紐約，一座擁有著世界上最繁華的購物中心、最多元的藝術底蘊以及最精英的學術殿堂的城市，總是傲嬌地向世界顯示自己的與眾不同。而那些生活在這裡的New Yorker也充分體現了這個城市傲嬌和與眾不同。
在這裡，地道的紐約人日常行事都有著一套獨特的方法，說話也跟其他城市的人有所不同，甚至像“huge”、“snow”、“lake”這樣的詞在紐約人口中也有著不同的含義……
入鄉隨俗，想要迅速瞭解紐約融入紐約就先來了解下到底有哪些不同吧。
1. “huge”
在其他地方的意思：非常非常大
在NYC的意思：身家為1個億的汽車經銷商Billy Fuccillo跟大家描述他的汽車訂單有多大的時候的詞，發音是“yuuuuuge”
2. “Stewart’s”
在其他地方的意思：男性的名字
在NYC的意思：一個你買牛奶、冰淇淋的地方。對紐約人來說Stewart’s不僅是一個商店，這是一種生活方式。
3. “Lacrosse”
在其他地方的意思：沒啥特別的，估計除了美國東北部沒人知道。
在NYC的意思：紐約上州的高中最重要的運動——長曲棍球，跟南方的橄欖球地位相同，要是你的學校沒贏得過一次州際的比賽那你真啥也不是。
4.“Bug Spray”
在其他地方的意思：用來驅蟲的噴霧
在NYC的意思：最好的朋友！生活必需品！生存必備！
5. “Snow”
在其他地方的意思：雪
在NYC的意思：在紐約上州某些地方一年中連續8個月都能看到的東西！
6. “Lake”
在其他地方的意思：湖
在NYC的意思：整個夏天都待在那的地方，最好湖邊能有套房子。
7. “Wegmans”
在其他地方的意思：一家連鎖商店
在NYC的意思：吃貨的天堂，買雜貨的唯一選擇，離家在外最思念的地方！
8. “Bagel”
在其他地方的意思：一種環狀麵包
在NYC的意思：早餐必需品，最好是Bruegger’s家的。
9. “The City”
在其他地方的意思：城市
在NYC的意思：就是NYC，沒別的意思。
10. “Cider Doughnut”
在其他地方的意思：一種帶糖霜的甜甜圈
在NYC的意思：這是你唯一去摘蘋果的理由。（Cider Doughnut是美國東北部地區秋季蘋果豐收時的傳統甜點，通常會搭配蘋果汁一起吃。）
11. “Chicken Wing”
在其他地方的意思：雞翅
在NYC的意思：水牛城雞翅（水牛城雞翅是美國知名傳統小吃，好吃到爆）
12. “Snow Day”
在其他地方的意思：天氣特別惡劣的時候學校會停課的日子
在NYC的意思：經典美劇《斷頭谷》裡的主角Ichabod Crane
13. “DMB”
在其他地方的意思：Dave Matthews Band，美國一個搖滾樂隊的名字
在NYC的意思：每個夏天例行的大型社交活動，即使不喜歡這個樂隊也會去，因為這是一種潮流。
14. “Woods”
在其他地方的意思：野營的地方
在NYC的意思：醉酒的地方
15. “Golf Course”
在其他地方的意思：打高爾夫球的地方
在NYC的意思：醉酒的地方
16. “Basement”
在其他地方的意思：地下室
在NYC的意思：醉酒的地方
17. “Keystone Light”
在其他地方的意思：一種便宜但還算不錯的啤酒
在NYC的意思：大學時喝的唯一一種啤酒
18. “Garbage Plate”
在其他地方的意思：裝滿垃圾的盤子
在NYC的意思：羅切斯特特有的一道菜，有薯條、熱狗或漢堡、沙拉、豆子，加上辣椒醬和巨多的番茄醬。
19. “The Track”
在其他地方的意思：跑道
在NYC的意思：一個夏天打發時間、賭馬的地方
20. “North Face”
在其他地方的意思：一個運動品牌
在NYC的意思：紐約人冬天官方指定冬衣品牌，人手一件或幾件。
21. “Westchester”
在其他地方的意思：NYC北邊的一個村
在NYC的意思：並不承認從這裡來的人是紐約客！
22. “New York”
在其他地方的意思：NYC
在NYC的意思：在紐約人眼裡紐約城就代表整個紐約州！
閱讀更多 美國高中生 的文章
