之前菜鳥就寫過一篇文章關於SD的結尾有一個讓人不能信服的地方，就是湘北憑什麼可以慘敗給愛和學院？不過我最近發現了名朋工業和愛和學院比賽時井上雄彥的用詞，也許對於作者口中的“慘敗”，我們誤解了其意！
名朋工業和愛和學院的比賽一波三折，儘管井上雄彥有意模糊雙方的真實實力，但拋開意外因素不談，全國第四的愛和學院確實在整場比賽中從未領先過對手。在比賽完場還有31秒時井上給了一個比分，愛和學院落後名朋工業6分。所以我們可以推測愛和和名朋最後的分差肯定在十分以內。不管誰勝誰負，這起碼是一場在比分上並不懸殊的較量。然而井上最後給愛和學院定義為“慘敗”名朋工業。
這個“慘敗”讓我心裡有些豁然開朗，我們待會細說。先分析一下井上為何定義愛和是慘敗，愛和是去年夏季全國大賽四強，冬季選拔賽第四，可謂算得上是今年的奪冠大熱門。那麼爆冷輸給名不見經傳的名朋工業，不管最後輸幾分井上都認為這是慘敗。反之如果名朋輸，那就是惜敗。
所以山王工業輸給湘北，哪怕只是一分，對於王者山王來說也是慘敗。湘北勝了奪冠第一熱門的最強山王隨即上位，實力和呼聲自然也隨即高於愛和之上。所以井上最後給予湘北的敗北也用了慘敗一詞，合情合理！
在說湘北對愛和，對於都是一日一賽的賽程，就算湘北元氣大傷也是沒理由大比分負給對手的。湘北對海南時，赤木受傷，流川楓和三井壽下半場體力透支，即便如此湘北仍然跟海南拼到最後一秒。對於輸了就回家的全國大賽，湘北眾將更不可能不拼到最後，即便是比分一直落後。所以井上指的元氣大傷無非是缺少了櫻木花道，外加湘北體力吃緊。但是儘管殘陣湘北和愛和的分差也不會超過10分。
常誠被名朋工業血虐將近50分，常誠都沒配的上被用慘敗一詞。多種細節表明，慘敗在井上心中並不是指大比分輸球。
ps:哪位SD迷有日版原畫的最後這圖可否發我？很多時候意境的翻譯也並不是很準確。
閱讀更多 我是不是菜鳥 的文章
