* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；
* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，實在不行再看雙語對照。
* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。
Childhood Friends
【譯】兒時的朋友
【單詞】Childhood 原型：childhood 名詞 ['chahyld-hood]['tʃaɪldhʊd] n. 童年時期；幼年時代
【單詞】Friends 原型：friend 名詞複數形式 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 與 ... 為友
Ken and Anthony were childhood friends.
【譯】肯和安東尼是兒時的朋友。
【短語】make friends 表示“交朋友”，後常與with搭配，表示“與……交朋友”。如：We need to encourage our children to make friends with people who will pull them up instead of drag them down.
【單詞】childhood 名詞 ['chahyld-hood]['tʃaɪldhʊd] n. 童年時期；幼年時代
【單詞】friends 原型：friend 名詞複數形式 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 與 ... 為友
【專有名詞】Ken [ken][ken] n. 肯恩(男子名)
【專有名詞】Anthony ['an-tuh-nee]['æntəni] n. 安東尼 (男子名)
They went to elementary and high school together.
【譯】他們一起上小學和高中。
【單詞】elementary 形容詞 [el-uh-'men-tuh-ree, -tree][ˌelɪ'mentri] adj. 基本的；初級的；元素的
【單詞】high 副詞小品詞 [hahy][haɪ] adj. 高的；高尚的；高級的；高度的；全盛的
They went to college in different states, and then they lost touch.
【譯】他們在不同的州上大學，然後失去了聯繫。
【單詞】college 名詞 ['kol-ij]['kɒlɪdʒ] n. 學院；大學；學校=
【單詞】lost 原型：lose 動詞過去式 [looz][luːz] vt. 丟失；失敗；削減；喪生；看不到；虧損；迷失 vi. 失敗；經受損失；走慢
【單詞】touch 名詞 [tuhch][tʌtʃ] vt. 觸摸；感動；吃；喝；觸及 vi. 接觸；聯繫 n. 觸覺；接觸；修飾；少許；痕跡
That was twenty years ago.
【譯】那是二十年前的事了。
【單詞】ago 副詞 [uh-'goh][ə'ɡəʊ] adv. 以前
One morning Ken was reading the newspaper with his morning coffee.
【譯】一天早上，肯恩在看報紙，喝著早茶。
【單詞】morning 名詞 ['mawr-ning]['mɔːnɪŋ] n. 早晨；上午；開端
【單詞】newspaper 名詞 ['nooz-pey-per, 'nyooz-, 'noos-, 'nyoos-]['njuːzpeɪpə] n. 報紙；新聞紙
【單詞】coffee 名詞 ['kaw-fee, 'kof-ee]['kɒfi] n. 咖啡；咖啡色
Inside he saw an announcement for a poetry reading at a nearby bookstore.
【譯】在裡面，他看到附近一家書店有一則詩歌朗誦的通告。
【單詞】Inside 原型：inside 介詞、從屬連詞 [adverb in-'sahyd][ˌɪn'saɪd] adj. 裡面的 adv. 在裡面 n. 內部 prep. 在 ... 裡面
【單詞】announcement 名詞 [uh-'nouns-muh nt][ə'naʊnsmənt] n. 通告；宣佈；聲明
【單詞】poetry 名詞 ['poh-i-tree]['pəʊətri] n. 詩歌；詩意；詩集
【單詞】nearby 形容詞 ['neer-'bahy][ˌnɪə'baɪ] adj. 附近的 adv. 在附近
【單詞】bookstore 名詞 ['boo k-stawr, -stohr]['bʊkstɔː] n. 書店 =bookshop.
He was surprised to find that the featured poet was none other than his friend Anthony.
【譯】他驚訝地發現，這位著名詩人正是他的朋友安東尼。
【單詞】surprised 原型：surprise 動詞過去分詞 [ser-'prahyz, suh-][sə'praɪz] n. 驚奇；驚喜；驚訝；突然 vt. 使驚奇；使驚喜；突然襲擊；驚訝地發現
【單詞】featured 原型：feature 過去分詞做形容詞 ['fee-cher]['fiːtʃə] n. 特徵；特色；容貌；特寫；故事片 vt. 以 ... 為特色 vi. 起重要作用
【單詞】poet 名詞 ['poh-it]['pəʊɪt] n. 詩人
【單詞】none 名詞 [nuhn][nʌn] pron. 沒有人；沒有任何東西，一個也沒有，毫無 adv. 決不
【單詞】friend 名詞 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 與 ... 為友
Ken decided to see what his old pal was up to.
【譯】肯決定看看他的老朋友在幹什麼。
【固定用法】up to ... 是多意短語，可能的意思主要有：“一直到”，“多達.../最多到”，“忙於…”，“正在做…”，“由…決定”等；當然如果前面是get等與up固定搭配的詞，up是它的基本意思（向上的）；例句：She can count up to one hundred and backward. 她能數到一百然後再倒著數回來。Our history textbooks only go up to the World War Ⅱ. 我們的歷史教科書僅寫到第二次世界大戰。The figures add up to 450. 這些數字加起來的總數是450。
【單詞】decided 原型：decide 動詞過去式 [dih-'sahyd][dɪ'saɪd] v. 決定；判斷；斷定
【單詞】pal 名詞 [pal][pal] n. 朋友；夥伴 vi. 結為友
Ken sat in the last row of the area set up inside the bookstore.
【譯】肯坐在書店裡的最後一排。
【單詞】sat 原型：sit 動詞過去式 [sit][sɪt] v. 坐；棲息；使就座 n. 坐；棲息
【單詞】row 名詞 [roh][rəʊ] n. 排；划船；路；吵鬧 v. 划船；將...排成排；吵架
When Anthony was introduced and came up the podium, Ken hardly recognized him.
【譯】當安東尼被介紹上臺時，肯幾乎認不出他來。
【單詞】introduced 原型：introduce 動詞過去分詞 [in-truh-'doos, -'dyoos][ˌɪntrə'djuːs] vt. 介紹；引進；採用；提出；提倡；放入
【單詞】podium 名詞 ['poh-dee-uh m]['pəʊdiəm] n. 講臺；（樂隊）指揮台；建築物的墩座；矮牆 n. [生]管足
【單詞】hardly 副詞 ['hahrd-lee]['hɑːdli] adv. 幾乎不；簡直不；剛剛
【單詞】recognized 原型：recognize 動詞過去式 ['rek-uhg-nahyz]['rekəɡnaɪz] vt. 承認；認出；意識到；表示感激；識別
Anthony was almost completely bald and had a little potbelly.
【譯】安東尼幾乎完全禿頂，有點大肚子。
【單詞】completely 副詞 [kuhm-'pleet][kəm'pliːtli] adv. 完全地；十分地；全然
【單詞】bald 形容詞 [bawld][bɔːld] adj. 禿頭的；單調的；無裝飾的 v. （使）變禿頭
【單詞】potbelly 名詞 ['pot-bel-ee]['pɒtˌbelɪ] n. 大肚皮；大腹；大腹取暖爐
When Anthony was in high school, he was very handsome.
【譯】安東尼高中的時候，他很英俊。
【單詞】handsome 形容詞 ['han-suhm]['hænsəm] adj. 可觀的；英俊的；慷慨大方的；靈巧的
What Anthony had lost in looks was made up for in talent.
【譯】安東尼在長相上的損失是在天賦上彌補的。
【單詞】lost 原型：lose 動詞過去分詞 [looz][luːz] vt. 丟失；失敗；削減；喪生；看不到；虧損；迷失 vi. 失敗；經受損失；走慢
【單詞】talent 名詞 ['tal-uhnt]['tælənt] n. 天賦；才能，才藝；天才；人才
Anthony's poetry was quite good.
【譯】安東尼的詩寫得很好。
Anthony recognized Ken sitting in the back row.
【譯】安東尼認出肯坐在後排。
【單詞】sitting 原型：sit 動詞現在進行式或動名詞 [sit][sɪt] v. 坐；棲息；使就座 n. 坐；棲息
When the reading was over, Ken stood in line with the others waiting for Anthony to sign a copy of his book.
【譯】讀書結束後，肯和其他人排成一行，等安東尼在他的書上簽字。
【短語】in line with 表示“跟……一致；符合”。如：Place your feet in line with your shins. 腳尖的方向和小腿在一條直線上。
【短語】take over 表示“接管；接收”。如：I intend you to take over. 我打算讓你來接管。
【單詞】stood 原型：stand 動詞過去式 [stand][stænd] v. 站立；忍受；位於；停滯 n. 站立；貨攤；停頓；看臺
【單詞】waiting 原型：wait 動詞現在進行式或動名詞 [weyt][weɪt] v. 等；等待 n. 等待；等候
【單詞】sign 動詞原形 [sahyn][saɪn] n. 手勢；招牌；符號；跡象；正負號 v. 籤；簽名；做手勢；做標記
【單詞】copy 名詞 ['kop-ee]['kɒpi] n. 複製品；抄本；副本；一冊；一份 v. 複製；抄寫；抄襲
When it was Ken's turn, Anthony stood up and hugged his long lost friend.
【譯】輪到肯恩時，安東尼站起來擁抱了他失散已久的朋友。
【單詞】hugged 原型：hug 動詞過去式 [huhg][hʌɡ] v. 擁抱；緊抱；抱有；挨著 n. 擁抱；緊抱
Anthony invited Ken to stay until he had finished signing books.
【譯】安東尼邀請肯留下來，直到他簽完書。
【單詞】invited 原型：invite 動詞過去式 [verb in-'vahyt; noun 'in-vahyt][ɪn'vaɪt] vt. 邀請；請求；招致；招待
【單詞】stay 動詞原形 [stey][steɪ] v. 停留；逗留；保持 n. 停留；逗留
【單詞】finished 原型：finish 動詞過去式 ['fin-ish]['fɪnɪʃ] v. 完成；結束；最後加工；用完 n. 結束；完成；最後一層塗飾
【單詞】signing 原型：sign 動詞現在進行式或動名詞 [sahyn][saɪn] n. 手勢；招牌；符號；跡象；正負號 v. 籤；簽名；做手勢；做標記
Ken did, and the two men grabbed a cup of coffee at a nearby café.
【譯】肯照做了，兩個人在附近的一家咖啡館裡搶了一杯咖啡。
【單詞】grabbed 原型：grab 動詞過去式 [grab][ɡræb] v. 抓住；攫取 n. 抓取物；抓
【單詞】cup 名詞 [kuhp][kʌp] n. 杯子；一杯之量；獎盃；罩杯 vt. 使成杯形；把某物放入杯中
【單詞】café 名詞 caf茅 new caf茅的英文翻譯 基本釋義
Even though so many years had passed since the two had seen each other, both men had a lot in common.
【譯】儘管兩人相識多年，但兩人都有很多共同點。
【詞法】even though是“儘管”的意思，為連詞，引導讓步狀語從句用於引導讓步狀語從句。如：He went out even though it was raining. 儘管在下雨，他還是出去了。even though與even if很多情況下可以互換，但是還是有一些細微的區別。even though 引導的從句內容往往是真實的，主要用於引出不利用於主句情況的信息，相當於漢語的“儘管”，“雖然”。如上面例句中。而even if 引導的從句是往往是假設性的，相當於漢語的“即使”，“縱然”，如：Even if it rains tomorrow, we won't change our plan. 即使明天下雨，我們也決不改變計劃。
【單詞】passed 原型：pass 動詞過去分詞 [pas, pahs][pɑːs] v. 通過；經過；度過；傳遞；發生 n. 通行證；及格；乘車券；傳球；關隘，山口
Both graduated from college with degrees in comparative literature.
【譯】兩人都畢業於大學，獲得比較文學學位。
【單詞】graduated 原型：graduate 動詞過去式 [noun, adjective 'graj-oo-it, -eyt; verb 'graj-oo-eyt]['ɡrædʒuət] n. 畢業生 vt. 畢業；標以刻度；定等級 vi. 畢業；獲學位；逐漸變得 adj. 畢業的；獲得學位的
【單詞】degrees 原型：degree 名詞複數形式 [dih-'gree][dɪ'ɡriː] n. 學位；程度；度數
【單詞】comparative 形容詞 [kuh m-'par-uh-tiv][kəm'pærətɪv] adj. 比較的；相當的 n. 比較級
【單詞】literature 名詞 ['lit-er-uh-cher, -choo r, 'li-truh-]['lɪtrətʃə] n. 文學；文獻；印刷品
Both went to graduate school.
【譯】兩人都上了研究生院。
【單詞】graduate 動詞原形 [noun, adjective 'graj-oo-it, -eyt; verb 'graj-oo-eyt]['ɡrædʒuət] n. 畢業生 vt. 畢業；標以刻度；定等級 vi. 畢業；獲學位；逐漸變得 adj. 畢業的；獲得學位的
Anthony got his Master's of Fine Art in writing.
【譯】安東尼獲得了美術碩士學位。
【單詞】writing 原型：write 動詞現在進行式或動名詞 [rahyt][raɪt] v. 寫；書寫；填寫；作曲
【專有名詞】Master ['mas-ter, 'mah-ster]['mɑːstə(r)] n. 主人；碩士；專家 vt. 控制；精通 adj. 主要的；主人的；精通的
【專有名詞】Fine Art 美術
Ken went to law school.
【譯】肯上過法學院。
Both men married Mexican women.
【譯】兩個男人都娶了墨西哥女人。
【單詞】married 原型：marry 動詞過去式 ['mar-ee]['mæri] v. 娶；結婚；嫁；結合
【專有名詞】Mexican ['mek-si-kuh n]['meksɪkən] n. 墨西哥人；墨西哥語 adj. 墨西哥的
Both men divorced.
【譯】兩人都離婚了。
【單詞】divorced 原型：divorce 動詞過去式 [dih-'vawrs, -'vohrs][dɪ'vɔːs] n. 分離；離婚 vt. 使分離；與 ... 離婚 vi. 離婚
Both men also had sons that were only a year apart.
【譯】兩人的兒子相隔僅一年。
【單詞】sons 原型：son 名詞複數形式 [suhn][sʌn] n. 兒子；孩子（長者對後輩的稱呼）
【單詞】apart 副詞 [uh-'pahrt][ə'pɑːt] adv. 相距；分開地；分別地 adj. 分開的；分離的
Ken and Anthony decided not to lose touch again.
【譯】肯和安東尼決定不再失去聯繫。
【單詞】lose 動詞原形 [looz][luːz] vt. 丟失；失敗；削減；喪生；看不到；虧損；迷失 vi. 失敗；經受損失；走慢
They planned to meet once a month for breakfast on Saturdays.
【譯】他們計劃每個星期六開一次早餐會。
【單詞】planned 原型：plan 動詞過去式 [plan][plæn] n. 計劃；方法；策略；設計圖；平面圖 v. 打算；安排；計劃；設計
【單詞】meet 動詞原形 [meet][miːt] v. 遇見；滿足 n. 運動會；集會 adj. 合適的
【單詞】month 名詞 [muhnth][mʌnθ] n. 月，月份
【單詞】breakfast 名詞 ['brek-fuh st]['brekfəst] n. 早餐 v. 吃早餐；用早餐
【專有名詞】Saturday 日期 ['sat-er-dey, -dee]['sætədeɪ] n. 星期六
