原文：子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”
譯：孔子說：“學到的東西按時去溫習和練習，不也很高興麼？有朋友從很遠的地方來，不也很快樂麼？別人不瞭解自己，自己卻不生氣，不也是一位有修養的君子麼？”
註釋：子：中國古代對有學問、有地位的男子的尊稱。《論語》中“子曰”的“子”都是指孔子。
這是《論語》第一篇的第一章，本章開宗明義，概括了孔子人生理想的三個方面，實際上也是所有人人生的三個要務：人要學習，以至終身學習，以學為快事；人要交友處世，以人和為樂事；人要自知自立，不奢求於外。人不學不知道，但學習之後不代表就掌握了，還要按時去溫習和鞏固，這樣才能做到學而有知。有知之後，再與朋友相互切磋，把學習中遇到的難題或新收穫與人共同分析、分享，自是人生快事。即使自已不被人瞭解，不被人器重，卻依然能夠安貧樂道，不心生怨尤，這不正是君子的作風嗎？雖然這一段只有這看似簡單的三句話，卻表達了孔子對前來向他學習的弟子的歡迎之意，又表明自己授業內容的總括一學習之道和學習的目以及儒家提倡的君子之道。
分享到:
閱讀更多 dada爸爸 的文章
