動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

由日本國寶級漫畫家尾田榮一郎創作的動漫作品《海賊王》(又譯《航海王》),從1997年開始在《少年JUMP》週刊上連載,1999年開始動畫化至今,已經走過了二十餘載春秋。

它是一部名副其實的偉大的長篇動漫作品,始終保持著動漫界諸多的短期內幾乎無法超越的各項紀錄,是全球億萬海米們(《海賊王》的粉絲簡稱“海米”)心中的“動漫聖經”,被讚譽為日本的《西遊記》或是當代創作的堪比西遊傳說的動漫史詩。


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

尾田榮一郎作品《海賊王》


尾田榮一郎1975年出生於日本的熊本縣,自幼喜歡漫畫,偶像是日本第三代漫畫家的領軍人物《七龍珠》的作者鳥山明。尾田曾經在無數的公開場合表達過自己的作品《海賊王》的創作是深受兩大內容體系影響而來的。

第一靈感來源是自己的偶像鳥山明的作品,第二靈感來源則是來自中國的《西遊記》。

第一篇關於動漫的故事,我們就一起走進尾田眼中的“西遊世界”:

1、借鑑與致敬我國的西遊文化,是一直以來日本動漫界的常態。

關於借鑑和引用西遊元素,尾田不是第一個這麼做的日本漫畫家,最早的可能不好考證,但最有名的應該是他的偶像,鳥山明創作的《七龍珠》系列作品。別的不說,男主角名叫“孫悟空”,這就已經不言自明瞭。甚至有很多過激的漫迷直接聲稱,《龍珠》系列漫畫全篇就相當於是對西遊故事的致敬與惡搞。這麼理解有失偏頗,但也足夠說明問題。


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

孫悟空與《龍珠》中的“孫悟空”


西遊故事是在日本流傳甚廣,甚至影響力完全不輸我國的一種文化內容體系。也許是漂洋過海出口過去時除了水,日本當地印象中的西遊記與我們熟悉的還有點區別,比如,日本文化中一直認為沙僧是一隻河童。河童是日本傳說中的一種妖怪,鳥、龜、猴子的合體,大致可以理解為一隻可愛屬性的禿頭低級河神。

不單單是《龍珠》系列作品,在日本漫畫作品中,實錘借鑑了我國西遊元素的知名作品就有岸本齊史的《火影忍者》、峰倉和也的《最遊記》、高橋留美子的《犬夜叉》等等,不勝枚舉。

2、關於《海賊王》中角色名字的創作猜想。

海賊王的男主角全名叫“Monky.D.Luffy”,中文譯名為“蒙奇.D.路飛”,其中“Monky”為他的家族姓氏,他的父親叫“蒙奇.D.龍”,爺爺叫“蒙奇.D.卡普”,這裡的蒙奇就是英文直譯的猴子,也就是西方對於最有名的猴子孫悟空的通俗叫法。尾田在接受採訪時曾經說過,之所以為路飛家族起了Monky這個詞作姓,就是看中猴子習性與他們家族的高度契合。“Luff”這個詞有“逆風而行”的意思,而逆風而行的猴子——不就是西遊記中孫悟空命運的真實寫照嗎?

尾田在為角色取名字方面,我們不得不說,除了主角路飛的姓氏,其他大部分應該是與西遊元素無關的,更多的靈感來自於大航海時代真實歷史中的那些有名人物,比如基德、黑鬍子等。

不過,尾田曾經接受SBS問答採訪時說過,海軍三大將的設計,最初是想借鑑西遊記中的猴、豬和河童的“三弟子”設定的,後來為了劇情發展考慮放棄了,而預備大將“茶豚”和“桃兔”這兩個人物,就是這次設定更改後的痕跡遺留。最終設定的狗、猴子和雞則是來自於日本民間傳說桃太郎故事的夥伴靈感。


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

原三大將的設定黃猿、茶豚和桃兔


其中不難猜測出,尾田在設計角色時,腦中一直有著借鑑西遊元素的意圖和想法,只是在故事劇情發展的過程中,因為某些設定衝突而無奈放棄了而已。

3、草帽團冒險所經過的島嶼與西遊故事中經過的國家。

-A- 亞馬遜·莉莉與女兒國——相似度99%

亞馬遜·莉莉是位於偉大航路無風帶內的神秘島嶼,女性戰鬥名族“九蛇族”所在的國家。這是一座只有女人居住的島,她們與生俱來就被當成戰士培育,連懷孕後也只生下女孩。特色是身上都纏著一條蛇,擁有隨意變換成武器的能力,國家被建在被叢林覆蓋的高山中,建築是十足的中國風,島上有著數百年前“男人禁令”的絕對規範,男人一旦進入此地,下場就是被消滅。


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

亞馬孫.莉莉與西遊女兒國

西遊記中的西涼女國,完全由女人組成,靠喝女兒國中的子母河水繁衍女性後代,全國女兵驍勇善戰,國王美豔無雙,最後被西行路過的唐長老魅力所折,願與其成就秦晉之好未遂,留下了一段可歌可泣的愛情故事。

全是由女人組成的國家;女王愛上了男主角;仇視男人;對男人無限好奇;中國風......海賊女帝博雅.漢庫克所在的國家與西遊記中女兒國的設定基本一致,毫無疑義。

-B-佐烏之國與獅駝嶺——相似度70%

佐烏之國的真身是一頭活了超過千年的巨大象獸,佐烏就是建立在象背上的古老國家。這個國家的居民幾乎完全由獸人“毛皮族”組成,他們不喜歡人類,國王由白天的犬嵐與夜晚的貓蝮蛇共同擔任。


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

佐烏之國與西遊獅駝嶺

西遊記中的獅駝嶺是一個完全由妖精組成的國家,國王是青獅、白象與大鵬鳥三兄弟,全國上下最好吃人,是西遊師徒團所經過的最兇險的國家。

國民都是“動物成精”;國王都不只一位;全國上下都不喜歡人類......佐烏雖然不是像亞馬孫莉莉借鑑女兒國那樣幾乎完全照搬,但也確實有著很大的一致性。

以上只是簡單的舉兩個例子,其實在海賊王中借鑑西遊故事的痕跡還遠不止這些,比如兵對兵將對將式的戰鬥方式、過關斬將升級得寶式的敘事結構、戰鬥過程中層層剝開的幕後黑手、團隊內部的情感昇華與危機呈現,等等,二者都有著無法割裂的傳承關係。

注:以下內容涉及劇透,請各位讀者謹慎閱讀。

4、冒險過程中情節設計的高度吻合。

-A- 三出三進的妮可.羅賓&三去三回的孫悟空。

在海賊王故事中,歷史學家妮可.羅賓曾經因為各種原因三出三進草帽團,最終才成為路飛海賊團中最令人印象深刻的角色。第一次是在阿拉巴斯坦外海上船警告、第二次是在阿拉巴斯坦完結時借船棲身、第三次是在水之七都與司法島篇章結束後正式上船入夥。

而同樣在西遊記的故事中,孫悟空也曾三去三回取經團,最終心猿堅定修成正果。第一次是在鷹愁澗殺賊寇時被罵怒走,第二次是在三打白骨精時蒙冤憤走,第三次則是在真假美猴王橋段負氣離團。


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

同樣三進三出的羅賓與大聖


-B- 蛋糕島篇時路飛VS卡塔庫慄&孫悟空VS二郎神

在蛋糕島篇中,主角路飛遇到了一位最強勁的對手,大媽次子夏洛特.卡塔庫慄,路飛在戰鬥過程中幾乎用出了自己所有的招式,卻發現對方也可以用同樣的方式回擊他,這場戰鬥像極了《西遊記》中孫悟空與二郎神的巔峰對決。更有意思的是,卡塔庫慄還拿著一把三尖兩刃刀......


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

路飛VS卡塔庫慄


-C- 誘惑森林中的鏡子路飛與真假美猴王

在蛋糕島篇中,路飛與娜美一行人闖入蛋糕島西南海岸邊誘惑森林,路飛遇到與自己一模一樣的人,無論使用什麼樣的手段二人都只能打個平手,一時騎虎難下。鏡像出的和霍米茲模仿出的草帽團眾人與本尊高度一致,這裡的一番較量像極了真假美猴王裡的情節。


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素

誘惑森林中的鏡像和真假美猴王

-D- one piece大秘寶與真經

開啟海賊世界大航海時代的是海賊王羅傑,而讓包括主角路飛在內趨之若鶩的奔向大海的則是最終的大寶藏ONE PIECE。目前海賊王動漫還沒有完結,大秘寶究竟是什麼還沒有答案,但它是紅土大陸與四海人民幸福生活的最終希望卻已經是不爭的事實。這與唐僧師徒四人不畏艱險西天取經的目的又是何等的相似。同樣是為了天下蒼生身負使命的主角團隊,這已經算是劇情主線樑子上的高度吻合了。


常言道——偉大的作品,難免殊途同歸的成就偉大的相似。

其實,無論在劇情情節與人物設定上,《海賊王》與西遊故事是多麼的相似,都不可否認尾田在創作《海賊王》上天馬行空般的絕佳創意水平與文學美術造詣上的高山仰止。我們很欣慰可以在自己生活的年代遇上這樣一部偉大的老少咸宜、雅俗共賞的動漫藝術作品,豐富了我們的閱覽生活,拓展了眼界與思想,感謝《海賊王》故事帶給我們的一次次感動與驚喜,藉此一篇文字,祝願全世界所有海米與尾田先生事事順遂,天天開心。


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素


動漫故事:尾田榮一郎《海賊王》中的中國“西遊”元素


分享到:


相關文章: