本文转自美国大众机械杂志
翻译校对：桃桃电影交流翻译组
Ada 冰彤 飞呀 阿暖 Lab
专家怎么看—科学家评选史上最强10大科幻片
对于科幻片来说，货真价实的科学家们是最苛刻的影评人。但这并不意味着他们会仅仅因为某部电影歪曲了自然法则就嫌弃它。我们调查了几十位科学家和工程师，以下是他们喜欢的科幻片。（小编们也搜集了一些电影的基本信息与评分，希望能让大家进一步了解这些经典的科幻电影的，也可以对比看看科学家和影评人们的喜好）
第十名·世界大战 The War of the Worlds（1953年）
剧情梗概：火星人因火星气候变化无法生存而计划大举侵入地球，当第一艘飞船落到地球上时，居民们以为是陨石。但有人好奇前去观看，不料被杀死。人类的所有武器都不能对付火星人的死光炮，全世界的人都在逃命，整个地球乱作一团。
这部电影改编自H.G威尔斯所写的火星人用暴力入侵地球的小说。该片引起了较大的争议，主要是因为上映的时机。二战之后，军事实力比拼和核武器威胁激发了美国人民的民族意识。一想到人类面对外星人时可能会全面溃败，观众们就非常恐惧，然后就开始胡思乱想。为SETI（搜寻地外文明计划）工作的资深天文学家Seth Shostak说，在看过这个电影之后，“那一整晚我都很不舒服。这就意味着这部电影与众不同。”
导演: Byron Haskin
编剧: BarréLyndon / H.G. Wells
主演: Gene Barry / AnnRobinson / Les Tremayne
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 西班牙语
上映日期: 1953-08-26
片长: 85 分钟
IMDB评分：7.1 烂番茄新鲜度：85% 豆瓣评分：6.3
奖项：第26届奥斯卡金像奖 最佳特效（获奖）最佳录音（提名）最佳剪辑（提名）
第9名·星球大战 Star Wars（1977年）
剧情简介：卢克天行者和他的退隐的绝地武士欧比旺一起踏上冒险之路，他们不仅要从维达勋爵那里救出莉亚公主，还要摧毁威胁着银河系安危的死星。
这是对未来的幻想，加上一点做作的太空歌剧， 剧情还是借鉴了意式西部片和日本武士片。不过，科学家们还是和我们一样爱死《星球大战》了。“大荧幕上还从来没有过这么异想天开却又启发灵感的电影。”加州大学洛杉矶分校的生物心理学教授Aaron Blaisdell这样评价道。他第一次看的时候才9岁。
卡内基梅隆大学机器人学院的Siddhartha Srinivasa也是小时候就看过这部电影。现在他正在设计制作一个服务型机器人，而部分灵感来源正是C-3PO。他说“科幻能够刺激科学，因为它能为我们指出奋斗的方向。”
导演: 乔治·卢卡斯
编剧: 乔治·卢卡斯
主演: 哈里森·福特 / 马克·哈米尔 / 凯丽·费雪 / 彼得·库欣 / 亚利克·基尼斯
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1977-05-25(美国)
IMDB评分：8.7 烂番茄新鲜度：93% Metascore：91豆瓣：8.3
奖项：第50届奥斯卡金像奖 (1978) ：最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 最佳男配角(提名) 最佳原创剧本(提名) 最佳剪辑（获奖） 最佳视觉效果（获奖） 最佳音响（获奖） 最佳美术指导（获奖）最佳服装设计（获奖）最佳原创配乐（获奖） 特别成就奖 本·贝尔特 第3届报知映画赏 (1978) 海外作品奖 乔治·卢卡斯
第8名·银翼杀手 The Blade Runner（1982）
剧情梗概：四个复制人驾着偷来的飞船潜逃回了地球，想要找到他们的创造者。银翼杀手必须将他们抓获并销毁。
人形机器人有很多优点。但在这部经典科幻片里，这种机器人被称为复制人，它们跟人类实在太像，以至于让真正的人类感到不舒服，后果就是它们都被发配到了太空殖民地。要是它们敢逃回地球，能够分辨人类和复制人的特勤组（也就是“银翼杀手”们）就会将它们缉拿并处决。我们调查的专家们给了这部电影很高的评价，主要是因为这部电影将人性赋予高级机器人。“银翼杀手让世界为迎接人工智能做出了准备, 在这一点上它可能比别的电影都更进一步，”麻省理工媒体实验室的Daniel Novy这样说道，“就算不够精准也没关系，因为灵感才是最重要的。
导演: 雷德利·斯科特
编剧: 汉普顿·范彻 / 大卫·韦伯·皮普尔斯
主演: 哈里森·福特 / 鲁特格尔·哈尔 / 肖恩·杨 / 爱德华·詹姆斯·奥莫斯 / 达丽尔·汉纳
制片国家/地区: 美国 / 香港
语言: 英语 / 德语 / 粤语 / 日语 / 匈牙利语
上映日期: 1982-06-25(美国)
片长: 117 分钟
IMDB评分：8.2 Metascore：88 烂番茄新鲜度：91% 豆瓣评分：8.1
奖项：第55届奥斯卡金像奖 ：最佳视觉效果(提名) 最佳美术指导(提名)
第七名·侏罗纪公园 Jurassic Park（1993）
剧情简介：侏罗纪主题公园正在为开馆预演，然而一场突如其来的重大停电事故使得公园中的克隆恐龙“展品”大开杀戒。
《侏罗纪公园》提出了一个想法——从昆虫琥珀中可以提取恐龙的DNA——这想法被大众接受成为了现实。但是极具洞察力的科学家指出史前动物的基因链可能在它们复活之前就退化了。电影中考古生物学家的原型Jack Horner说，“《侏罗纪公园》描绘了一个我们的科学愿望可以成真的世界。”曼彻斯特大学考古学家David Penney表示他时至今日依然会看这部电影，并且很高兴它使他的研究看起来很“性感”。
导演:史蒂文·斯皮尔伯格
编剧:迈克尔·克莱顿/大卫·凯普
主演:山姆·尼尔/劳拉·邓恩/杰夫·高布伦/理查德·阿滕伯勒/鲍勃·佩克/马丁·费雷罗/约瑟夫·梅泽罗/阿丽亚娜·理查兹/塞缪尔·杰克逊/黄荣亮/韦恩·奈特/杰拉尔德·R·莫伦/米盖尔·桑多瓦尔
制片国家/地区:美国
语言: 英语/西班牙语
片长:127分钟
豆瓣评分:7.9 IMDB：8.0 烂番茄新鲜度：93% Meta: 68
奖项：第66届奥斯卡金像奖：最佳视觉效果（获奖）最佳音响（获奖）最佳音效剪辑（获奖）第17届日本电影学院奖 最佳外语片（获奖）
第六名·瓦力 WALL·E（2008）
瓦力（Waste Allocation Load Lifter—Earth-Class的缩写，地球废品分装员），是傲慢的人类移居至空间站之后留在地球上清理垃圾的机器人。当瓦力向他心动的EVE（Extraterrestrial Vegetation Evaluator的缩写，外星植物分析器）展示活着的绿植时，这一对“恋人”触发了整座星球的重新繁衍。哈佛医学院精神病学教育系的主任Steven Schlozman 赞扬了这部电影超前性 。他说：“这些电影映射出了我们概念化的自己，之后又扭曲了我们的所见。在《瓦力》这部电影中，你是不是觉得你和机器人比和人类更亲近？而“容忍那个你不喜欢的自己的能力”对于最近精神生物学研究理论来说极为重要，包括心理理论和镜像神经元理论。”
导演:安德鲁·斯坦顿
编剧:安德鲁·斯坦顿/吉姆·里尔顿/彼特·道格特
主演: 本·贝尔特/艾丽莎·奈特/杰夫·格尔林/佛莱德·威拉特
制片国家/地区:美国
语言:英语
上映日期:2008-06-27(美国)
片长:98分钟
IMDB:8.4 烂番茄新鲜度：96% Metascore评分:94 豆瓣评分:9.3
奖项：第81届奥斯卡金像奖：最佳动画长片（获奖）最佳原创剧本（提名）第66届金球奖电影类最佳动画长片（获奖）
第五名·神奇旅程Fantastic Voyage（1966）
剧情简介： 载着一队微缩队员的微型飞船被注射进了一个昏迷的科学家体内，去移开一块致命的血栓，为了能救活他得到重要秘密。
这部电影对于人体内部的丰富又形象的刻画为它赢得了两座奥斯卡小金人和另外三项奥斯卡提名—还启发了James Giordano对微型药物的研究。Giordano作为乔治城大学的一名神经系统学教授，主攻大脑对于疼痛的反应机制。“这部电影一直是我研究神经科学的终生启发。”他说。而
维克森林大学的纳米技术与分子材料中心的主管David Carroll也表示，虽然电影里面的微缩技术在人体上不可能实现，但却与他目前的工作相关。“这正是我们正在研究的东西：向人体内注射纳米机器人，它们可以发现并反馈致癌的肿瘤，之后再消灭它。”他说道。现在听来确实很“神奇”！导演：理查德·弗莱彻
编剧：HarryKleiner/David Duncan/Otto Klement/杰罗姆·比克斯比
主演：史蒂芬·博伊德/拉蔻儿·薇芝/艾德蒙·奥布莱恩/唐纳德·普利森斯/阿瑟·奥康纳
制片国家：美国
语言：英语
上映：1966-08-24
片长: 100分钟
IMDB评分：6.9/10 烂番茄新鲜度：93% 豆瓣评分：8.0
奖项：第39届奥斯卡最佳视觉效果（获奖）最佳剪辑（提名）彩色片最佳摄影（提名）
第四名·异形Alien（1979）
剧情简介：未来世界，商业运输飞船“诺史莫”收到了来自未知星球的一组的求救信号。在前往寻找生还者之后，回到地球的队员们却发现一种致命的生物已经悄悄加入了他们。
西格尼·韦弗向世人证明了女人同样可以成为科幻动作片的牛逼主人公。但我们的专家们将片中那个黏糊糊的，骨骼外露，将人类作为自己恶心后代寄主的反派异形视为虚构生物的先锋。来自
加州大学伯克利分校的生物工程研究员泰瑞·约翰森说：“《异形》系列以地球上的寄生蜂为原型构造了了异形的生存周期。能看到一部电影承认生命的怪异之极也是一件乐事。”导演：雷德利·斯科特
编剧：丹·欧班农
主演：汤姆·斯凯里特 /西格尼·韦弗/维罗尼卡·卡维特/哈利·戴恩·斯坦通/约翰·赫特/伊安·霍姆
制片国家：英国/美国
语言：英语/西班牙语
上映日期：1979-05-25
片长：117分钟/116分钟（导演剪辑版）
IMDB评分：8.5/10 Metascore评分：83/100 烂番茄新鲜度：97% 豆瓣评分：7.8
奖项：第52届 奥斯卡金像奖最佳视觉效果 （获奖）最佳美术指导（提名）第33届BAFTA（英奥）最佳艺术指导 最佳原声
第三名·妙想天开 Brazil （1985）
剧情简介： 一个复古未来（注：复古未来主义指过去的人们对于未来的幻想）世界里的官僚者试图纠正一个行政管理上的错误，结果自己却成为了国家公敌。
山姆·劳伊是一个荒凉的反乌托邦世界里的公务员，这个世界对待人就像邮局里对待信件一样。山姆幻想中英雄救美的生活成真了，当他遇到一个颠覆性的女卡车司机，并与一群自动化非人系统发生冲突时，这一切有点过于真实了。这部电影之所以能让科学家们产生共鸣，不在于它的科学准确度——那里面的科技荒诞多于精确，而在于它大胆地想象了一个未来的轨道。“我看了《妙想天开》感觉非常震惊，”米切尔·乔科姆说道，
米切尔是纽约大学的一位教授，同时还是城市规划智库TerreformONE的共同创始人。“它很梦幻，又充满了对一个已经崩坏的科技社会的讽刺。但是它要传递的宗旨是关于我们人类对更美好未来的共同期待。”这部电影令人惊艳的场景设计影响了他个人的人生道路 （那里面的几个主要城市设计得仿佛要让所有人失去个性) : “我成为了一个为未来城市而工作的建筑师。”导演: 特瑞·吉列姆
编剧: 特瑞·吉列姆 / 汤姆·斯托帕德 / 查尔斯·麦肯恩
主演: 乔纳森·普雷斯 / 罗伯特·德尼罗 / 凯瑟琳·海蒙德/ 伊安·霍姆 / 鲍勃·霍斯金斯
制片国家：英国 语言：英语
上映日期：1985-02-20
IMDB评分 8.0 Metascore：88 烂番茄新鲜度：98% 豆瓣评分：8.2
奖项：第58届奥斯卡金像奖最佳原创剧本(提名) 最佳美术指导(提名)
第二名·黑客帝国 Matrix （1999）
剧情简介：（翻译自IMDB）一个电脑骇客从神秘的反叛者那里得知自己真实的现实，以及自己需要在战争中对抗自己的控制者。
如果动作片里的大英雄能不受物理法则的束缚，那不是太棒了吗？黑客帝国的主人公是一个面无血色的叫Neo的骇客，他发现自己的世界是一个由敌方机器人建立的虚拟空间，这些机器人以人类电能为食。“黑客帝国把虚拟现实引入了公众视野，”杰里米·贝兰森说到，他是斯坦福大学虚拟人类互动实验室的创始人之一 。“它让我可以更好地和没有科学基础的民众沟通，聊一些我的关于虚拟化身、代理人和虚拟现实的研究发现。”当被问道人类能否建立起电影里那样完美的虚拟现实时，贝兰森教授的答案简单明确：“能！”
导演: 安迪·沃卓斯基 / 拉娜·沃卓斯基
编剧: 安迪·沃卓斯基 / 拉娜·沃卓斯基
主演: 基努·里维斯 / 凯瑞-安·莫斯 / 劳伦斯·菲什伯恩 / 雨果·维文 / 格洛丽亚·福斯特/ 乔·潘托里亚诺 / Marcus Chong / Julian Arahanga / 马特·多兰
IMDB评分：8.7 Metascore：73 烂番茄新鲜度87%，豆瓣评分8.7
奖项：第72届奥斯卡金像奖最佳剪辑（获奖）最佳视觉效果 （获奖）
第23届日本电影学院奖最佳外语片(提名)
第一名·2001太空漫游 2001：A Space Odyssey（1968）
剧情简介：这部电影讲的是人类的进化。很久很久以前，一块黑色方碑（很可能来自宇宙深处）被投掷到地球上，由此触发了人类文明的进步。千百年后，高度发展的人类文明开拓了月球表面，在那里他们发现了一块方碑，它象征着藏匿于宇宙深处的另一只造物之手。于是，人工智能 (HAL) 和人类 (Bowman) 开始了一场太空中的角逐。最先找到方碑的胜利者将开启进化的下一个密匙，即使没有人知道那是什么。
这部电影大大提高了科幻片的地位，把它们从千篇一律的橡胶怪物B级片，摇身一变，成为对探索太空未知存在的跨时代诠释。电影和同时问世的小说讲述了一项木星登陆计划和此行发现的古老方碑，方碑里很可能就隐藏着人类进化的最终奥秘。“《2001太空漫游》逼真得简直可怕，它极尽真实地呈现了月球殖民地和前往木星的载人飞行。”牛津大学生命未来研究所的Anders Sandberg表示，“我第一次看的时候才十几岁，虽然已经知道故事梗概，还是越看越不能自拔。”他至今仍感到意犹未尽。“我常常试图用宇宙的观点猜测，那块方碑到底将对人类文明做些什么。”片中描绘的人工智能和太空生存条件，被看做是对星际旅行和开拓太空殖民地的完美还原。库布里克导演“竟然拍对了那么多，太不可思议了！”Leroy Chiao感叹道，他曾三次完成美国航天局的往返飞行，在国际空间站上待过七个月之久。但指挥官Dave Bowman在片尾被吸入黑色方碑后迷幻眩晕的场景连Chiao一开始都看迷糊了。“我当时没看过书，完全不明觉厉。”他说，“后来细想才明白过来。”
导演: 斯坦利·库布里克
编剧: 亚瑟·克拉克 / 斯坦利·库布里克
主演: 凯尔·杜拉 / 加里·洛克伍德 / 威廉姆·西尔维斯特 / 丹尼尔·里希特
制片国家/地区: 美国 / 英国
语言: 英语 / 俄语
上映日期: 1968-04-02(美国首映) / 1968-05-15(英国)
片长: 160分钟
IMDB 评分：8.3/10 Metascore：86 烂番茄新鲜度：96% 豆瓣评分：8.5/10
奖项：第41届奥斯卡金像奖 最佳导演（提名）最佳原创剧本（提名）最佳视觉效果（获奖）
原文：
http://www.popularmechanics.com/culture/movies/g1386/the-10-best-sci-fi-movies-as-chosen-by-scientists/?slide=10
译者注：影片相关信息来自豆瓣，部分剧情简介摘译自IMDB网站
翻译校对：桃桃电影交流翻译组
Ada 冰彤 飞呀 阿暖 Lab
