话说当年八国联军侵华，轻松攻入北京，慈禧和光绪帝狼狈出逃，跑到西安避难。《辛丑条约》签订后，得到割地赔款，侵略者高高兴兴地撤兵了。
在西安过够了苦日子的慈禧和光绪也屁颠屁颠地回到北京皇宫，收拾这满眼的狼藉。一个太监在收拾慈禧的房间时，发现床板上被侵略者刻上了一句英文，不懂得是什么意思。 虽不懂英文，但太监也知道这肯定不会是什么好话。如此重大事情，他还是报告了慈禧。只可惜慈禧也不懂英文，但她非常感兴趣，八国联军在她床上写的什么意思。
慈禧命人把床上的英文抄写在纸上，召集了几位大臣来商议。众大臣们也纷纷表示看不懂，他们都建议找李鸿章来翻译，因为李鸿章常参加外事活动，可能懂英文。谁知李鸿章进宫来看到纸上写的，瞬间扑通一声跪在地上，脸色惨白，用颤抖的声音表示自己也的确看不懂。
从李鸿章慌张的表情，慈禧已然明白，他是看懂了，只是不敢说出来。这就更加坚定了慈禧要寻根究底的决心，她命人请来了常年在北京营生的英国生意人巴克斯。
巴克斯进宫来，对着纸上的英文，犹豫了一会儿，面带笑容地说：“太后，这名士兵说，睡了您的床，但不能与你共眠，真的很遗憾。”
慈禧迟疑了一阵，叹了口气，说：“这小伙子，大概是他的夫人急着等他回去吧。”
事实上，巴克斯刻意美化了侵略者的意思，英文真正的意思是，“占领了您的床，但没能强暴你，真的很遗憾。”
怪不得李鸿章看到英文会脸色惨白。只是可悲的慈禧太后，从她的反应看，她真的以为侵略者在她床上写了一句好话。
分享到:
閱讀更多 把酒話歷史 的文章
