1.关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
（关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。）
2.桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
（翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。）
3.知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
（能够理解我的人，说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。）
4.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
（大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。）
5.投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
（你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！）
6.手如柔荑，肤如凝脂。脸如蝤麒，齿如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。
（十指尖尖像白嫩的茅草芽，皮肤白润像脂膏，颈项颀长像天牛的幼虫儿，牙齿排列像葫芦子。螓儿一样的方额、蚕蛾触须一样的细眉，巧笑的两靥多好看，水灵的双睛分外娇。）
7.有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
（有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。）
8、北风其凉，雨雪其雾。惠而好我，携手同行。
（北风寒冷猛吹到，大雪飞扬满天飘。你和我是好朋友，携起手来一块跑。）
9.山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
（山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。）
10.昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
（回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。）
（生死聚散，我曾经对你说过。拉着你的手，和你一起老去。）
12.青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
（青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？）
13.彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
（那个采葛的姑娘啊。一日不见她，好像三个整月长啊。）
14.今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
（今夜究竟是哪夜？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？）
15.南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
（南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。）
16.风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
（风雨交加昏天地窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。）
17.我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。
（我心不象石一块，哪能任人去转移。我心不是席一条，哪能打开又卷起。）
18.宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
（佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱。女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一块。）
19.言者无罪，闻者足戒。
（提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方点错误，也值得引以为戒。）
20.月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
（多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞，你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！）
21.静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
（娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。）
22.高山仰止，景行行止。
（大致的意思是赞颂品行才学像高山一样，要人仰视，而让人不禁按照他的举止作为行为准则。）
23.七月流火，九月授衣。
（七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。）
24.呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
（野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。）
25.夏之日，冬之夜。百岁之后，归於其居！
（床上的角枕与锦衾仍然灿烂艳丽,而你已长眠于地下,谁能与你相伴?只有一人苦待天明。夏日与冬夜如此漫长难捱,且等着我,百年之后与你相聚。）
26.巧笑倩兮，美目盼兮。
(嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。)
27.皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。
(马驹毛色白如雪，空旷深谷留身影。喂马一束青青草，那人品德似琼英。)
28.如月之恒，如日之升。
(你像上弦月渐满，又像太阳正东升.)
29.君子作歌，唯以告哀。
(我今儿作首歌儿唱 满腔悲哀诉说起.)
30.有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。
(有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。姜家大姐不寻常，真正美丽又漂亮。)