萧惠问死、生之道。
先生曰：“知昼、夜即知死、生。”
问昼、夜之道。
曰：“知昼则知夜。”
曰：“昼亦有所不知乎？”
先生曰：“汝能知昼，懵懵而兴，蠢蠢而食，行不著，习不察，终日昏昏，只是梦昼。惟息有养，瞬有存，此心惺惺明明，天理无一息间断，才是能知昼。这便是天德，便是通乎昼、夜之道而知，更有甚么死、生？”
【译文】
萧惠就生死的道理请教于先生。
先生说：“认清昼夜变化也就认清生死了。”
萧惠向先生请教昼夜的道理。
先生说：“认清白天就能认清夜晚。”
萧惠说：“还有认清白天的人？”
先生说：“你认清白天吗了？迷迷糊糊地起床，乱七八糟地吃饭，行为不恰当，学习也不警醒，整天昏昏沉沉，这只是大白天在做梦。唯有做到‘息有养，瞬有存’，保持本心机警清明，天理没有一刻中断，才算是认清白天。这就是天德，这就是通晓明白了昼夜的道理，还有什么生死的道理不明白呢？”
相关推荐
王阳明 著 叶圣陶 校注
重庆出版社·华章同人
《传习录》是明代著名哲学家王阳明的论学语录与书信集，包含了王阳明的主要哲学思想，集中反映了阳明心学的精髓。《传习录》共分三卷，上卷的语录是王阳明本人审阅过的内容；中卷是王阳明的亲笔书信，是其晚年著述；下卷的语录虽然没有经过王阳明本人审阅，但具体地叙述了王阳明晚年的学术思想。
《传习录：叶圣陶校注版》为语言大师叶圣陶先生精心校注本，是现代人学习、研究《传习录》的上选读本。