地球迷的口味也變得愈發多樣化了，而這也是NBA進入秘魯的好時候。
如果你問任何一個在20世紀90年代長大的秘魯人他們對於NBA的記憶，他們絕對會提到邁克爾·喬丹和芝加哥公牛隊。雖然很難去向別人解釋這一點，但對於南美人來說，喬丹的出現不僅僅是為他們開啟了一扇通往籃球的大門，更重要的是，他讓所有人意識到了還有另一種定義運動員和文化偶像的方式。因此，讓我們回到1992年，重啟我腦海深處關於喬丹和公牛的記憶。
1992年5月，距離我11歲生日還有不到一個月的時間，我在好朋友阿隆索家裡觀看NBA季後賽東部半決賽的第七場，對陣雙方是芝加哥公牛隊和我鍾情的紐約尼克斯隊（因為我最喜歡的球員是尼克斯的約翰·斯塔克斯）。而我的好朋友阿隆索也是一名狂熱的NBA球迷。
喬丹和他的公牛隊則以衛冕冠軍的身份再次向奧布萊恩杯發起衝擊，而且喬丹的影響力不僅是在球場上。他的影響力無處不在，即便是在秘魯，他也是萬人追捧的巨星。
當時我並不知道，多年後，當我開始從事體育行業工作時，我終於意識到，這場東部半決賽第七場（公牛110-81戰勝尼克斯），從根本上向我證明了，體育對我來說並不僅僅是一場比賽，更是一場文化上的洗禮。這就是喬丹和公牛隊在90年代對一個胖乎乎的秘魯孩子的影響。
90年代不僅僅是NBA聯盟的輝煌時期，也是體育界的一個輝煌時期。因為喬丹正在改寫我們，乃至全世界對於超級巨星的認知。
我聯繫了阿隆索，因為我想確保我的記憶不僅僅是出於懷舊。他沒有吭聲，表示同意。
“老實說，在1991年初，我的生活發生了改變，因為我發現籃球和公牛隊讓我更加痴迷於這項運動，”阿隆索表示，他現在是利馬的一名插畫家和作家。“儘管人們普遍認為美國夢之隊在1992年奧運會的比賽，讓籃球提升到了史詩級的全球水平，但實際上我認為是90年代的公牛隊和衛星電視共同導致了這一現象的發生，尤其是在我們長大的地方。”
對阿隆索來說，他對喬丹和公牛隊的喜愛也是發自內心的。“看公牛隊表演成了我和我爸爸之間的一種情感聯繫的方式，”阿隆索說。“我記得他是如何談論他們之間所產生的的偉大的化學反應，包括斯科特·皮蓬的優雅，霍勒斯·格蘭特和後面加盟的丹尼斯·羅德曼的力量，以及約翰·帕克森和後面加盟的史蒂夫·科爾在關鍵時刻的大心臟。
隨著賽季的逐步深入，我們也逐步統一戰線，甚至在每一次球隊奪冠後，我們會相互祝賀對方，就好像我們倆也是公牛隊的一員。此外，每當我在電視上看到菲爾·傑克遜的時候，我就會想起我的父親：一位頭髮灰白的老頑固，他很嚴厲，但也很善良。”
“在利馬無盡的夏日裡，相比於陽光，我看到的更多是球場上的木地板，看到了每個賽季公牛隊的起起伏伏（包括93-94賽季）。而在1998年總決賽第六場結束後，我像喬丹擁抱菲爾·傑克遜一樣擁抱了我的父親，最後一次向公牛隊致敬。我們一起見證了歷史，所有那些珍貴的時光都將永遠陪伴著我。”
在我們結束談話之後，阿隆索向我表示，雖然公牛隊一直在他的腦海深處留有一個位置，但他並沒有意識到公牛隊對於他居然可以這麼重要，直到他意識到公牛隊是他與父親之間維繫感情的橋樑。
正如所有NBA球迷記憶中的一樣，93-94賽季對於公牛來說是一個動盪的賽季，原因有很多，但最重要的是，公牛陣中沒有了喬丹。而由於在國內生活困頓，我和家人離開利馬，前往英國。
毫不奇怪，文化的不同與衝擊改變了我，而在英國的生活幾乎改變了我的一切。在這裡，我不再是當地人，而是一個移民，我必須讓自己適應一個全新的世界，一個新的社會和一種截然不同的生活方式。
剛開始，由於我的英語水平嚴重不足，交朋友是很困難的，但是我的喬丹七代球鞋成為了我交友的僚機。因為我對美國流行文化的瞭解，尤其是對喬丹的瞭解，這也成為了我與他人交談的開場白。慢慢的，一點點的，我在新家感到更舒適了。作為一名外國人，在一片全新的土地上，我用流行文化和體育作為我融入新生活的通行證。
和秘魯一樣，在英國，足球依然是這個國家最受歡迎的運動，也是我的最愛。但是NBA、喬丹和公牛隊依然是90年代對英國人產生最主要影響的東西，尤其是對於年輕人來說。
英國四臺是英國觀眾用來收看美國體育節目的頻道。在上世紀80年代，美國國家橄欖球聯盟（NFL）曾在該臺播出，並在收視率上取得了成功。因此到了90年代中期，這自然也成為了NBA的頻道。轉播96-97賽季NBA比賽對於該電視臺來說是最重要的一步，而這一轉播協議也是自該電視臺與意甲達成轉播協議（當時意甲也是一個非常受歡迎的聯賽，有“小世界盃”之稱）後，涉及金額最大的一筆交易。這個節目被稱為NBA 24/7，幾乎每一個英國青少年都在觀看這一節目。
到了1998年，我進入初中，已經完全習慣了英國的生活。喬丹依然是公牛隊的旗幟，他們正朝著第六座總冠軍獎盃邁進。最重要的是，從我個人角度來說，他的海報依然掛在我的臥室牆上，就在我心目中另一位體育英雄德懷特·約克的旁邊（儘管約克的海報在他離開阿斯頓維拉加盟曼聯後就被我撤下）。
在英國，NBA不僅吸引著當地年輕球迷的注意，也代表了在英國生活的少數族裔，尤其是英國的黑人社區。正如前文所提到的，NBA不僅僅是一項運動，他還是文化的象徵。
“與許多在倫敦長大的青少年一樣，作為一名說唱明星，我也同樣熱愛NBA，而我小時候最經常做的就是模仿他們的風格，同時對著鏡子裡的自己練習說唱，”詹姆斯·切納裡表示，他現在是倫敦一名英語教師和教育家，他也是我大學時期的好朋友。和阿隆索一樣，詹姆斯也受美國文化的影響很大，尤其是喬丹和公牛隊。“最先得到我們追捧的是突襲者隊的帽子和夾克，他們幾乎就像是在北倫敦生活的學生的校服。很快，喬丹迅速佔據了每個人的童年時光。他的運動鞋，T恤，連帽衫，帽子，甚至是牆上的海報，凡是你能想象到的關於喬丹的一切，我們都想得到。”
而自從詹姆斯訂閱了《灌籃》雜誌，並且開始熬夜觀看四頻道轉播的NBA比賽之後，他對於喬丹和公牛隊的熱愛就得到了提升，而他對世界的看法也因為這支球隊而發生了改變。“我每天畫的漫畫從超人變成了街頭棒球手，”他說，“但不管我畫的是什麼，他們都會穿著喬丹球鞋，戴著公牛隊的帽子。知道今天，我仍然會在不需要上班時穿著喬丹三代。”
而我的移民故事就是這種觀念最明顯的證明：喬丹和90年代的芝加哥公牛隊給世界，不僅僅是美國，帶來了體育和超級巨星的全新闡釋。他們成功的在全球引起了轟動，並且受到了所有人的崇拜和效仿。
而對於這位來自秘魯的孩子來說，他也永遠不會忘記芝加哥公牛和邁克爾·喬丹。
