原詩如下
《雨巷》
——戴望舒
撐著油紙傘,獨自
彷徨在悠長,悠長
又寂寥的雨巷,
我希望逢著
一個丁香一樣的
結著愁怨的姑娘。
她是有
丁香一樣的顏色,
丁香一樣的芬芳,
丁香一樣的憂愁,
在雨中哀怨,
哀怨又彷徨。
她彷徨在寂寥的雨巷,
撐著油紙傘
像我一樣,
像我一樣地,
默默彳亍著,
冷漠,悽清,又惆悵。
她靜默地走近
走近,又投出
太息一般的眼光,
她飄過
像夢一般的
像夢一般的悽婉迷茫。
像夢中飄過
一支丁香地,
我身旁飄過這女郎;
她靜靜地遠了,遠了,
到了頹圮的籬牆,
走盡這雨巷。
在雨的哀曲裡,
消了她的顏色,
散了她的芬芳,
消散了,甚至她的
太息般的眼光,
丁香般的惆悵。
撐著油紙傘,獨自
彷徨在悠長,悠長
又寂寥的雨巷,
我希望飄過
一個丁香一樣的
結著愁怨的姑娘。
創作背景
此時寫於1927年的夏天,“四·一二”大屠殺之後。詩人時年22歲,曾因投身革命而被捕,面對籠罩全國的白色恐怖,在痛苦中陷於彷徨迷惘。他寄居在江蘇松江朋友家,生活貧苦,只能從詩詞中尋找慰藉,詩人個性的憂鬱和時代的壓力,亦使《雨巷》成為現實黑暗和理想幻滅在詩人心中的投影,展現了詩人內心的彷徨與迷惘。
全詩籠罩在一種憂鬱的氣氛中,卻又因“丁香姑娘”多了一份神秘與嚮往,處處體現了一種朦朧姿態,而詩人與丁香姑娘短暫的相遇與擦肩而過,又帶給人一種彷徨迷惘的感覺。總之讀這首詩就像在夢境中有一般虛無縹緲之感,不自覺就黯然傷神了。
從結構上來講全詩分為七個小節,首尾兩節形成呼應,但“逢著”變為了“飄過”則表明相逢已經結束,不管是姑娘還是理想都已經煙消雲散,讀來不覺悵然。
從語言上來講,用語婉轉優美,手法多樣,尤其是“悠長,悠長”、“遠了,遠了”......詩人用重複的手法來營造一種幽遠之感,更覺詩人內心憂鬱的綿長。而詩歌尾字的押韻又添了一種音樂的韻律感在裡面。
詩歌的意象也是一些哀怨的事物,“油紙傘”、“雨巷”、“丁香”“籬牆”,都極有江南雨鄉的特色,很容易就將讀者帶入到那種梅雨時節,江南小巷被濛濛細雨罩著的意境,而撐著油紙傘的丁香姑娘就顯得甚是神秘,讓人想要一睹芳容,看清臉龐,但是那太息一般的眼光透露出太多悽婉迷茫,最終走盡這雨巷。最後在雨的沖刷下一切都消逝了,連惆悵都隨之而去。
若是結合詩人當時的處境,我們不難看出“丁香姑娘”與詩人是有很多相似之處的,一樣的哀怨憂愁、彷徨迷惘、悽婉惆悵,可以說詩人就是“丁香姑娘”,而雨巷和綿綿細雨又代表著當時的充滿動亂、壓迫的社會與現實的打擊。