从小我很乖
这很简单，当然是因为好莱坞电影在中国观众面广，院线都知道好莱坞大片的吸金力，所以都愿意放映；而美国影视界，尤其院线也肯定有专门研究中国影视的专家，一部电影进入美国，自然会有各种分析报告，院线自然也会分析预测这部中国电影在美国市场前景如何，如果人家分析得出的结论是市场前景不好，那自然就没有几家影院愿意上映，毕竟影院上映一部电影也是需要成本的，电影放着，几十座、一百多座的放映厅里，却只有一两个买票去看，那么这场放映必定亏了。千做万做，亏本生意不做，中国院线都愿意上映好莱坞大片，当然也是因为预测市场，得出结论能够赚钱。
市场经济，现在电影制作和放映也都是一门生意，赚钱是首要的，尤其美国，其他原因都是次要的，都没必要胡思乱想。在中国或许还有政治意识形态方面的审核问题，在美国就主要在于市场前景问题。这毫无疑问。
久卓子60
关于题主的问题我觉得应该从三方面考虑。
第一：文化输出
现在的美国是世界的政治、经济、科技、文化的中心，美国也属于一个多文化国家，其电影产业发展的比较早，美国为了大力输出自己的文化电影是最好的选择，我们引进美国电影也是要学习其长处弥补自己的短处，所谓“师夷长技以制夷”。通过与强者的对比和学习，发展我们自己的电影事业，等我们的电影发展成熟时我们也可以做到向全世界输出我们中国的文化和理念。
第二：利益
众所周知美国是一个高产大制作、高水准电影的国家，其电影往往代表着高票房高利润，而我们引进美国大片，能让影院获得更多的利润，能刺激中国电影市场的发展，如果都引进一些第三世界的那些垃圾电影，估计中国影迷的欣赏水平一直都提不上去，那么我们的电影制作水平就更提不上去了，以后还如何进行文化输出。
第三：东方文化影响力不足，电影制作水平不行
我们的电影进入美国遇冷那是因为：
(1)我们的文化影响力不足(除功夫文化)，东方的文化还没有渗透进美国人的生活，现在反而正在被美国渗透。中国虽然拥有5000年历史文化，但是现在世界文化中心却不在中国，我们自己能看懂的成语或者桥段很难通过翻译用英语表达和让老美理解，毕竟懂中国文化的老外太少了，哪怕是懂个皮毛的，国产电影在美国的票房大多数都是我们华人自己贡献出来的。
(2)我们电影制作的水平入不了老外的法眼，毕竟人家是看大片长大的，在中国《流浪地球》都属于大制作，中国科幻里程碑了，可是拿到美国，却因特效而被吐槽。
总得来说中国电影要走的路还很长，中国电影人肩上背着弘扬中国文化的重任。
尿不湿影视推荐
撇开那些歧视什么的屁话，核心原因就两条：
1、中国电影在美国没市场。哪怕《流浪地球》，在北美供应票房的也大都是华人。美国人又不是傻子，电影如果很多要看愿意买票，干嘛不大规模上？甚至如果电影制作方觉得上少了，是可以告发行公司商业歧视的——你看见有中国公司告了吗？没有，因为多上了也没人看啊。
2、文化弱势。别扯那些5000年的陈词滥调，现在国际上就是美国为首的西方文化绝对强势，这也是我们电影在美国没人看的根本原因——他们觉得自己比我们强，看，更多是猎奇，不看是常态。举个不恰当的例子，尼泊尔的好电影在中国上映，你觉得票房会好吗？性质一样的。
愤怒吗？反正我挺火的。文化为什么要崛起、要强盛，就是因为和文化能促进第三产业，三产并行发达才能带来真正的复兴。所以，中国电影什么时候能在美国大行其道？就在我们文化输出足够凶猛的那一天。
电影败家子
先给你看看2018年全球TOP15票房
科幻题材占据是绝大部分，足足10部。另外还有是奇幻，一部动作。如果把幻想类（科幻、奇幻合）题材一起归类，占据了12部，占比80%。过去2017 2016 2015年，情况也十分类似，不再举例。
一、题材类型需要跨种族、文化。
任何题材类型的电影，如果要适合全球公映，该类题材基本的价值观是全人类共通的、正面的。如正义战胜邪恶、爱情、动作类。
上述大部分电影，都是正义战胜邪恶（漫威系）或冒险（侏罗纪 神奇动物 巨齿鲨）。类似题材较多会跳出种族文化范畴。如复联、黑豹、头号玩家。里面不会涉及的具体种族、宗教的文化。可以让任何种族、文化、宗教的背景的人都轻易接受。
而国产电影暂时很难跳出这个范畴，因为电影整体工业还是落后。如我们入围的唐人街2，国内票房撑起了全球票房99%。红海行动也是，虽然是非常出彩的电影，但里面很较为强烈爱国主义（当然是爱我们中国），这样变成国外较难接受。反过来看看，美国那些爱国主义电影，也是美国本土票房好，出国就一般般，如父辈的旗帜、爱国者、血战钢锯岭等。这些都不涉及电影质量好与不好，而是文化障碍。我叫你去看一部印度爱国电影，哪怕电影质量IMDB满分，也很难引起你的情感共鸣的。
而科幻电影则刚刚好跳过了这个门槛，都是科幻，发生在未来的事，基本是全人类（漫威系 DC系 侏罗纪 头号玩家 加勒比海盗）生死存亡、冒险精神为基础，很容易使得各类宗教、文化、种族背景的人跳出范畴来接受了。
二、电影工业技术
第一点说到了科幻电影在文化藩篱上的优点，变得容易突破，所以科幻电影基本都具有全球市场的接受度。但科幻电影则非常看重电影工业技术了，而我们电影工业和好莱坞差多远？我个人认为在2019年来说，还是落后15-20年左右。以当下最顶尖《流浪地球》为例，在硬件（特技、布景等）水平来说，只能与2004年的《后天》来个平手，就不用提到顶尖《阿凡达》《侏罗纪2》《复联》这些了。软件方面（影片世界观、编剧、思想）层面，则和1999年《黑客帝国》，1992年《终极者2》等巨牛级科幻片差超过20年水平。
综上2点，国产电影要走向全球，还要走很远的路，也因为这样，暂时我们在国内再火爆的电影，出了国门，还是不受待见。祝愿我们的电影有早一日，可以红片全球！
泡泡说电影
这个现象是实际存在的，并且仍持续着。
个人认为原因有以下几点：1.语言文化原因。中国的历史本身是非常源远流长的，文化博大精深，把它翻译成英语或其他语言，一方面不能体现出汉语所要表达的内涵，失去了电影原有的韵味；一方面，国外民众并不了解中国上下五千年的文化和传统，他们不能理解很多电影里的剧情发展或者文化内涵，没人会有兴趣去看不懂而且不喜欢的东西吧？2.电影特效技术。国外电影不仅仅在演员上消耗资金，还会投巨资做特效，不过说真的，很多国外电影特效真的做得很好，不仅逼真更有视觉冲击力，带来视觉的盛宴，让视力得到享受、过瘾。而国内大部分电影在特效上，就是常说的五毛钱特效，一个片子的资金大部分话花费在演员身上了，所以哪里还有钱去做特效呢？与此同时，国内在特效技术这块，虽然近几年大有进步，但整体水平还不是很高，目前也不能与发展很多年的美国等国家相媲美。3.电影题材。国内电影的题材，一般会有很强的中国文化韵味，国外大部分人不懂这种文化的，因此题材不受外界欢迎。而国外的电影，大部分以科幻、灾难片为主，表现的是对未来的展望，更能吸引人们的眼球。4.部分国民群众的崇洋媚外的“精神”。有些人认为，国产的东西就是不好，就觉得国外的好，甚至月亮都是外乡的圆。这部分人就不细说了。
听雨的小鱼
看了这么多回答，都没答到点子上，尽扯到文化、质量、观念上去了，这些都是客观原因，只会影响排片率和票房，跟能不能大规模放映并没有直接关系，直接原因还是美国的分级制和中国审核制度上。
中国对进口片的审核这里就不废口舌了，虽然严格但是却很简单，按规定办事只要不存在违规剩下的就是领导签字就行了，审核一过电影就能在全国放映，往后就是影院自行决定排片，所以进口片在中国只有两种结果，要么审核不通过连放映的机会都没有，要么通过审核全国都能放映。
而美国并没有审核制度，原则上不论什么形式只要影院敢放政府是不能拒绝的，非政府的分级制也是自愿申请，不存在强制性，虽然看起来很随意的样子，但是如果不去申请不去分级，那么制定这个分级的美国电影协会旗下的影院会拒绝放映，而这个协会控制着美国90%的影院，所以想要大规模放映只能自愿申请分级。
那么问题就来了，中国的电影进入美国市场不需要审核不需要分级就能在华人控制的影院放映，想要进一步大规模放映只能乖乖申请分级，而出于市场考虑大部分中国电影只面向华人观众，不会选择费时费力的申请分级。
换句话说，已经有一个赚钱的办法了，为何还要选另外一个难啃又没有别人专业的办法呢？
贤1149
这种现象的原因很多，可以分为几个方面来说。
第一，中国观众对于国外片的接纳度很高，不管是欧美还是其他国家。只要是好片，国内观众都能接受并喜欢。
第二，中国的法律法规和国外的差异，导致美国片或其他国家电影很容易流入国内市场。
第三，确实美国电影行业比国内发达，竞争也更为激烈，市场基本饱和，以咱们现在的技术和质量，确实没有优势。
当然还有一些其他的原因，包括文化等
九姨影视新说
文化交流的需求只是一小部分，主要还是市场需求，好莱坞有完整的市场营销体系，有遍布全球的销售点位，这样，他们就很方便发售自己的产品。而我们目前还没有这样的体系，生产厂家也没有这样的欲望。象战狼2这样的片子在中国就能炒到56亿，已经赚翻几十年，在这样的市场环境下，投资方，制作方哪还有欲望去走国际市场，赚足国内的钱就可以了。电影就是做生意，制片人跟爱国，民族精神啥的没有直接关系，都是冲着钱去的。宣传方在说什么，那么就表示投资方的市场人群属性。
江南七怪之一
韩国，印度，泰国周边的国家拍的电影都比中国好，想输出也要有人看！为什么之前香港电影国外就有市场呢！小鲜肉，流量名星，爱国情怀，关键出了国门就没人认的！和黑豹一样，黑人爱看我们就不爱看！
帝国机械
我有一个简单的观点，仅供参考，那就是，美国电影进入世界其他国家的都有市场，而中国电影，特别是大陆片，口碑比较一般，影响力也不大，所以很难进入其他国家，想进去美国就更不必说了。国产电影和商品一样，很容易被贴上烂片，山寨的标签。