劉兆銘:一世舞者、半生演員

四十年前的1979年,新浪潮電影的代表作之一《蝶變》在香港上映,這是徐克的電影導演處女作、也是劉兆銘第一次觸電大熒幕。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


2007年,《蝶變》的兩位主創劉兆銘與徐克同時獲得香港演藝學院榮譽院士榮銜。徐克自然是因為對於香港電影的貢獻,但劉兆銘是因為舞蹈。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


二十幾年前第一部電影《蝶變》就是同他合作,我們都是第一部戲。今次又一起獲獎、很興奮。——徐克


我原本跳舞出身,多得徐克賞識令我一拍就拍這麼多年戲,所以我要叫他師父。——劉兆銘


劉兆銘:一世舞者、半生演員


我們熟悉劉兆銘是因為電視劇《千王群英會》中的仇大千、《射鵰英雄傳》中的一燈大師。

又或者電影《倩女幽魂》中的樹妖姥姥、《笑傲江湖》中的嶽不群。

但在香港舞蹈界,Ming Sir卻是大神級的存在。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


劉兆銘:一世舞者、半生演員


他是第一個為法國舞蹈家編舞的華人

第一位在國際上嶄露頭角的香港舞蹈家

比利時二十世紀芭蕾舞團曾經的舞者、編導。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


他是香港舞蹈的拓荒者

香港實驗歌舞劇團的創始人

香港芭蕾舞學會、香港舞蹈總會創辦人之一。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


上個世紀中,年輕的劉兆銘遠渡重洋來到法國學習舞蹈。在戛納古典芭蕾舞研究中心,Ming Sir半工半讀接觸了很多世界各地的頂級舞蹈家。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


當時我在輪船公司工作,有個法國舞蹈團訪問中國途經香港,他們表示可以提供半工半讀的Scholarship,我便提出了申請。——劉兆銘


劉兆銘:一世舞者、半生演員


在法國,劉兆銘一邊在學習,一邊在學校的廚房幫工。不久之後,他對舞蹈獨到的見解獲得當時紅透法國半邊天的舞蹈家Rosella Hightowe賞識,他們共同創作的芭蕾舞劇《再生的鳳凰》讓劉兆銘開始得到歐洲同行的認可。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


那是參加一個藝術節的得獎作品,名字叫《再生的鳳凰》,我編的不是純粹芭蕾舞,而是用芭蕾舞的技巧和印象,結合中國的民間武術、舞蹈和故事,編好後由Rosella Hightowe主演。很多法國藝術家看過後都說,一箇中國人能編出這樣的舞,挺驚訝的。——劉兆銘

劉兆銘:一世舞者、半生演員


藝術節過後不久,劉兆銘經過 Hightowe的推薦加入比利時二十世紀芭蕾舞團,追隨現代舞大師Maurice學習現代舞,並在在團中擔任舞者和編導。


劉兆銘:一世舞者、半生演員


六十年代中,經過海外多年的學習和表演,劉兆銘回到香港開始成立舞蹈學校培養新人,從那時候起,他有了Ming Sir這個尊稱。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


當時香港舞蹈團還未成 立,我就成立了香港實驗歌舞劇團,也邀請了內地的作曲家。我們沒有場地,便在天棚、 租借學校地方排練。當時缺乏演員,自己便充當演員,再邀請學生演出,他們都不是受薪的,只是因為有機會和老師登臺。我第一個作品叫《海戀》,與《紅色梁超君》同時演出。——劉兆銘

劉兆銘:一世舞者、半生演員


其實劉兆銘入行影視圈很早,是TVB的開臺元老之一。只是最初他只負責幕後為藝員開形體課;他也曾經自嘲,後來開始在幕前做大綠葉,結果變成好像我和他們是同期出道。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


劉兆銘:一世舞者、半生演員


在無線幾十年,無論是早年的周潤發、劉德華,還是後來的郭晉安、林峰,他們身邊總有一個大綠葉劉兆銘。


劉兆銘:一世舞者、半生演員


2013年,無線也給這位多年老臣頒發了萬千星輝演藝人大獎,不過Ming Sir覺得,他們這種老演員現在還是難免有些晚景淒涼。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


劉兆銘:一世舞者、半生演員


我今年八十多歲,無線開臺以來只有我一個是做了五十年,同輩有些已做了老闆、最佳男主角,我是什麼,身體又多病痛,全身貼滿藥膏,好淒涼。以前老演員都有自己的戲路,但現在觀眾都喜歡年輕的演員,有老演員在旁都不喜歡,甚至當你不存在。——劉兆銘

劉兆銘:一世舞者、半生演員


劉兆銘:一世舞者、半生演員


《蝶變》劉兆銘的第一部電影、也是唯一一部做男主角的戲。徐克當年找他演這個角色應該也是考慮到Ming Sir的舞蹈功底可以幫到這部電影。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


第一部戲就做主角,這部戲原名叫《紅葉手札》,描寫我是擁有絕世武功的武林記者,等於今日的戰地記者,手札的意思就是日記。徐克我在形體藝術方面有點研究,於是叫我創作一種史無前例的武功,這是第一次在幕前創作形體動作,我就構思出「紅葉掌」,輕出一掌就能打入皮膚,別人身上會出現紅葉,就像佐羅的Z字。——劉兆銘

劉兆銘:一世舞者、半生演員


劉兆銘:一世舞者、半生演員


雖然從《蝶變》之後Ming Sir再沒有做過男主角,不過他覺得自己每次都是主角,因為他認為對角色而言他就是主角,因為要把角色做到有生命。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


劉兆銘:一世舞者、半生演員


就像拍《倩女幽魂》,他就用很多形體動作來和其他的女鬼鬥靚。而且因為太認真都讓導演程小東覺得有點怕他。

劉兆銘:一世舞者、半生演員


劉兆銘:一世舞者、半生演員


反手為雲、覆手為雨,中國文化充滿現代舞蹈的動態。當年在巴黎歌劇院做學生,我說中國書法同武術是世界舞蹈的寶藏,西方人聽罷為之震驚。我自己的習武基礎讓我意識到古典芭蕾舞到現代芭蕾舞、再到現代舞,當中存在聯繫,尤其是中國書法中的狂草,與現代舞關係最密切。——劉兆銘


分享到:


相關文章: