淡泊之守須過濃豔 鎮定之操須經紛紜
【原文】
淡泊之守，須從濃豔場中試來；鎮定之操，還向紛紜境上勘過。不然操持未定，應用未圓，恐一臨機登壇，而上品禪師又成一下品俗士矣。
【註釋】
濃豔：暗指榮華富貴。操：品行、品德。壇：佛家舉行祈禱法事的場所或講經佈道的講臺。
【譯文】不重名利的淡泊之心，須經過榮華富貴各種誘惑的考驗；鎮定自若的德行，還須經過紛繁複雜的環境考驗。不然，品德未修煉純誠，就不能圓滿地指導自己的言行。恐怕一旦遇到登壇講經的機會，一個本來已經被認為是有道高僧的人，又會成為一名凡夫俗子。
【評析】
一個人的品格與修養，是不能偽裝的。它必須經過實踐的考驗，否則，一到關鍵時刻就會原形畢露。所以我們在日常生活中要特別注意通過實踐來磨鍊自己的意志，修煉自己的品格。
摘自——《菜根譚》
分享到:
