當我置身樹叢當中
作者：瑪麗·奧利弗 [美國]
為你讀詩：賈乃亮 | 演員
當我置身樹叢當中，尤其是柳樹還有皂莢樹，山毛櫸，橡樹還有松木，它們透露出欣然的訊號。幾乎可以說，每一天，它們都拯救我。我離希望如此遙遠，心存善意，目光炯炯，從來不匆忙於世反而行得緩慢，時常俯身。在我周遭，樹木晃動著葉子呼喊著：“請靜候片刻吧。”陽光透過枝椏的縫隙傾瀉。
它們又呼喊了起來：“這很容易，”它們說，
“你到訪這個世界也可以
這樣行事，放輕鬆，任由陽光盈滿你，然後閃亮。”
汪天艾 譯註：朗讀者根據朗讀習慣略有改動
- 關於作者 -
瑪麗·奧利弗（Mary Oliver，1935—2019），出生於美國俄亥俄州，13歲開始寫詩。她的詩歌贏得了多項獎項，其中包括國家圖書獎和普利策詩歌獎。主要詩集有《夜晚的旅行者》《燈光的屋宇》等。
生命有縫隙，那是光照進來的地方
「留言」：年末將至，分享你那隱隱明亮的訊號
﹀
﹀
﹀
你唯一能做的事——
決定去拯救 / 你唯一能拯救的生活。
—— 瑪麗·奧利弗
建築師隈研吾說：“詩意的時刻源於日常。”詩意屬於每一個人，不分職業，只需一顆溫熱而明朗的心。黃昏的晚霞，幽谷裡的星空，疏朗蹁躚的飄雪，枝葉縫隙中的光影……
這與詩人瑪麗·奧利弗的觀點不謀而合，“詩不是事業，更不是一種職業，它就是生活，是幸福本身。”若想逃離乏善可陳的日子，走入詩意的生活，便要學會“行得緩慢，時常俯身”。
Jane Newland [英國]
嘗試讓明亮的事物，渙渙然流經我們的肺腑和四肢吧。就算烏雲遮日，也要靜候雲開日出的時刻；哪怕冰雪載途，也要企盼風霜消融的春天。
有時想想，不正是明亮與廕庇的存在，才促成了斑駁的光影；不正是暖陽與風霜的交替，才組成了所謂的氣候。
就像作家韓松落曾寫下的一段文字：
<code>所以要等，所以要忍，一直要到春天過去，到燦爛平息，到雷霆把他們輕輕放過，到幸福不請自來，才篤定，才坦然，才能在街頭淡淡一笑。春有春的好，春天過去，有過去的好。
/<code>
儘管我們的生活總是艱難叵測，愁思綿長，但在生命的內核裡，總會發出隱隱明亮的訊號，如同一場情緒上的重啟儀式。
“在那些充滿了陽光的長長的下午，我無所事事，也無所懼怕，只因為我知道，在我的生命裡有一種永遠的等待。挫折會來，也會過去，熱淚會流下，也會收起。”（席慕蓉語）
<code>你到訪這個世界也可以
這樣行事，放輕鬆，任由陽光
盈滿你，然後閃亮。
/<code>
當你心路不開，置身在一片屬於你的樹叢時，瞬間便知陽光充盈的妙處了。它改變不了萬物，卻讓萬物改變了自身。
在生活面前，有些人低頭走路，有些人眼裡有光，心若有光的人，又何懼山高路長……
撰文 | 肖 堯 校對 | 西格瑪
詩意生活態度
分享赫爾曼·黑塞在《溫泉療養客》裡的一段話：“我還有許多彎路要走，還會失望於許許多多的滿足。一切都要等日後才能顯示它的意義。”
