希腊文化与体育部长访问中国

希腊文化与体育部长利蒂娅·科妮奥尔都女士

国际在线报道(中国国际广播电台记者 单姗):在“2017希腊—中国文化交流与创意产业合作年”的框架下,希腊文化与体育部长利蒂娅·科妮奥尔都女士于9月18日至24日对中国进行正式访问。24日,科妮奥尔都部长出席了第七届中国北京国际美术双年展,并以“丝路与世界文明”为主题发言。她表示,本次展览不仅是各国艺术家们展示才华的国际平台,更在艺术领域与“一带一路”倡议相呼应,“与我2004年第一次到访中国相比,现在展现在我面前的是一个完全不同的中国。我看到中国正在经历令人赞叹的发展,这令人印象深刻。希腊文化与体育部非常高兴可以参与到‘一带一路’倡议中来,加强与中国在文化领域的合作交流。‘一带一路’倡议建立起互联互通的网络,不仅是在经济层面,更是在文化层面,我们认为这是非常重要的。中国和希腊两大文明都深深扎根本土,并给当代社会带来深刻影响。因此两国当前在文化领域的合作将更具活力,并给两国文明带来深刻影响。”

据介绍,本届中国北京国际美术双年展将持续到10月15日,期间共将展出102国567位艺术家的601件作品,其中包括35件希腊艺术家的作品。27位希腊当代艺术家还参加了当天的展览活动。

本次访华期间,科妮奥尔都部长还与中国文化部部长雒树刚举行双边会议,签署中国与希腊文化年谅解备忘录,并参加第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会。科妮奥尔都部长表示,中国和希腊都是历史悠久的文明古国,两国交流合作源远流长,希望通过搭建文化交流平台,深化并加强彼此间的关系,“今年4月,中国-希腊文化交流与文化产业合作年启动。两国政府签署协议,同意加强在图书互译、电影等领域的合作。(9月19日)在敦煌,我们还签署了谅解备忘录,两国将逐步开展各个文化领域的交流与合作。比如说,中国和希腊都在对方国家举办了当代艺术展览;希腊国家剧院和中国国家话剧院将加强交流合作;另外,我们还计划很快成立翻译团队,翻译各自国家的现当代文学作品。我们还将在音乐和教育领域加强合作。同时,我们非常期待即将在希腊举行的中国文物精品展览,也希望可以与中国在文物保护领域有更多合作。在敦煌访问期间,我看到莫高窟在文物保护领域做出了非常亮眼的成绩。”

据介绍,科妮奥尔都部长是一位专注于古希腊戏剧的著名演员及导演。本次访华期间,科妮奥尔都部长还在上海戏剧学院参加希腊戏剧研究中心揭幕式。另外,她还曾于2004年携希腊国家剧院访问北京,表演了古希腊悲剧作品《安提戈涅》。在2014到2015年间,科妮奥尔都女士受上海戏剧学院的邀请参加了古希腊戏剧研讨会,之后导演了一出由本科三年级学生演绎的古希腊戏剧。对此,科妮奥尔都部长仍记忆犹新,“我的这一经历证明了希腊戏剧不仅属于希腊,它还可以适应于中国和其他国家的文化情境。这同时也证明了,文化是可以穿越时间与空间的障碍的。”