上一篇：
鉴于英国文学在世界文坛无可比拟的重要地位，去英国旅游前无论如何都要读一些英国作家的经典名著。在灿若繁星的英国文坛，首推的当然是戏剧大师莎士比亚，他的作品被西方文学界奉为“俗世圣经”，地位之高可见一斑。
莎翁戏剧国内译本中公认质量最好的是民国时期著名翻译家朱生豪的译作，中国书店出版社出版的《莎士比亚悲剧喜剧全集》（全5册）收录了朱先生翻译的10部悲剧和13部喜剧，最脍炙人口的“四大悲剧”和“四大喜剧”皆在其中。
莎翁去世后安葬于自己的家乡埃文河畔的斯特拉特福，如果不能去那里瞻仰，也可以到伦敦的威斯敏斯特修道院，在“诗人角”最显眼的位置矗立的便是他的雕像。
不过说实话，由大段对白组成的舞台剧本读起来相对小说而言总感觉晦涩难懂，本来就记不住外国人的名字，完全凭对话搞清故事脉络更是相当考验。如果您也有同感，那么不妨读读兰姆姐弟根据莎翁剧本改写的叙事散文《莎士比亚故事集》。在充分尊重原著的同时，兰姆姐弟的这个版本脉络清晰、言简意赅，原作中最精彩的对白也得到了适当保留。即使渴望完整领略莎翁诗一般语言的读者，仍可把此书作为入门读本先熟悉一下剧情。这本故事集包含了莎翁的20篇经典剧作，最著名的“四悲四喜”亦在其中。
唐代浪漫主义诗人李白在中国可谓家喻户晓，英国也有位浪漫主义诗人享誉西方，他就是湖畔派诗人中的代表人物威廉·华兹华斯。华兹华斯的诗歌清新隽永，专注于描绘自然风光，摆脱了英国古典主义文学的传统束缚，为英国浪漫主义文学奠定了基础。在伦敦国家人像美术馆中存有他的画像。
诗歌翻译最大的难点在于格律，国内目前代表英诗汉译最高水平的当数已故著名翻译家杨德豫先生。他的代表作《华兹华斯诗选》曾获首届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译奖，真正体现了“把英语格律诗译成汉语格律诗”的译诗原则。
李白的《静夜思》大概是唐诗中流传最广的一首，上过学的人基本都会背，华兹华斯的《水仙花》在英国亦是如此。英国度假胜地湖区有许多景点都与这位诗人有关，比如鹰钾小镇的语法学校、格拉斯米尔的鸽屋，在格拉斯米尔圣奥斯瓦尔德教堂旁还修建了一座华兹华斯水仙花园，石碑上刻的就是这首名诗中的片段。
简·奥斯丁被许多英美文学评论家认为是与莎士比亚齐名的英国作家，这是一个顶级的评价。她的六部长篇小说：《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》，令她成为英国本土最受欢迎的作家。在这六部小说中我首先向您推荐
如今作家在巴斯的故居已被改造成简·奥斯丁纪念馆，巴斯的许多景点都曾出现在她的作品中。
查尔斯·狄更斯是英国最著名的现实主义作家，刻画了无数生活在社会底层的“边缘人物”。狄更斯的作品总能通过塑造主人公的曲折命运来表现人性的善恶交搏，让我们意识到人的善良即使在最坏的时代也不会泯灭，人的丑恶即使在最好的时代也不会消亡。《雾都孤儿》就是完美体现这一特点的经典名著，同时也能帮我们了解19世纪生活在英国社会角落里的贫苦民众甚至小偷流氓的生存状况。
在伦敦国家人像美术馆中同样也可以找到狄更斯的画像，只是没想到他年轻的时候还挺帅，而我们在其著作的作者介绍中看到的大多是他年老时的容貌。
以上推荐的几本都是文学书籍，涵盖了英国最著名的剧作家、最具代表性的诗人和最会讲故事的小说家的经典作品。享誉世界的英国大家及其作品远不止于此，像夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》、威廉·萨默赛特·毛姆的《月亮与六便士》等都是英国文学中必读的经典之作，还有许多名著读都读不完。不过，我们还是暂且回到旅游的话题，下面就推荐两本与旅游强相关的书籍。一本是柯瑞思编写的
另一本是旅游教育出版社出版的《文化震撼之旅——英国》。《文化震撼之旅》共有19册，每册介绍一个国家或地区。与《孤独星球》系列不同的是，它的侧重点在文化，每册都会请一到两位对跨文化有深刻体会的作者来写。这一本请的是移民英国25年的新加坡人，以一位东方人的眼光来讲解西方文化，非常适合我们来看。因为很多西方人习以为常的东西，对于东方人可能会比较陌生或不易理解，作者泰瑞·陈通过自身的经验很好地诠释了这种文化差异以及如何理解和融入西方文化生活。
视频方面还是从BBC的纪录片入手。3集纪录片《坎特伯雷大教堂》向观众详细介绍了这座建于公元6世纪的英国国教最高大主教的座堂在21世纪的今天是如何运作和维护的。在亨利八世的宗教改革之前，英国是个天主教国家，大主教听命于罗马教宗；改革后按照新教打造了自己的体系，称为英国国教，大主教只听命于英国国王或女王。如果对英国国教感兴趣，那一定得去它的中央机构看看，通过这部纪录片还可以了解到很多我们参观时看不到的东西。
英国是老牌资本主义国家，曾靠科技进步成为世界强国。英国电视四台摄制的5集纪录片《英国的天才》向我们展示了一组英国科技精英的群像，可以说每一个都是响当当的人物，其中包括牛顿、波义耳、雷恩、胡克、哈雷、瓦特、班克斯、亨特尔、法拉第等众多改变世界的英国天才。可贵的是，片中并没有一味吹捧这些杰出人物，而是将其作为有血有肉的普通人进行客观介绍，甚至揭出不少“黑历史”。
英国有丰富的旅游资源，现代化的大都市、雄伟壮丽的古堡、迷人的自然风光，很多电影中的景色令人神往。下面我就推荐几部不是风光片胜似风光片的电影佳作。
1. 大卫·休·琼斯执导的电影《查令十字街84号》：这是一部1987年的老片子，根据同名小说改编。美国作家海莲·汉芙用她与伦敦查令十字街84号马克斯与科恩书店20年的往来书信演绎了一段千里情缘。
伦敦的查令十字街素以专业书店和二手书店闻名，曾经拥有英国最大的二手书店和众多精致的小型专业书店，现在仍然有几家19世纪就在此经营的古董书店。不过，由于2001年这里的业主统一上调房租，遭到书店店主的集体反对，最终导致很多书店关闭或迁走。查令十字街84号如今变成了麦当劳，但仍有很多看过这部书或电影的游客慕名而来。
2. 沙朗·马奎尔执导的系列电影《BJ单身日记》：BJ是个相貌平平、资历普通的办公室单身女孩，影片描写了她与两位高富帅男人（科林·费尔斯和休·格兰特主演，你说帅不帅？）的都市爱情故事。有人称这部三集轻喜剧为丑小鸭的意淫日记，哈哈，话糙理不糙啊。大部分故事情节发生在伦敦，完全可以当作都市风光片来欣赏，另外地道的英音儿也可以在去英国前好好体会一下。
3. 朱里安·杰拉德执导的电影《故园风雨后》：改编自英国作家伊夫林·沃的畅销小说《旧地重游》，讲的是豪门公子哥塞巴斯蒂安将他在牛津大学的同学查尔斯带回自家庄园小住，查尔斯在庄园中与公子哥一家人发生的感情纠葛。影片大量镜头在牛津大学和霍华德城堡取景拍摄，要去这两个地方旅游的朋友千万不要错过。
片中一对同学好友曾在这座城堡花园中的阿特拉斯喷泉中裸身畅游，感觉这个池塘好大好美。
4. 罗勒·莎菲执导、安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯主演的电影《一天》：爱丁堡的一对大学生在毕业狂欢后萌生爱意，不过随后各奔东西。此后每年的同一天两人重聚，却始终将爱情之火埋在内心，直至有一天两人终于牵手却在不久后发生悲剧。影片的片头和片尾向观众展现了迷人的爱丁堡风光，包括老城中一道道陡峭的阶梯和能俯瞰全城的亚瑟王座山巅。
5. 克里斯·哥伦布、大卫·叶茨等执导的系列电影《哈利波特》：根据J·K·罗琳原著改编的系列电影，也是截至目前史上最卖座的电影系列。在这套书或电影的影响下，衍生出大量与之相关的景点，许多人去英国就是为了开启一段属于自己的“哈利波特之旅”。片中霍格沃茨学校的食堂大厅模仿的是牛津大学基督教堂学院，你一定也想去这里吃个早餐吧？
约克老城中的肉铺街作为片中魔法商店的取景地，被很多影迷直接称作“对角巷”。现在街上真的开了几家魔法商店。
推荐书目：
1. 威廉·莎士比亚的《莎士比亚悲剧喜剧全集》
2. 兰姆姐弟的《莎士比亚故事集》
3. 威廉·华兹华斯的《华兹华斯诗选》
4. 简·奥斯丁的《爱玛》
5. 查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》
6. 柯瑞思的《剑桥：大学与小镇800年》
7. 泰瑞·陈的《文化震撼之旅——英国》
推荐视频：
1. BBC摄制的3集纪录片《坎特伯雷大教堂》
2. 英国电视四台摄制的5集纪录片《英国的天才》
3. 大卫·休·琼斯执导的电影《查令十字街84号》
4. 沙朗·马奎尔执导的系列电影《BJ单身日记》
5. 朱里安·杰拉德执导的电影《故园风雨后》
6. 罗勒·莎菲执导的电影《一天》
7. 克里斯·哥伦布、大卫·叶茨等执导的系列电影《哈利波特》