下午我花了1個多小時找到了科比直升機墜落時塔臺的全程通話，真是很久沒翻譯了。除了專業術語，更多的是翻譯吃力。只想在科比走的時候做點事情，也不知道做些什麼。在接近翻譯快結束的時候，突然發現抖音已經有人上傳了部分視頻，由於不是全部，連三分之一都不到，所以決定將自己找到的4分32秒的視頻跟大家分享一下。
播放
暫停
進入全屏
退出全屏
00:00
00:00
重播請
刷新
試試
首先新聞報道的能見度很低、大霧天氣，從塔臺的對話中並沒有體現太多。但是由於一些原因，科比的直升機在升空後一直保持著目測飛行，不知道是什麼影響的。還有就是所有航程中接近80%完全聽不到異常。唯獨最後階段，科比的直升機駕駛員突然失去聯繫了。是飛機出故障後採用應急措施來不及聯繫塔臺，還是出故障的時候連通訊系統一塊壞了不得而知。
從語音可以聽出，這是在正常不過的一次飛行，對於洛杉磯這類私人飛機保有量較高的富人區，私人飛機或旅遊飛機是很平常的事情，而這次塔臺導航也屬於在正常不過的交通管理。只是沒有想到，一代巨星科比就在飛機上，不知道塔臺的工作人員在與飛行員交流的時候是否知道。
分享到:
