編譯：易朝
全文約1300字，閱讀時間預計3分鐘。
亞馬遜開發Alexa同聲翻譯功能，從語言到文化的升級
隨著計算能力和人工智能在現實生活中的作用和影響越來越大，《星際迷航》中的計算機那樣無所不知、無所不知的人工智能助理距離我們的現實生活已經不再遙遠。根據雅虎財經的一份報告，亞馬遜正在試圖將已經嵌入進各種設備中的Alexa數字助理，變成一個實時的通用語言翻譯助手，開發Alexa的同聲翻譯功能，除了語言之外，也將做到強大的跨文化翻譯，能夠幫助用戶融入到其他國家的風俗文化當中。
Alexa已經可以翻譯各種語言的單詞和短語，但距離成為一個真正的多語言助手，還有一定距離。這樣的系統需要可以完成更復雜的翻譯，需要明白不同文化和語言的細節和內涵，能夠從上下文和情境線索中瞭解詞句的涵義；從詞語的翻譯進入文化翻譯的層次。跨文化翻譯和風俗介紹，將成為亞馬遜同聲翻譯的一大亮點。
雅虎消息還指出，Alexa最終將能夠與多名使用不同語言的人同時進行對話的內容進行翻譯，這可能是目前對多個用戶的識別系統的一個延伸。
MWC上，輕量級操作系統Android Go多品牌實機產品發佈，專為低端機
世界移動通信大會（MWC）上發佈了世界最新的Android Go系統手機，這有可能改變低端市場中Android的戲份。
Android Oreo Go（即Android Go）是由谷歌開發的、專為低階手機定製的輕量級操作系統，主要針對內存在1G內存及以下的終端設備。它相較普通版本佔用更小的內存，內載經過最優化的應用程序（如YouTube、谷歌地圖、Gmail等），減小數據成本，使得常用應用程序能夠在有限條件的設備上運行流暢。
儘管不同Android手機上的應用程序都大同小異，實際上極大影響用戶體驗的重點是手機硬件的情況。假設你用100美元買了一款全新的Android手機，很有可能它的系統是有些過時的，這些手機往往會缺少一部分最新版本的性能。Android Go嘗試使不同設備的使用體驗更加穩定，即使不是頂級水準，也會保證低價手機絕不“難用”。
MWC會上，Nokia、ZTF、General Mobile,、Micromax和Lava都帶來了首款Android Go手機。Nokia 1外形小巧， 4.7英寸IPS顯示屏，後置攝像頭500萬像素、前置200萬像素，配備聯發科四核芯片1.1GHz處理器和1GB的內存，預載的YouTube支持下載影片離線觀看，售價僅為85美元（約合人民幣540元）。
谷歌稱不久最便宜的Android Go系統手機價格會低至50美元。
搭載Google Assistant，顯示器也能智能語音交互。
語音交互助手的能力不斷得到提高，內置這項功能的電子設備的數量和種類都在不斷擴張。MWC中，Archos發佈一款智能顯示器Hello內置Google Assistant。語音交互產品從純粹基於聲音的產品，正在逐步附加影像或文字等輔助信息，在日常人工智能應用層面，還有更多可能性。
這款智能顯示器的使用方式，和其他音箱類語音交互產品相似，直接向內置其中的GoogleAssistant詢問天氣、菜譜、新聞等等內容，就能得到答案。和Home Mini的使用體驗相比，你可以在屏幕上看到搜索結果，增加了豐富的視覺效果；無需手指觸摸屏幕，Google Assistant就會使你需要的信息以一種方便直觀的方式出現在顯示屏上。
Hello也可以很好地完成音箱的功能，並與家居環境融為一體。在參數方面，這款智能顯示器有2GB內存，16GB存儲空間，配備1080p的IPS顯示器，4000mah電池和500萬像素的視頻通話攝像頭。
這款智能顯示器今年夏天晚些時候推出7和8.4英寸兩個版本，小款定價應該在130美元到150美元之間，而更大的則是在170美元和200美元之間。
-End-
熱門文章推薦
加入聲學在線：hr@soundonline.org
閱讀更多 聲學在線 的文章
