《三國配角演義》一書中收錄的《三國新語》為38篇版本，而網上另有流傳五十一篇版，是否偽作網友莫衷一是，現挑選幾篇，附上個人翻譯，望能博君一笑，共開腦洞。
（一）
關羽鎮守荊州的時候，有兩個女兒跟在他身邊。一個叫關嫣，一個叫關容。孫權派了使者來向關羽求親。關羽非常高興，但又擔心女兒的想法，所以躊躇不定，難以取捨。使者再三催促，關羽就把兩個女兒叫到面前說：“漢朝和吳國的聯姻，是國家的大事情，你們誰能擔負起這樣的重任？”關嫣那年十四歲，繼承了父親的風度和氣概，站出來慨然答應了。關羽非常高興，就對使者說：“吾女嫣，能嫁權子。”（我的女兒關嫣，可以嫁給孫權的兒子。）
使者驚怒交加，但是又隱忍不發。等回到江東，詳細稟告孫權說：“關將軍太侮辱人了，太自高自大了。竟然說虎女焉能嫁犬子。”孫權聽了勃然大怒，轉頭就投降了曹魏，一起發兵襲擊了荊州。
關羽，字雲長，是河東解縣人。當時北方的語言和南方非常不同。使者是南方人，聽成了虎（吾）女，焉（嫣）能嫁犬（權）子。
因為聽錯引發的血案啊。
曹阿蠻大笑
（二）
曹操與馬超在潼關打仗。西涼鐵騎非常悍勇，如同黑雲壓城一般呼啦啦攻了上去。曹操的軍隊不是對手，一觸即潰，四散奔逃。曹操夾雜在亂軍之中逃跑，馬超一邊策馬狂追，一邊大吼道：“長著長鬍子的人就是曹操！！！！！”曹操聽了以後大驚失色，割須棄袍，用旗腳遮住臉，才逃回了自己的大本營去。曹操的謀士將士們來問安，曹操抱著膝蓋大哭道：“如果關雲長在我身邊，我也不至於到這個地步啊！嗚嗚嗚嗚~~”眾將士覺得很羞愧，一個人問道：“關君侯有萬夫不當之勇，丞相是不是懷念他武藝高強？”曹操回答說：“我懷念的是雲長飄逸的長鬍子啊。”
（三）
蜀後主劉禪的妻子敬哀皇后，是車騎將軍張飛的長女。建安五年的時候，夏侯淵有個女兒大約十三四歲，出門砍柴，被張飛捉住了。張飛知道她是良家女，就娶她做了妻子。不久生下了一個女兒，就是敬哀皇后。
到了章武元年，劉禪還沒有立皇后，諸葛亮就和群臣一起進諫道：“已經去世的車騎將軍張飛的女兒非常賢良，年僅十七歲，應該把她納為正宮皇后。”後主就娶了她做妻子。後來諸葛亮剛剛去世的時候，有人認為應該在成都為諸葛亮立廟祭祀，但是劉禪不同意。於是大家就猜測劉禪這是埋怨孔明讓他娶妻的建議。
裴松之引的《敬哀別傳》上說，“張飛的相貌，身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎鬚；夏侯淵的相貌，虎體蘊臂，彪腹狼腰，都是當時兇悍且勇猛的壯士。”
諸葛亮
（四）
建安十一年，塞北送了曹操一盒酥。曹操親自在盒子上寫了一盒酥三個字。又把盒子放到茶几上。楊修進到帳篷裡看見了一盒酥，就拿了勺子和眾人分吃了。因為那時候好食物是很貴重的。眾人不太敢吃，問原因，楊修說，曹操親自在上面寫了一人一口酥。我怎麼敢違背丞相的命令呢？眾人就很高興，把酥糖一掃而空。正好荀彧因為身體不舒服遲到了，見到盒子就很奇怪，說，這是什麼。楊修說，丞相送的，你自己拿著吃就好了。（丞相所饋請君自取）。荀彧就把盒子打開看，發現是空的。就抑鬱了好幾天，想了很多，最後就飲毒自盡了。（盒中無果請君自採/裁，他以為曹操要讓他自盡）死的時候只有五十歲，諡號為敬候。
所以這是聰明人之間的誤會。
呂布
（五）
劉備在荊州呆了幾年，某日與劉表一起酒宴坐在身邊。突然痛哭流涕。劉表非常奇怪就問劉備。劉備說“我以前經常騎馬，大腿上沒有贅肉。現在不騎馬了，大腿上都是贅肉。時間流逝，人很快就要老了，但事業完全沒有，所以悲傷。”劉表神態自若，勸解說“備備不要煩惱了，你正在摸的，是我的大腿”
髀肉一詞我特意查了一下，“髀肉指的是大腿內側靠近大腿根的地方的肉”，眼瞎，備備你在新野老去夜總會吧。
（六）
建安24年，關羽在樊城攻打曹仁。于禁、龐德求援，全軍覆沒。曹操又派遣徐晃往救曹仁，又派遣將軍徐商、呂建幫徐晃。關徐兩軍在四冢遇上了。關羽與徐晃一直是朋友，遠遠的對話，只說自己的私事，不談打仗。一會兒，徐商、呂建的軍隊到了，徐晃下馬宣佈命令：“得關雲長頭，賞金千斤。”關羽嚇傻了，問徐晃說：“兄弟，這算什麼話？”
徐晃說：“這是辦公事的話”
關，張都是萬人敵，在戰略遊戲關裡羽的智商一直壓過張飛，但如果有情商的設定張飛甩他二哥幾條馬路。
張飛
（七）
《魏延別傳》雲：“魏延，字饋陽，義陽人。年輕時很大方，在家鄉樂善好施，多做好事。曾經宣佈：“就算手裡錢再少，也要回報家鄉。”故表字“饋陽”。後來，別人指出這個表字不吉利，於是改掉了。
胃潰瘍是職場常見病。魏延的事業起伏，很好的闡釋了，這種病因的形成。
（八）
曹操行刺董卓失敗，被陳宮抓獲了。陳宮卻被曹操的言行感動，放了他，還跟著一起逃跑。途中在呂伯奢家裡住宿。陳宮先睡，而且是獨住一間房。而曹操與呂伯奢是拼床腳對腳，不點亮說起話。呂伯奢說：“我只知道”黃土以其仁厚，能負載萬物。“所以黃帝按照這個理論實行統治行動，保護了人民。閣下願意效仿黃帝，擔負天下興亡的職責嗎？曹操嚴肅回答說：”我一定嚴格要求自己，擔負起拯救人民的重大責任。一定讓我擔負起人民。而不讓人民擔負起我“。正好陳宮起床尿尿，聽到曹操回答的後半截，感覺沒法接受，於是自己一個人跑了。
黃蓋
（九）
曹操在許都開盛大的宴會，天子劉協也參加了。喝了許多酒後，曹操拿著酒杯靠近劉協，大著舌頭說：”陛下知道麼，如果沒有我，這個天下有多少人會稱王稱帝？“劉協也喝高了，回答說：”袁紹，孫權，劉備加上我已經算四個了！“兩人大笑，繼續喝酒過半夜。次日醒來，都醉醺醺的，不記得這件事了。下面的人也沒有敢報告這件事的，曹操劉協關係與先前一樣好。
如果曹操赤壁戰勝，統一全國，漢帝將何處去？這個問題，我想曹操自己也沒答案。但大家都知道曹操對於自己的敵人是毫不留情的，衣帶詔一事曹操已經算留手了，劉協算不算聰明人？我看不像。
（十）
孫權把妹妹嫁給劉備，還送許多金錢美女，極致吃喝玩樂的享受，意圖用腐化的生活瓦解劉備的鬥志。劉備在吳國過得太舒服了。有一天出去遊玩，正好看見江邊有一塊青石，於是許願說：“如果我能逃脫離東吳，再次返回荊州，就能一劍劈開石頭。”說完手起劍落，濺起火星，青石分為二段，隨從都很驚奇。劉備再三觀察，又說：“也許是偶然造成的，不如再試一次”
《古今名物通考 石篇》載：南京當地有塊十字型紋路的“恨石”，上面有劍痕兩條，傳說為三國時期劉備所為。
凡一個團體的領袖，能成就一番偉業的，首要條件不是驚豔絕才，而是心志堅毅。
所以某些少年才俊，在吹噓自封的新新文學領袖前，務必先管好自己的下半身。
《三國新語》網上流傳共有五十一篇，若感興趣，大家可以去查查馬伯庸馬親王的帖子，歡迎留言補充。
閱讀更多 一鳴侃歷史 的文章
