【西峽方言】圪啃、圪料犯漲、蠻蛋嘟嚕,你讀得懂嗎

西峽方言,鄉土氣息極濃。集地域性、歷史性、知識性、形象性、趣味性、科學性、思想性、獨創性、專業性、實用性為一體。其中很大一部分在字典、辭源、辭海上也很難找到,用普通話更是表達不出來,然而它卻是西峽人生產、生活和交際的常用語、慣用語和必用語。

西峽方言,語音濁重、吐字生硬,說起來著(zhuo),聽起來卻有股乾脆力量勁兒。很多詼諧有餘的方言,讓你琢磨起來格外有韻味兒。

西峽方言,在上個世紀五六年代應用的很廣泛,二十世紀後,因為普通話的普及,說的人越來越少,漸漸失傳。

小編收集整理發表出來,是對傳統文化的一種傳承和懷念。

【西峽方言】圪啃、圪料犯漲、蠻蛋嘟嚕,你讀得懂嗎

一堆兒:在一個地方居住或者在一個單位工作。

一路兒:結伴同行。

一溜串兒:一連串的話(多系韻文)或一件接一件的事。

一股氣兒:(1)幾個人意見一致,也叫“一個鼻孔出氣”;(2)一鼓作氣幹完某項事情;(3)病人奄奄一息,只剩“一股氣”。

一時兒不得一時兒:人為疾病焦急萬分,抓耳撓腮,或者是病痛難受起來忍受不住。

入送:搪塞。多指晚輩對長輩的忤逆行為。

三長兩短:擔心親人發生意外不幸事。

三番語兒

:含蓄、影射、令人費解的語言。

小貓兒寒氣:心胸狹隘之人,與其打不著交道。

反打錘:說話辦事與正常規律相反。

開墒:原指農具得力,耕作效率高,引伸為人的說服能力強,能打動人心。

日翻:擺弄、翻騰、修理。

不災(zai)哩:不要緊,沒關係(多指病、傷或經濟損失)。如有人問對方“你傷住哪兒了? zai不zai ?”,答曰:不zai哩。

打瞎驢兒:夜間沒有照明條件,摸黑幹活。

白布淋:原指輕微傷痕,皮膚有白印兒,但未出血,引伸為不疼不癢,不中要害的批評或懲罰。如你只能給人家一牙咬個~~~人家該咋還是咋。

蠻蛋嘟嚕:外地人特別是南方人說話快而蠻,西峽人聽不懂。也叫“嘀連嘟嚕”。

【西峽方言】圪啃、圪料犯漲、蠻蛋嘟嚕,你讀得懂嗎

對頭兒:一圈兒(一週),~~~一年。

圪(ge)整:(1)植物生長旺盛狀;(2)人的衣著打扮整齊、時髦狀。(含貶義)

圪蔫:(1)植物乾旱枯萎狀;(2)人們因疾病或心理負擔所形成的精神萎靡不振狀。

圪料犯漲:(1)物體由直變曲;(2)人的性格行為與眾不同或故意彆扭。

圪膩:噁心、骯髒、遲疑、討厭。

圪炸:(1)飯鍋底被熬、炕所形成的一層稠、幹、焦食物(小孩愛吃);(2)小孩活潑頑皮狀,如這娃兒是個圪炸臉;(3)炫耀,不安本分。

圪艮艮(gen):勉強、吃力。

圪啃:不捨得花錢、湊合。形容人不捨得吃,不捨得穿。


白應:不要(這樣或那樣說或做)。

導告:開解人。如:就那點事兒,他都想不開,你去導告導告他。

冉霍:(1)刀刃鋒利;(2)人的動作快速。

(gao):讀二聲,指用手指關節擊打人的頭部,以示警告,被打者叫“挨告子”,也叫“吃栗子”。

嚴齊:(1)器物對縫嚴密,無間隙;(2)人做事高度保密,不漏風聲,無懈可擊。

抓(zhua):疑問語,讀二聲。意為:幹什麼? 為什麼?

【西峽方言】圪啃、圪料犯漲、蠻蛋嘟嚕,你讀得懂嗎

咋不是:為啥不是,就是的,正是這樣。同(木不是)。


把作:為難、承受壓力。亦指疾病所導致的身體不適狀。

走作:(1)物體變形、扭曲;(2)說話不算數,違約。

折割:虐待。對象多是童養媳、丫環、僕女和傭人,使其不得溫飽。

木使兒:(1)人無辦事能力;(2)物品無用處。

末影兒:(1)根本沒有這回事;(2)人失蹤了:(3)物品被盜或丟失了(也叫“末點了”)。

木不是:為啥不是,誰說不是,就是的。

妨主:牲畜有賤毛病,對主人不利,如“狗哭”,“驢搖樁”等。

妨主精:迷信的一種,如哪個人的父母姐妹都沒了,就剩他(她)一個,人們說這人是個~~~,意思他(她)命硬,剋死了別人。

:(1)摔跤叫板跤,跌倒叫板倒;(2)易碎東西掉地摔爛了叫板爛了,不易碎的東西掉地不爛叫板不爛;(3)一種穀物脫粒方法,如把穀子或豆類闆闆;(4)無謂的經濟損失,那幾百、幾千塊錢算板了(多指投資或行賄沒有辦成事)。

板涼腔:說笑話(也叫說“丟松話”),給人以風趣幽默感。

枕頭風:妻給夫通消息,出主意,夫從妻願,往往出差錯。

張火:超過目的、標準、限度。如說:過頭話”叫“說張火”,走“;過頭路”叫“走張火”、幹“過火事”叫“做張火”

枝愣:(1)植物生長旺盛狀;(2)對人們衣冠整齊,精神煥發,得意忘形的諷刺語。

【西峽方言】圪啃、圪料犯漲、蠻蛋嘟嚕,你讀得懂嗎

上面所收集的方言,不專屬哪一類,有種亂燉的感覺。如果你還知道某些小編沒收集到的方言,敬請在下方留言哦!

【西峽方言】圪啃、圪料犯漲、蠻蛋嘟嚕,你讀得懂嗎


分享到:


相關文章: