英語專八相當於美國人的什麼水平?

陽光e視

如果覺得英語專八很牛,那就大錯特錯了。

以胡哥學習英語的經驗來看,考級並不能代表一個人的英語水平。你是怎麼考的四六級難道你還不清楚嗎?

胡哥有一位李姓同學,四級剛好過線,但口語好得不得了,後來在一家遊戲公司工作,就因為口語好被賞識,居然被調職成了翻譯……

胡哥也曾接觸過一些英語專八的人,總的印象是他們詞彙量是有的,但在自然溝通也就是口語方面還是差一點,有的人甚至不能用英語流暢的介紹自己,和老外交流的時候也磕磕絆絆,當老外談到一些俚語、國外的梗的時候他們就更接不上話了。

舉一個反面的例子,老外來中國找工作或者留學,很多人都會去考漢語。胡哥面試過很多漢語等級考試過了六級的人,那場面簡直慘不忍睹,不僅發音搞不清楚,語法還經常搞錯,真心讓人懷疑這個證書是買來的……

當然,這裡說的英語能力也不能以偏概全。胡哥認為如果學一門語言只是為了考級或者想拿個證書找工作,那麼這種人的英語水平就有限得很。語言不僅僅是詞彙和語法,還有背後的文化。

從收集到的資料來看,一個英語專八的人的詞彙量,相當於美國13歲青少年的水平,也就是13000個。然而值得注意的是這是平均水平理論水平。一般來說在這個年齡段的青少年的詞彙量應該已經有20000個了。

這還只是詞彙量,如果談到口語水平,如果不是那種經常練習的人,就算是過了專八,口語水平可能連10歲美國小孩都達不到。

胡哥的一位朋友是英語老師,曾介紹說學習英語首先重語感,也就是先練口語,其次是擴大詞彙量,最後才是語法結構。

等級不代表一切,實力才是王道。

你還想了解哪些和老外有關的話題呢?歡迎向胡哥提問!


嘿老外

來個潑冷水的吧~

我曾見過拿著專八成績的英專生,在外國客戶前連幾句流暢的自我介紹都做不好😢

所以 就算很多人可能會恨我,我還是要說,千萬不要以為自己英專考了專四專八就能上天了,也不要沾沾自喜。

好好清醒一下。自己口語過關嗎?能準確流利表達嗎聽力過關嗎?能聽懂幾國口音呢?

就更不要拿自己的專八企圖和英語母語者去比,沒有可比性~

語言真不是考過幾門試,拿過幾張證書就完事了的。

它的文化,用語習慣等,笑話段子能聽懂麼?

我有個在美國上學的朋友,到現在還跟我說根本接不上她那些美國同學的梗。(順便提下,她從小在國際雙語學校的)

當然,就算是英語母語者,也不是每個人語言功底都OK,也有教育層次高低之分。

可能他們看的書,做的題,確實沒專四專八的多,但畢竟是母語,日常交流肯定沒問題的。

把英語作為第二語言的我們就不一定吧,還要努力去補口語吧?

所以 ,真誠的給出建議,別比,要比也確保你拿來比較的雙方都在同一個水平環境吧。

優越感不是靠比來的。

你覺得呢?專八就一定所向披靡嗎?歡迎留言討論,我想聽聽大家的經歷。


我是Mindy, 英語達人,每天分享英語學習資訊,更多精彩,不要錯過


Mindy與橋上彩虹

這麼說吧,我遠房表姐,當年託福差七分滿分的大牛(全國成績第三還是第五我記不清了,反正是考進公費),去美國讀醫學博士,下飛機還是發懵,人家根本不和你說標準美式英語啊!(這是表姐假期回國和我們閒聊時候說的,她沒想到會聽不懂,哈哈)想象一下,一個國外友人飛機出來遇到廣東福建,或者四川的,他能聽懂才活見鬼了。英語專業八級,筆譯一般沒問題,但是遇到專業詞彙一樣懵圈。比如field,force,IGBT,這類詞彙,不是電氣專業的人,根本不知道是什麼東西。而且啊,英語還有日式,印式,韓式,以色列式,沒聽過的一定很懵,不知道對面很自在的誇誇其談在說什麼。有興趣的可以到網上搜搜,很有趣。一般聽不懂,直接問吧!how to spell?這個很常用,哈哈


錢淮28

我看了幾個回答,總感覺有些中國式的。我想說的是,說漢語的都是用中文在思維,而說英文的也肯定是用英文在思維,如果是英文說的溜的中國人,只能是兼具中文思維和英文思維兩種能力的人,而這種人我遇見的太多了。TA都會告訴我,在與我說中文的時候是先將中文翻譯成英文,再用英文思考如何回答,最後再用中文說出來。TA需要在中國呆一段時間,才能回到中文思考的模式。個人觀點,勿噴。


邵純23

我是外語專業的,給大家一個概念吧。如果兩者都是一般水平,那麼過了專八的中國學生,最多也就是美國7-8年級初中生的水平。

首先比較詞彙量。這是唯一可比較的客觀指標。

專八的大約詞彙量在12000左右。美國人一般到了小學,已經有接近8000的詞彙量。優秀的美國孩子上完初中詞彙量已經能超過22000,差的掉渣也有10000出頭。天天混日子,混箇中等,初中畢業已經有大概12000-18000的水平,基本超過專八。

(美國學生按年齡統計的平均詞彙量)

紅線為普通學生的水平。按圖判斷10-12歲的美國學生詞彙量已經在12000左右

除了詞彙量,聽說讀寫四項技能就不談了。

聽力,口語和寫作,估計美國初中生能秒殺過專八的中國學生。

唯一能夠PK一下是閱讀。過專八的至少是大學生,知識儲備肯定比美國初中生足,在閱讀的時候,對背景知識的理解能彌補詞彙上的不足。反觀美國學生,可能對背景知識和專業詞彙都不熟悉,大家一起做題,中國學生肯定能賺點便宜。不過,如果是美國比較優秀的學生,那麼估計也沒戲了。

最後再比較一下標化考試。

(國際學生詞彙量和託福成績的統計關聯)

考到110分對應的詞彙量在12000以上,對過專八的中國學生有一定難度

一般美國初中畢業考託福,大概能考110分或以上。錯題主要也是在知識部分,而不是語言部分。過專八的中國學生考託福可能也不差,但過110分並不是十拿九穩的,而且錯題一般都是語言能力的缺失。所以兩者比較起來,水平高低還是很明顯的。


少數派小報告


大家好,我是一名英語專業畢業的老師,現為一名初中英語教師。

在我國現階段大學,有各種英語水平考試,英語專業學生有專業四級TEM–4和專業八級TEM–8,非英語專業學生,有大學英語四級和大學英語六級!這些英語水平考試,促進了我國千千萬萬的大學生學習英語的積極性,是許多大學畢業生追求的夢想!各級各類部門在招聘選用大學生人才的時候,也以大學生的英語水平考試成績為參考,因此,大學英語水平考試一直以來發揮著非常重要的作用。

那麼題主說到的是英語專業八級,應該是我國現階段大學英語專業學生層次比較高,難度比較大的考試了!其要求的詞彙量應該在12000到18000之間,需要掌握的短語在6000到8000之間,能夠熟練運用各種英語語法,能夠熟練的聽懂英美國家各種對話以及各種英語報道,如VOA,BBC等等.能夠看懂各種比較難的英文文章,便能夠寫出難度比較大的英文文章。

那麼,英語專業八級,相當於美國的什麼水平呢?我認為,這沒有可比性。

首先,作為中國學生,大多數人自出生以來就生活在說漢語,或者方言的環境裡,沒有很好的語言英語語言環境,所以在詞彙,語音,語法,閱讀和寫作等不是直接習得,不是自然地學會,所以不管在哪方面,都沒有英美國家英語的自然養成與習得有優勢!

其次,中國人學習英語,很大程度上是通過學校教師教學來完成的,學生的學習,缺乏主動性,你缺乏用英語思維的習慣。很多英語表達,到了國外以後不被英美國家接受!也就是我們大學生英語學習的內容,和英美國家的英語有很大的差距,甚至用不上,用不了!

最後,英美國家沒有設立這樣的英語水平考試。他們的英語,和我們漢語一樣,在日常生活中的應用不是很講究語法規律,是自然而然的表達。所以,從這個角度講,也沒有什麼可比性!

如果實在要比較,應該相當於因美國家高中二年級到三年級學生的水平!



隱形的夢想

做為母語不是英語的人來說,英語就是一門學問,或者說,外語就是一門學問,明白了嗎,什麼是學問,如何才能掌握一門學問,一門學科呢,英語與數理化一樣,都是一門功課,需要好好學習,才能掌握的,什麼是好好學習,有些人以為去了外國,就可以掌握外語,這樣的認識實在是太笨了,在國外,如果不好好學習外語,同樣,外語是很差的,許多人在上海待了幾十年,還不懂上海話的道理是一樣的,許許多多的家長,許許多多的學生以為去了國外,天天與外國人在一起,英語就會優秀了,這是極度錯誤的,一定要記住,英語對你來說,是知識,必須要非常非常非常的努力才可能掌握,所以,許多在中國的機構,找了幾個洋麵孔,騙了多少笨人的錢呀,許許多多的家長髮現,孩子去了國外幾年,為什麼英語這麼差呢,清醒吧,認真思考吧


理性創新

我去年在美國The Cheesecake Factory宴請和我家裡合作票友巡演的一眾大陸戲曲愛好者及他們的家人,我本來想訂在Olive Garden, 但他們的酒單我沒看上。真正又新興美式的Sports Bar, 例如The Buffalo Wild Wings又不大適合上了年紀的長輩。我原以為讓賓客們每人點一杯酒水會皆大歡喜,所以就指明一位英語專八的大神您先開個頭吧,哪知道這貨開口就是Sprite, 然後所有的人都隨大流都喊著我也是、我一樣!總之酒單都省了,他們統一口徑要喝雪碧??我都驚呆了,事後我妹說那個專八有可能就會這麼一句,天啦嚕,怎麼可能?


IntruderX9

我覺得是這樣的。口語和書面語可以分開來看。當然也需要知道什麼是真正有用的英文。當然很可能國內專八的人英文口語水平遠遠低於母語者七八歲的孩子。但口語不代表真正的英文水平。有英文專八的基礎。去到純英文環境。很快口語水平就會提高。而即使是英美國家的孩子。他們也需要從最簡單的時態和第三人稱單數動詞加s來學習規範的英文。而且也是需要常年積累才能熟練寫作。就好比咱們中國一個文盲大媽的中文口語可以秒殺掉劍橋大學一個學習中國文學的碩士。但是你能說。那個大媽的中文水平高於那個碩士嗎


kk40601953


分享到:


相關文章: