#意大利隐藏的瑰宝#考察团行程最后一天
之后，意旅局会为大家详解一些行程中的亮点
L’ultima tappa del Fam Trip ha toccato Bergamo, una città ad appena 50 chilometri da Milano.
旅游考察团最后一站是距离米兰50公里的历史文化小城，贝加莫 （Bergamo)。
Anche Bergamo è una famosa località turistica della Lombardia, e nonostante una popolazione di appena 120.000 abitanti ha il terzo aeroporto più grande d'Italia.
贝加莫是伦巴第大区著名的旅游城市，虽然人口只有12万，却拥有意大利第三大机场。
La disposizione urbana di Bergamo è molto particolare: divisa in Città Alta e Città Bassa (Berghem de sura e de sota).
贝加莫的城市布局非常有特色，分为上城和下城。
La città alta è distesa sulle colline, un centro storico attraversato da un flusso continuo di turisti;
上城建在丘陵上，为历史古城区，游客络绎不绝；
la città bassa in zona più pianeggiante è il luogo di residenza della maggior parte dei bergamaschi.
下城建在地势较低的地方，是大部分当地人居住地.
La Rocca di Bergamo in città vecchia ha mura costruite all’epoca della Repubblica di Venezia, e fa parte della World Heritage List dell'UNESCO. Salendo sulle mura della città, lo sguardo coglie la città nella sua interezza.
古城区的贝加莫要塞（rocca di Bergamo ）城墙修建于威尼斯共和国时期，被列入联合国教科文组织的世界遗产名单。登上城墙，整座城市的风光一览无遗。
L’ultimo giorno prima della partenza, rientrati a Roma per riprendere il volo China Southern in direzione Guangzhou, la delegazione è stata ricevuta negli uffici di Enit per un saluto ufficiale.
在离开意大利前一天，考察团回到罗马乘坐中国南方航空飞往广州的航班，同时意大利国家旅游局还为他们举行了欢送仪式。
Termina così l’avventura di questo nostro primo gruppo di amici partiti alla scoperta dei tesori nascosti d’Italia.
至此，我们的第一个探索隐藏的意大利旅游考察团的行程就全部结束了。
Speriamo che seguirli vi abbia appassionato ed ispirato ad imitarli.
希望他们的足迹会勾起你们旅行的兴趣。
Contiamo di realizzare in futuro altri reportage di questo genere per presentarvi nuovi itinerari fuori dai “sentieri già battuti”.
我们以后还会继续推出这类的活动，为大家介绍“不同寻常”的路线。
閱讀更多 意大利國家旅遊局 的文章
