立夏的劇本朗讀,有關薩特《隔離》和老舍《茶館》

立夏的劇本朗讀,有關薩特《隔離》和老舍《茶館》

立夏於我而言,不過是依然簡單的在銀川的冗長而趣味的一天。

我們生命的時分,總是這麼百無聊賴的度過。

但總有一些事情可以說,可以去做。

譬如下午聽金甌說老舍的話劇《茶館》。說起前年我們這些百無聊賴之人自己出錢買服裝湊錢,本色出演的《茶館》的第一幕。很短的一幕,45分鐘,貌似也博得了觀眾好評。但也似乎成了絕響。不可能再有第二次。

現在想起排練和正式演出,還有很多可以評說捧腹的各類花邊故事。

當然,這次演出離金甌大導演的要求差得很遠很遠。

他依然是一百個不滿意。執導《茶館》,對他而言,是此生的理想。演員要精挑細選,臺詞要認認真真磨鍊……等等,至少得用一年時間來排練。

理想這個詞現在很少有人說起。

但如果說起,一定靠譜。

金甌說的話沒有不靠譜的。

有點落伍,傳統,但是必須靠譜,我理解他的意思,就是排話劇,就必須得原汁原味。認認真真。

其實金甌這是否定了我們原先設想的劇本朗讀直播的《茶館》第三幕的想法。

立夏的劇本朗讀,有關薩特《隔離》和老舍《茶館》

然後我其實想說就換莎士比亞吧。

雷雨有版權。麻煩。

金甌說薩特。

薩特的戲劇我們很早就關注了。20多歲。記得金甌介紹給我讀薩特的那個劇本是《死無葬身之地》。

場景是在監獄裡。具體是什麼內容,多年以後的這個立夏的下午,我想起薩特 ,卻只知道金甌當年很迷戀薩特。我給金甌找了一本油跡斑斑的沙特的劇本,別的,居然忘記了。

金甌說讀薩特的《禁閉》好。演員少。4人。2男2女。

這個薩特的劇本我不知道。

“他人,就是地獄!”金甌說了,才知道這話就出自《禁閉》。

我們找了找譯文,翻譯過來,我說,還是叫《隔離》好。

查了下豆瓣對這個劇本的闡釋::“三個痛苦的靈魂像坐上了旋轉木馬,永在相互追逐又永遠追逐不到的“境況”中,相互的追逐成了一場不堪其苦的煎熬,誰也不能得到,誰也不能安寧,誰也不能退場,其苦狀若身陷無間地獄。最終加爾森悟得地獄之中並無刑具的道理:“何必用烤架呢,他人就是地獄!”劇作以加爾森無可奈何地說‘’“好吧,讓我們繼續下去”一言收場。”

想起這些天的疫情,和劇本的關聯還是有的。

那就開始吧。


分享到:


相關文章: