靜湖冷月
你是在內地買的保險，還是香港買的保險呢？
很多香港保險的保險金是支付給保單持有人的，也就是投保人，但是內地保險的保險金都是支付給保單受益人的。
重疾保險金、醫療保險金、年金保險的生存金，受益人是被保險人本人，
壽險身故金的受益人，是指定身故受益人或者身故法定受益人。
根據你說的內容，我的理解是，你給你妻子買的這份保險應該是一份滿期返還型的保險，滿期金就是生存金的一種，叫作滿期生存金，是支付給被保險人的。所以，如果按照保險責任來看，這筆錢是會直接支付到你妻子的銀行賬戶中。
按照婚姻法的內容，你們夫妻的財產應該算是共同財產，所以到底是支付到她的賬戶還是你的賬戶，其實都是屬於你們的共同財產的。
不過，如果你確實認為有必要把這筆錢拿到自己手中，也是有辦法的。
因為保險的現金價值是屬於投保人的財產，現金價值就是俗稱的退保金。如果退保，退保金是會支付到你的銀行賬戶中的。而滿期返還型保險的滿期生存金一般來說是跟現金價值持平的，所以領取滿期金跟提前退保拿到的錢差距不會太大。如果你確實需要這麼做，那麼選擇快到期的時候提前退保，是一個折中的方法。
老萌有個存錢罐
要了解你買的這份保險是保障哪方面的。例如重大疾病保險，你自己要知道這份保險保障的有效時間和保障內容，條款。如果剛供完保險退保，那你所交的保險費用是退不足的。因為保險合同每一份後面都會有一個退保後列表。（就是你什麼時候退保應得回多少錢）。更何況退保了，自己的保障就沒有了，有事也沒有賠。錢退回來也是退到投保人的卡上。
靖靖寶寶
我是野豬，我來回答
題主的題目略模糊，買的什麼險種？保險到期是指保險合同到期了，還是指完成了繳費？雖然是你出的錢，但是投保人是你嗎？還有收益人是你嗎？
我來分析一下
第一、買的理財險
如果你是投保人，保險合同到期返還的錢，一般是給到投保人或者被保險人的賬戶。請看看保險法中關於投保人、被保險人和收益人的定義：
投保人是指與保險人訂立保險合同，並按照合同約定負有支付保險費義務的人。
被保險人是指其財產或者人身受保險合同保障，享有保險金請求權的人。投保人可以為被保險人。
受益人是指人身保險合同中由被保險人或者投保人指定的享有保險金請求權的人。投保人、被保險人可以為受益人。
如果你不是投保人，就算是你出的錢，這個錢也無法退給你。
如果是完成了繳費，條款中並沒有退回保險費或者合同並沒有到期終止，保險公司是不會退錢的。
第二、買的保障類險種
有些壽險和重疾險在條款中有退還保費的規定。那麼保險合同到了約定退還的期限時，是會把所交保費退給投保人的。例如中國人壽在97年銷售的《88鴻利終身保險》就約定保險合同滿20年就退還所交全部保費，合同繼續有效。理論上這個所交保費是退給投保人賬戶的。
同理，如果你不是投保人，這個錢也無法退給你。
此外，無論是理財類險種還是保障類險種，投保人是有權退保的，退保的錢是歸投保人所有。
我是野豬，回答完畢
