之前我們仔細的分析過翡翠原石的“皮”，講到“皮”是風化作用在玉石表面形成的，那麼是不是打開皮殼就是翡翠了呢？其實不是。
翡翠成型需要七千萬年到一億年的時間，在這段漫長的時間裡，翡翠不斷受到外力作用的影響，日久天長，就形成了相對堅固的保護層。最外面的這層風化殼，我們稱之為“皮殼”，皮殼和肉之間還有一層薄薄的氧化層，它就像一層薄霧籠罩在玉肉上。也正是因為它，我們很難直接看清翡翠內部肉質的真面目，平添了許多猜想和夢想，它就是“霧”。
霧與玉肉的質量、玉料形成後的地質環境有很大的關係，許多行家在擦開玉料見到皮殼底下霧的顏色、透明度和在玉料上的變化時，就基本能確定霧下面的基本情況。霧其實就是我們常說的“翡料”，翡料只在玉肉外形成，一般較薄，因此又厚又好的翡料千里難尋。
一、白霧翠料
外表皮殼砂較細而老硬，易出白霧，說明其內部玉肉色細膩並且透明度好，水石中的白細光滑如筍葉的皮肉均為較淡色的白霧，白霧只說明玉肉粗細並不指示有無顏色。
二、黃霧翠料
一般情況下，淺黃、灰白的細砂殼子玉料，擦開外皮後易見黃霧。黃霧如果色鮮、透明度好，則玉肉必好，多呈無色或者非常淺的綠色，如黃霧色彩變化極大，有的地方出現黑色、褐色的塊狀，則預示玉料內部有變化，並且不是一樣的質地。
三、紅霧翠料
紅霧玉料多出現在較深色皮殼的玉料內，如果紅色則說明玉肉乾淨呈淡白色、淡春色或者淡淡的藍色，若霧色紅而發烏或者有褐紅色、暗紅色或者乾紅色，則預示著其玉肉呈藍水料、油青料或者暗藍色較乾的玉料。有一種稱作牛血霧的玉料，其中的玉料就屬於紅霧玉料中較差的玉料。
四、黑霧翠料
黑霧是一般玩玉人最不看中的，在以前，黑色玉料幾乎無人要，黑霧多出現在含鐵極重的玉料外面，這種玉料多產於礦區底腳石，外表皮殼是黑灰色，有時候還包裹一層蛇紋石類的蠟殼或者是綠泥石、氧化鐵混合的粗糙而深紅色的外殼，即使在最強的手電光下，也難看到其中的色彩和玉質。奇怪的是，這種玉料中有一種含鐵很重同時含少量鉻元素的玉料，切開後做成的飾品經拋光後很漂亮，烏黑中透著隱隱約約的綠，在背光照射下，居然綠色凝重。這種近幾年出現的稱作墨翠的玉料很有市場，以至於出現用黑色石英仿墨翠的情況，但後者在強背光下仍無絲毫透光現象，很容易區別。
“霧”是雲南滇西騰衝一帶玩玉的老人叫出來的，它形象地說明了翡翠在內外動力變化作用下，不同的玉料，其外部表現是不一樣的。
無言的石頭，用最明顯的方式向世人表明它的出身、特點，玉不騙人，玉的美德大約也在這裡表現出來。
閱讀更多 恆高翡翠 的文章
