對著話筒陳述意見會被同步語音自動轉成庭審筆錄；一個指令證據會自動“投放”到顯示屏幕上；簡易案件裁判文書一鍵生成……
5月3日至5月7日，中組部、中央政法委、中央黨校聯合舉辦政法領導幹部學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想專題研討班。這是黨的十九大後，首次對全國政法領導幹部進行“集訓”。在這次的研討班上，蘇州中院推行的智慧審判蘇州模式備受關注。
（本文刊於《法制晚報》2018年5月12日第A06版）
智慧辦案同步語音轉筆錄 庭審內容完整記錄
蘇州市中院民二庭副庭長俞水娟介紹說，2017年正式啟用的智慧審判系統，是以“電子卷宗+庭審語音+智能服務”為主，覆蓋訴訟全流程的智慧審判一體化集成解決方案。
“以前庭審靠書記員傳統打字記錄，現在只要將話筒對準當事人，系統會自動識別原、被告，他們的陳述意見也會被同步語音轉寫成完整筆錄。書記員只要注意及時改正錄入中出現的錯別字，就能使錄入信息準確無誤。”
案多人少的時候，負責庭審記錄的人難免會因疲憊，注意力無法跟上，庭審人員有時不得不讓當事人說慢一點，甚至停下來等一等，庭審效率有所卡頓；如今有了庭審語音轉寫系統，電腦不會累，開一天庭，都能將庭審內容完整記錄下來。
如果當事人普通話不標準，是否也能被語音同步識別?俞水娟說：“只要當事人是在普通話基礎上帶著方言口音，是能夠被語音完全識別的；除非他根本不會說普通話，書記員會採用傳統筆錄。而且這個話筒可以自動識別角色，哪位當事人陳述，話筒感應到就會自動記錄他的身份，不用刻意切換。”
電子質證“隨講隨翻” 效率高獲認可
俞水娟還透露，除了語音轉寫系統外，還有在庭審質證環節採用“隨講隨翻”電子質證系統。庭審中提到哪種證據，電子屏幕就會自動顯示；要運用哪個法條，屏幕上也會直接顯示。
這種文檔、圖像、音視頻等電子證據材料的實時調取、同步顯示和電子舉證、質證，使得質證時間大大縮短，得到了當事人及代理律師的一致認可。
為法院信息化3.0版提供蘇州方案
蘇州中院黨組書記、院長徐清宇介紹說，今年以來，蘇州中院進一步找準法官辦案的“痛點”和當事人參與訴訟的“堵點”，在全國法院系統首推電子卷宗智能編目，同時實現語音轉寫全景應用、智慧法庭隨講隨用、“左看右寫”優化拓展、“雲櫃”流轉同步跟推、數據採集關口前移，著力推動智慧審判蘇州模式提檔升級、提質增效，也為人民法院信息化3.0版深化完善提供了蘇州方案。
除了庭審，在蘇州中院的辦公室裡，法官們也都通過語音識別技術進行合議庭合議、審委會討論、文書製作等日常辦公。在破解案多人少困局之餘，他們也終於從大量的重複性勞動中解放出來，提高了辦案效率。
典型案例 當事人驚訝 陳述意見“一字不落”
2017年五六月份，俞水娟經手審判了一樁買賣合同糾紛。當事人一審敗訴，二審時提出希望法庭能夠將她的陳述意見完整展示。
“她與另一方當事人長達三年時間裡，有幾十筆交易，涉及金額款項、證據均不一樣。”俞水娟說，這種情況，如果要用書面代理筆錄，六頁紙才能說清楚。當事人認為一審法庭未能將她的陳述意見完整記錄，對此比較有情緒，所以特意提了出來。
“中院二審時，對她的陳述意見採用了語音同步轉寫系統。她在法庭上所有的陳述都被完整地記錄下來。庭審結束前，法庭把記錄拿給她確認，她非常驚訝，覺得不可思議。”俞水娟回憶說。
蘇州中級法院
閱讀更多 蘇州市中級人民法院 的文章
