1，槍勢 例句：儂老有槍勢的。混槍勢 槍勢濃。原為英文chance音譯意為機會，機遇。舊上海多用於桌球房的專用詞，漢語解釋：尋找機會，現代上海專指在社會上的處世能力。
2，搶羹飯 例：儂嘠急回去搶羹飯。是指主人為出席殯儀者準備的便筵，同時主人為示寬宏允許未邀請的遊民和窮鄰居進食由於人多菜少，所以他們吃飯稱＂搶＂現在形容吃相難看飢不擇食，形容做事迫不及待的樣子。
3，賣野人頭 例：儂是在賣野人頭啊 指商業上弄虛作假或日常生活中故弄玄虛的行騙行為。早在十九世紀未上海通商，有個別猶太人將西洋人體模型加以改進，五官能張閉自如，訛稱這是他們捕到的野人頭，只要付幾分就可觀看，後被揭穿看者大呼上當，於是賣野人頭作為弄虛作假，故弄玄虛的代名詞沿用至今。
4，連襠碼子 例：儂跟伊是連襠碼子。指結夥行騙的團伙及成員。
5，曲辮子 又曲辮子舊時指初來大城市對城市規矩不熟的人。葉聖陶寫的《多收了三五斗》中寫下，鄉下曲辮子!夾著一支水室的手按在算盤珠上，鄙夷不屑的眼光從眼鏡上邊射出來。上海人常以豬玀罵鄉下人，豬的尾巴短而細，還經常曲成圓。故隱叫作曲辯子，初用來罵初來上海的鄉下人，後成為罵人話相當於＂死人＂，詞義與＂翹辯子＂
6，老克拉 又稱作克拉斯，是英文class、英文意為等級,階級.中文音譯,一般指舊上海上層社會的人和精通上層生活的人,＂這東西很克拉＂意為東西上品,也為精通某行業規矩行情,精於其道之人一般為年長者,又作老懂經,老狄克,老俠客等其義相近.
如果大家喜歡我會再寫下去，望多關注。
分享到:
