拟声词
上海话中，拟声词绝对是一大特色：其大多有音无字，只能用同音字代替；更妙的是，它们不少已经跳脱出了“拟声”的范畴，在实际使用的时候，能通过联想带上一定含义。如“蓬拆拆”，原来只是跳三步圆舞曲的声态，但在上海话中它直接喻指了跳交谊舞，可谓准确而又生动~侬晓得“啃支啃支”、“咪里妈拉”分别代表什么意思伐？其他拟声词又各自代表了什么含义呢？快来看小布的大盘点↓
P.S.欢迎留言更多上海话里的拟声词，小布等你！
01
02
03
04
05
06
07
08
音频：东方网合成（配音：钱程）
制图：张菁瑜、李乐言、李翊