漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

歡迎來到漢字解密,我是劉寶俊。

初字出現較早, 甲骨金文中的初都寫作從衣、從刀,但衣和刀的位置左右上下還不固定。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

從戰國文字開始左邊是衣,右邊是刀,字形就固定下來。之後的小篆、隸書、楷書都延續了這個結構。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

《說文》說:“初,始也。從刀從衣。裁衣之始也。”也就是說,初表示的是裁製衣服的第一步——用刀裁剪衣料。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

吳其昌《金文銘象疏證》說:“初民無衣,大抵皆獸皮以刀割裁而成,衣之新出於刀,是初義也,故初確係從刀。”——意思是說原始社會的人沒有現在的布衣,大多是將動物的皮用刀切割製成衣,新衣出自刀下,所以初字必定從刀。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

古代還有一本跟《說文》同等重要、並且列為儒家經典的工具書叫《爾雅》,成語溫文爾雅中的爾雅就是來自這本書的書名。《爾雅》有十九篇,第一篇的第一條就是解釋“初”和一大 堆“初”的同義詞:“初、基、祖、胎、落……”,清代訓詁學家郝懿行《爾雅義疏》解釋說:初是裁衣的開始,基是築牆的開始,祖是人類的開始,胎是人生的開始,落是結果的開始……萬物皆有初始,不同事物的初始都用不同的漢字來表示。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

後來“初”由做衣服的開始,引申泛指其他事物的開始。比如《三字經》的第一句“人之初,性本善”,“初”是指人生的開始。在開始的意義上,再引申指第一個或第一次,如初伏指三伏天的第一伏,初戀是第一次戀愛,初婚是第一次結婚,初版是第一版,初出茅廬比喻第一次走向社會。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

人們常說的“不忘初衷,方得始終” ,衷的意思也與衣服有關。

衷字在出土文獻材料中見於戰國文字, 之後的小篆(說文)、隸書、楷書,在構造方法、結構方式上沒有什麼變化,都是把衣上下斷開之後,中間插進去一個“中”。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

在字形上,衷字和衰字長得很像。為分辨衷和衰,有人編了一首順口溜:一點一橫長,下面穿衣裳。衰字伸胳膊,衷字露頭腳,可以幫助我們分辨、記憶。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

《說文》說:“衷,裡褻衣。從衣、中聲。”所以衷本來是貼身的內衣,例如兜肚、短褲之類。

明代夏完淳《送別》詩中說“佩君衷裡衣,明我長相憶”,描述的是 將愛人最私密的內衣佩戴在身邊,以表達最深情的記憶。衷衣還寫作這個中衣。清代俞樾《茶香室三鈔》中說“每浣中衣,不敢懸之空處”,由於中衣它是貼著人體私密處穿的衣服,所以浣洗了之後不宜公開晾曬、暴露在公眾場合,否則就是不雅,也是對別人的不敬。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

衷的本義是人身體最裡面的衣服,再往人體內部引申,就引申出內心的意義。比如衷情,就是指內心的感情。在宋詞中有一個很有名的詞牌就叫《訴衷情》,其中五代詞人顧夐xiòng的“換我心,為你心,始知相憶深”,是《訴衷情詞牌中最膾炙人口的名句。

漢字解密|初:你知道“初”字其實和做衣服有關嗎?

成語有互訴衷情,就是互相傾訴內心的感情;言不由衷,指說出的話不是發自內心,指心口不一致;無動於衷,是指沒有觸動內心,對應該關心、注意的事情毫不關心。和衷共濟,指大家內心和諧一致,共同渡過江河。

初和衷在近代漢語中走到了一起,構成偏正結構的合成詞“初衷”,指最初的心意。《詩經·大雅·蕩》說:“靡不有初,鮮克有終”。意思是人人都能做到善始,可惜很少能夠善終。這就告誡我們,要想成就大業,必須不忘初心,砥礪前行,方得始終。

下集預告:什麼?袒露本來應該寫作“但露”,破綻本來應該寫作“破袒”?這到底是怎麼回事?漢字解密,敬請期待!


分享到:


相關文章: