原文
青原下四世龍潭信禪師法嗣德山宣鑑禪師鼎州德山宣鑑禪師,簡州周氏子,丱歲出家,依年受具。精究律藏,於性相諸經,貫通旨趣。常講金剛般若,時謂之周金剛,嘗謂同學曰:“一毛吞海,海性無虧。纖芥投鋒,鋒利不動。學與無學,唯我知焉。”後聞南方禪席頗盛,師氣不平,乃曰:“出家兒千劫學佛威儀,萬劫學佛細行,不得成佛。南方魔子敢言直指人心,見性成佛,我當摟其窟穴,滅其種類,以報佛恩。”遂擔青龍疏鈔出蜀,至澧陽路上,見一婆子賣餅,因息肩買餅點心。婆指擔曰:“這個是甚麼文字?”師曰:“青龍疏鈔。”婆曰:“講何經?”師曰:“金剛經。”婆曰:“我有一問,你若答得,施與點心。若答不得,且別處去。金剛經道:過去心不可得,現在心不可得,未來心不可得。”未審上座點那個心?”師無語,遂往龍潭。至法堂曰:“久向龍潭,及乎到來,潭又不見,龍又不現。”潭引身曰:“子親到龍潭。”師無語,遂棲止焉。一夕侍立次,潭曰:“更深何不下去?”師珍重便出。卻回曰:“外面黑。”潭點紙燭度與師。師擬接,潭復吹滅。師於此大悟,便禮拜。潭曰:“子見個甚麼?”師曰:“從今向去,更不疑天下老和尚舌頭也。”
白話文
青原下四世龍潭信禪師法嗣,鼎州德山宣鑑禪師,簡州周氏子,幼年隱瞞年齡出家,受具足戒。精究律藏,於性相諸經,貫通旨趣。常講金剛般若諸經,時人稱之為“周金剛”,他曾對同學說:“一毛吞海,海性無虧。纖芥投鋒,鋒利不動。學與無學,唯我知焉。”
後來,德山禪師聽說南方禪席興盛,德山禪師心不服氣,就說:“出家人歷千劫學習佛陀的律儀,經萬劫學習佛陀的小節,尚不得成佛。南方魔子竟敢言直指人心,見性成佛,我當除其窟穴,滅其種類,以報佛恩。”德山禪師便擔《青龍疏鈔》出蜀,至澧陽路上,見一婆子賣餅,於是歇肩買些糕餅點心。婆子指擔說:“這些是什麼文字?”德山禪師答:“《青龍疏鈔》。”婆子問:“講何經?”德山禪師答:“《金剛經》。”婆子說:“我有一問,你若答出,施你點心。如答不出,且到別處去。《金剛經》中說:‘過去心不可得,現在心不可得,未來心不可得’。”不知高僧點哪個心?”德山禪師無語,便往龍潭寺崇信禪師處。禪師到法堂說:“長久嚮往龍潭,等我到來,潭又不見,龍又不現。”崇信禪師探身說:“你親到龍潭?。”德山禪師無語,於是留在龍潭。
一天晚上,眾僧依次侍立,崇信禪師說:“夜已深為何不下去?”
德山禪師道聲“珍重”便出。
又返回說:“外面黑。”
崇信禪師點紙燭遞與德山禪師。
德山禪師正要接,崇信禪師又吹滅。
德山禪師因此大悟,便對崇信禪師禮拜。
崇信禪師說:“你見個什麼?”
德山禪師答:“從今以後,再不疑天下老和尚的話了。”