《碧血剑》新修版中有关宛儿对袁承志的微妙情感，是金庸改得较好的故事情节。因为宛儿有太多理由爱上袁承志，流行版中基本上回避了宛儿的情感描写，这无疑是一种损失和遗憾。新修版中，金庸明确勾勒出了这一独特的情感线索，增加了不少情感细节，其中绝大部分都合乎情理，生动宜人。
在流行版的第十六回中，写到宛儿躲在何铁手的轿子底下观看何铁手与仙都派高手的争斗，新修版则增加了一小段宛儿的心理活动：“‘夏姑娘倘然就此永不回来，袁相公却又如何？’脸上一热，一颗心怦然而动，觉得此事不宜多想，忙侧头去瞧轿外的恶斗。”随后又写道：“焦宛儿道：‘你就叫我宛儿吧，别人还当是什么杯儿碗儿呢。’心中升起一个念头：‘要是我真能变作一只杯儿碗儿，一生一世伴在你身边，陪伴你喝茶吃饭，那才叫好呢！’不由得红晕上颊，瞧向袁承志的眼光之中，映出了一股脉脉柔情。”这两段文字写得极好，宛儿的心理，分寸得当，欲说还休，格外动人。
新修版中，不仅点明了宛儿对袁承志心有深情，也写到了袁承志在特定情境中的绮想。
流行版第十七回写到袁承志埋伏之际捂住宛儿的嘴巴，新修版加了一句：“宛儿秀美温柔，这时偎在他身边，手指碰到她嘴边柔嫩的肌肤，承志方当年少，血气方刚，心中微觉荡漾。”进而，宛儿杀了太白三英，为父亲报了仇，继而想起父亲，“不禁伏在承志肩头吞声哭位。承志右手轻抱她温软的身子……宛儿给他拥在怀里，不舍得就此分开，但随即觉得不妥，收泪随袁承志走出书房。”当袁承志和宛儿一起躲在青青的床底，听何红药讲述自己的爱情故事时，新修版又增加了这样一段：“承志只感到宛儿软软地依偎在自己的胸前，觉得她身子渐渐热了起来，心中忽想：‘宛儿对我温柔体贴，从来不像青弟那样动不动就大发脾气。’为什么这时忽然生此念头，却也说不上来。宛儿想：‘我爹爹死了，没人对我怜惜照顾，世上惟一的依靠，便是身边这个胸膛。可是，可……那不成的！’”
上述几个段落，写得相当感性，或者说有些性感。男女之间的情感关系，其实有多种层次。青年男女之间的接触，更有千变万化的感受和心思，从理性上看，男女接触产生绮念几乎是一种生物性的必然。感性或性感，都是人性的自然反应。袁承志对宛儿的感受，基本上是在感性的层面上，宛儿对袁承志的情感则要复杂得多，其中有感恩，也有感性；有深情，也有性感。
新修版第十七回增加了青青关于爱情道德的一段议论，实际上是专门说给床底下的袁承志听的。这一议论果然产生了影响：“承志本与宛儿依偎在一起，听到这里，不禁稍缩，跟宛儿的身子离开了寸许，两人肌肤不再相接。宛儿心中一凛：‘我此番出来，本是要报答袁相公的大恩，舍命助他寻回夏姑娘，跟他一起躲在床底，乃是万不得已。如果他忽然对我好了，不但我是忘恩负义，连累他也是忘恩负义，他是响当当的大丈夫，我千万不可败坏他品德。’不由得额头微出冷汗，向旁边缩开数寸，本来两人呼吸相闻，面颊相触，这一来便离得远了。只听得承志微呼了口气，宛儿心道：‘袁相公，对不起！我心里好爱你，但我跟你有缘无份，盼望我来生能嫁给你。’她却不知，承志此时心中所想，既不是她宛儿，也不是头顶上的青青，而是那个不知身在何处的阿九。”这一段写得虽然多少有些人为痕迹，但总体上却能让人信服，并且让人感动。青青的议论提醒了宛儿，使得她冒出冷汗，从而为后面她与自己所不爱的师兄罗立如订婚铺垫了心理基础。青青的议论也唤醒了袁承志，使得他不再沉浸在与宛儿肌肤接触、呼吸相闻的旖旎情境之中，而且马上就想到自已对阿九的记挂也许要受到道德的审判。
紧接着，就是让人震惊的场景，宛儿找来师兄罗立如，并当着袁承志和青青的面表示自己要嫁给师兄。随后，新修版只增加了一句话：“想到刚才所受的委屈，不自禁地向承志幽幽地瞧了一眼，跟着凄然下泪。”
综上所述，宛儿和袁承志这两人之间的情感，大多是在一些特殊的情形之下，他们自己甚至读者，其实都知道他们之间的情感不会有真正的前途，唯其如此，反而增加了一种让人怅惘的凄美之感。